Gli esseri di Luce sostano sempre vicino alla Terra nell’attesa che si apra un’anima per il Raggio di Luce dall’Alto. Ma gli uomini rivolgono soltanto raramente i loro pensieri al Regno spirituale, e perciò anche soltanto pochi possono essere influenzati mentalmente, come serve alle loro anime. La volontà degli uomini è molto di più rivolta al mondo terreno, e questo supera la Voce dal mondo spirituale. E perciò devono risuonare delle voci anche sulla Terra, in mezzo al tumulto mondano devono farsi sentire delle voci che annunciano lo stesso che gli esseri di Luce vorrebbero trasmettere agli uomini. Degli uomini devono dare al prossimo ciò che hanno ricevuto dal Regno di Luce, e quindi sono per così dire degli organi, mediante i quali gli esseri di Luce si annunciano, mediante i quali si procurano l’ascolto per i Doni spirituali, per la loro irradiazione mentale, che devono toccare tramite loro tutti gli uomini che aprono i loro cuori alla corrente spirituale.
Gli esseri di Luce sono costantemente attivi, perché la loro collaborazione è assolutamente necessaria nell’ultimo tempo prima della fine. E così cercano di indirizzare il pensare degli uomini alla regione spirituale, cercano di introdurli nella Verità, mentre guidano gli ignari ai sapienti oppure li inducono a discorsi spirituali, per agire ora mentalmente sugli insegnanti ed ascoltatori, per poi esercitare loro stessi l’influenza su tutti coloro i cui pensieri si soffermano alle domande sollevate. Allora può giungere loro la giusta risposta, può essere trasmessa loro da parte degli esseri di Luce, allora gli esseri di Luce possono agire secondo il loro compito, possono esprimere il loro amore per gli uomini mediante la trasmissione della pura Verità, possono essere attivi e diffondere costantemente ciò che loro stessi hanno ricevuto da Dio, il sapere spirituale che corrisponde alla Verità.
Ogni conversazione spirituale sulla Terra è l’agire degli esseri di Luce che si sforzano energicamente di guidare i figli terreni al giusto pensare e cercano di raggiungerli mediante la trasmissione mentale, quando gli uomini non prestano nessuna resistenza mediante predisposizione d’animo troppo modana, mediante desideri mondani oppure cosciente ribellione verso pensieri spirituali. Appena ora degli esseri di Luce lavorano per il Regno di Dio, gli esseri spirituali di Luce possono agire con maggior successo, mentre anche i portatori di Luce vengono influenzati da loro, che esprimono i giusti pensieri nei confronti dei prossimi e mediante l’istruzione agiscano su di loro in modo stimolante. E così viene prestato un ininterrotto lavoro spirituale, sulla Terra come nel Regno spirituale, per diminuire la miseria degli uomini, per guidarli mentalmente sulla retta via, perché nell’ultimo tempo prima della fine è urgentemente necessario che gli uomini vengano istruiti dall’Alto, che a loro venga accesa una Luce, che venga loro portata la Verità, affinché le loro anime cerchino il Regno di Dio e lo possono anche trovare, perché il tempo va incontro alla sua fine, e la miseria spirituale sulla Terra è così grande, che tutto lo spirituale luminoso è pronto ad aiutare sulla Terra come nel Regno spirituale.
Amen
TraduttoreLes êtres de Lumière s'arrêtent toujours près de la Terre dans l'attente qu’une âme s'ouvre pour le Rayon de Lumière d'en haut. Mais les hommes tournent seulement rarement leurs pensées vers le Règne spirituel, et donc seulement peu peuvent être influencés mentalement comme cela serait utile à leur âme. La volonté des hommes est bien davantage tournée vers le monde terrestre, et celui-ci dépasse la Voix du monde spirituel. Et donc des voix doivent résonner sur la Terre, et au milieu du tumulte mondain des voix doivent se faire entendre pour annoncer la même chose que ce que les êtres de Lumière voudraient transmettre aux hommes. Les hommes doivent donner à leur prochain ce qu'ils ont reçus du Règne de la Lumière, et donc être pour ainsi dire des organes au moyen desquels les êtres de Lumière s'annoncent, au moyen desquels ils se procurent écoute pour les Dons spirituels, pour leur rayonnement mental qui, au travers d’eux, doivent toucher tous les hommes qui ouvrent leurs cœurs au courant spirituel. Les êtres de Lumière sont constamment actifs, parce que leur collaboration est absolument nécessaire dans le dernier temps avant la fin. Et ainsi ils cherchent à tourner les pensées des hommes vers les domaines spirituels, ils cherchent à les introduire dans la Vérité en guidant les ignorants vers ceux qui savent ou bien ils les poussent à des discours spirituels, pour agir maintenant mentalement sur les enseignants et les auditeurs, pour ensuite exercer eux-mêmes une influence sur tous ceux dont les pensées s'arrêtent sur les questions exposées. Alors la juste réponse peut arriver, elle peut leur être transmise de la part des êtres de Lumière, alors les êtres de Lumière peuvent agir selon leur tâche, ils peuvent exprimer leur amour pour les hommes au moyen de la transmission de la pure Vérité, ils peuvent être actifs et répandre constamment ce qu'ils ont eux-mêmes reçu de Dieu, le savoir spirituel qui correspond à la Vérité. Chaque conversation spirituelle sur la Terre est une action des êtres de Lumière, qui s’efforcent énergiquement de guider les fils terrestres à de justes pensées et cherchent à les atteindre au moyen de la transmission mentale, lorsque les hommes ne prêtent aucune résistance au travers de prédispositions d'esprit trop mondaines, au moyen de désirs mondains ou bien d’une rébellion consciente envers les pensées spirituelles. Dès que maintenant des êtres de Lumière travaillent pour le Royaume de Dieu, les êtres spirituels de Lumière peuvent agir avec un grand succès, car même les porteurs de Lumière sont influencés par eux en exprimant de justes pensées dans les rapports avec le prochain et au moyen de l'enseignement ils agissent sur eux d’une manière stimulante. Et ainsi il est accompli un travail spirituel ininterrompu, sur la Terre comme dans le Royaume spirituel, pour diminuer la misère des hommes, pour les guider mentalement sur la voie droite, parce que dans le dernier temps avant la fin il est d'urgence nécessaire que les hommes soient instruits d'en haut, qu'une Lumière soit allumée en eux pour leur apporter la Vérité, pour que leurs âmes cherchent le Royaume de Dieu et puissent le trouver. Parce que le temps va à la rencontre de sa fin, et la misère spirituelle sur la Terre est si grande que tout le spirituel lumineux est prêt à aider sur la Terre comme dans le Royaume spirituel.
Amen
Traduttore