Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

I portatori di Luce sulla Terra, organi degli esseri spirituali di Luce - La loro attività

Gli esseri di Luce sostano sempre vicino alla Terra nell’attesa che si apra un’anima per il Raggio di Luce dall’Alto. Ma gli uomini rivolgono soltanto raramente i loro pensieri al Regno spirituale, e perciò anche soltanto pochi possono essere influenzati mentalmente, come serve alle loro anime. La volontà degli uomini è molto di più rivolta al mondo terreno, e questo supera la Voce dal mondo spirituale. E perciò devono risuonare delle voci anche sulla Terra, in mezzo al tumulto mondano devono farsi sentire delle voci che annunciano lo stesso che gli esseri di Luce vorrebbero trasmettere agli uomini. Degli uomini devono dare al prossimo ciò che hanno ricevuto dal Regno di Luce, e quindi sono per così dire degli organi, mediante i quali gli esseri di Luce si annunciano, mediante i quali si procurano l’ascolto per i Doni spirituali, per la loro irradiazione mentale, che devono toccare tramite loro tutti gli uomini che aprono i loro cuori alla corrente spirituale.

Gli esseri di Luce sono costantemente attivi, perché la loro collaborazione è assolutamente necessaria nell’ultimo tempo prima della fine. E così cercano di indirizzare il pensare degli uomini alla regione spirituale, cercano di introdurli nella Verità, mentre guidano gli ignari ai sapienti oppure li inducono a discorsi spirituali, per agire ora mentalmente sugli insegnanti ed ascoltatori, per poi esercitare loro stessi l’influenza su tutti coloro i cui pensieri si soffermano alle domande sollevate. Allora può giungere loro la giusta risposta, può essere trasmessa loro da parte degli esseri di Luce, allora gli esseri di Luce possono agire secondo il loro compito, possono esprimere il loro amore per gli uomini mediante la trasmissione della pura Verità, possono essere attivi e diffondere costantemente ciò che loro stessi hanno ricevuto da Dio, il sapere spirituale che corrisponde alla Verità.

Ogni conversazione spirituale sulla Terra è l’agire degli esseri di Luce che si sforzano energicamente di guidare i figli terreni al giusto pensare e cercano di raggiungerli mediante la trasmissione mentale, quando gli uomini non prestano nessuna resistenza mediante predisposizione d’animo troppo modana, mediante desideri mondani oppure cosciente ribellione verso pensieri spirituali. Appena ora degli esseri di Luce lavorano per il Regno di Dio, gli esseri spirituali di Luce possono agire con maggior successo, mentre anche i portatori di Luce vengono influenzati da loro, che esprimono i giusti pensieri nei confronti dei prossimi e mediante l’istruzione agiscano su di loro in modo stimolante. E così viene prestato un ininterrotto lavoro spirituale, sulla Terra come nel Regno spirituale, per diminuire la miseria degli uomini, per guidarli mentalmente sulla retta via, perché nell’ultimo tempo prima della fine è urgentemente necessario che gli uomini vengano istruiti dall’Alto, che a loro venga accesa una Luce, che venga loro portata la Verità, affinché le loro anime cerchino il Regno di Dio e lo possono anche trovare, perché il tempo va incontro alla sua fine, e la miseria spirituale sulla Terra è così grande, che tutto lo spirituale luminoso è pronto ad aiutare sulla Terra come nel Regno spirituale.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Light bearers on earth organs of spiritual light beings.... their activity....

The beings of light always dwell close to earth in expectation that a soul will open itself for the ray of light from above. But people rarely turn their thoughts to the spiritual kingdom, and therefore only a few can be mentally influenced as it is helpful for their souls. People's will is far more turned towards the earthly world, and this drowns out the voice from the spiritual world. And that is why voices must also sound on earth, voices must become loud in the midst of the worldly hustle and bustle which announce the same thing the beings of light would like to convey to people. People must convey to their fellow human beings what they have received from the kingdom of light, and thus they are, as it were, the organs through which the beings of light announce themselves, through which they make themselves heard for the spiritual gifts, for their mental emanation, which is intended to touch all people through them who open their hearts to the spiritual influx. The beings of light are constantly active because their help is urgently needed in the last time before the end. And thus they try to direct people's thoughts into the spiritual realm, they try to introduce them to the truth by guiding the ignorant to the knowledgeable or by initiating spiritual conversations in order to mentally influence the teachers and listeners and then exert their own influence on all those whose thoughts dwell on the questions raised. Then the right answer can reach them, it can be conveyed to them by the beings of light, then the beings of light can work according to their task, they can express their love for people by conveying the pure truth, they can be active and continuously distribute what they themselves receive from God.... spiritual knowledge which corresponds to the truth.... Every spiritual conversation on earth is the work of these beings of light which diligently endeavour to guide the earthly children into right thinking and thus try to achieve this through mental transmission if people do not offer resistance through too worldly an attitude, through worldly desire or conscious defence of spiritual thoughts. As soon as light bearers on earth work for the kingdom of God, the spiritual beings of light can work more successfully by also influencing the light bearers such that they express the right thoughts to their fellow human beings and have a stimulating effect on them through instruction. And thus spiritual work is continuously carried out on earth as well as in the spiritual kingdom in order to reduce people's hardship, in order to mentally guide them onto the right path, for it has become urgently necessary in the last days before the end that people are instructed from above, that a light is kindled for them, that the truth is brought to them so that their souls can seek and also find the kingdom of God.... For the time is approaching its end and the spiritual hardship on earth is so great that all spiritual beings full of light are ready to help on earth as well as in the spiritual kingdom....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers