Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Chi rimane nell'amore, rimane in Me.... ”

L'avvicinamento a Dio ha luogo tramite ogni opera d'amore; perché Dio E' l'eterno Amore Stesso, e quando viene esercitata un'opera d'amore, la scintilla d'amore che arde nell'uomo si unisce con il Fuoco dell'Amore divino. Dio Stesso Che E' in Sé l'Amore e la Forza, Si avvicina all'uomo. Comprendere questo è possibile soltanto all'uomo in cui si è risvegliato lo spirito e non è diversamente spiegabile. Ma diventa comprensibile ad ogni uomo, se egli stesso esercita l'amore, allora sente Dio intorno ed in sé, sente sé stesso vicino all'Essere della Divinità, non dubita più dell'Esistenza di Dio, perché l'eterno Amore Stesso lo istruisce e gli fornisce la conoscenza sull'Essenza dell'Amore, sulla Sua Origine e Forza. L'uomo attivo nell'amore è in costante collegamento con la Fonte Ur dell'Amore, trae sempre la Forza da Dio, perché l'Amore divino Stesso agisce ora in lui. L'uomo attivo nell'amore non può nemmeno mai essere senza fede, perché crede in quello che sente in sé stesso, di conseguenza riconosce anche l'Entità suprema, perché Lei Stessa Si E' resa comprensibile tramite l'amore. L'Amore non è una Caratteristica, è l'Essere Stesso. Comprendere questo è difficile per l'uomo di questa Terra, ma sarà chiaramente comprensibile per l'anima, quando depone la pesantezza terrena ed entra nel Regno spirituale. Sulla Terra le rimane un mistero che non è in grado di svelare, soltanto nell'uomo la consapevolezza della Presenza di Dio diventa sempre più forte, più vive nell'amore e di conseguenza non può più immaginarsi l'Amore senza Dio e Dio senza l'Amore. E così il Concetto Dio è inseparabilmente unito con il Concetto dell'Amore, e l'uomo va incontro all'Essere dell'Amore con la pienissima conoscenza. Il cuore di chi è cambiato nell'amore, si trova anche costantemente vicino a Dio. Egli Stesso dimora in lui, ha avuto luogo l'unificazione della scintilla spirituale, che dimora nel cuore dell'uomo, con l'eterno Spirito del Padre, perché la scintilla d'amore si è fusa con il Fuoco dell'eterno Amore. Ora l'uomo vive in Dio e Dio in lui. Ma soltanto tramite l'agire d'amore può essere stabilita l'unificazione con Dio, un'altra unione non è possibile, perché l'Essere dell'eterna Divinità E' l'Amore e si può unire con Lui soltanto ciò che Gli è simile. “Chi rimane nell'amore, rimane in Me ed Io in lui.... ” Queste sono le Mie Parole che sono assolutamente da prendere alla lettera e che non permettono nessun'altra spiegazione. Perciò la Sua Parola insegna soltanto l'Amore, affinché gli uomini stabiliscano il collegamento con l'eterno Amore, perché questo è lo scopo della vita terrena, affinché si adeguino a Dio, affinché tendano all'unificazione, affinché tramite l'amore diventino beati, affinché possano dimorare eternamente nella Vicinanza di Dio, il Quale E' l'eterno Amore Stesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

“사랑 안에 머무는 사람은 내 안에 머문다."

단지 모든 사랑을 행하는 일을 통해 하나님께 접근하게 된다. 왜냐면 하나님이 영원한 사랑 자신이고, 사랑을 행할 때 사람 안에 불씨로 거하는 사랑의 불씨가 하나님의 사랑의 불과 연합하기 때문이다. 사랑과 힘 자체인 하나님 자신이 사람에게 가까이 다가 간다. 단지 영이 깨어난 사람이 이를 이해할 수 있다. 그러나 다른 방법으로는 설명을 할 수 없다. 하지만 사랑을 행하는 모든 사람은 이를 이해하게 될 것이다. 그러면 그는 자신 주위와, 자신 안에서 하나님을 느끼고, 자신이 신성에 가까이에 있다고 느낀다. 그는 더 이상 하나님의 존재를 의심하지 않는다. 왜냐면 영원한 사랑 자신이 그를 가르치고, 사랑의 본질에 대해, 사랑의 기원과 힘에 대한 깨달음을 주기 때문이다.

사랑을 행하는 사람은 사랑의 원천과 끊임없이 연결되어 있고, 그는 끊임없이 하나님으로부터 힘을 얻는다. 왜냐면 하나님의 사랑 자신이 이제 그 안에서 역사하기 때문이다. 사랑을 행하는 사람은 또한 절대로 믿음이 없을 수 없다. 왜냐면 그가 스스로 자신 안에서 느끼는 것을 믿기 때문이다. 결과적으로 그는 또한 가장 높은 존재를 인정한다. 왜냐면 최고의 존재가 사랑을 통해 그가 의식하게 했기 때문이다. 왜냐면 사랑은 성품이 아니고, 존재 자체이기 때문이다. 이를 이해하는 일은 이 땅의 사람들에게 너무 어렵지만, 이 땅의 무거운 짐을 벗고, 영의 나라에 들어가면, 혼이 분명히 이해할 수 있게 될 것이고, 이 땅에서는 혼이 알아낼 수 없는 비밀로 혼에게 남게 된다. 단지 사람이 더 많이 사랑을 행할수록, 이로써 그가 하나님이 없는 사랑을, 사랑이 없는 하나님을 더 이상 상상할 수 없게 될수록, 사람 안의 하나님의 임재에 대한 의식이 점점 더 강해지게 된다.

그러므로 하나님의 개념과 사랑의 개념은 뗄 수 없는 관계이고, 인간은 사랑의 본질에 대한 완전한 깨달음을 향해 나아간다. 자신의 심장을 사랑으로 형성한 사람은 항상 하나님과 가까이에 거하고, 하나님 자신이 그 안에 거하고, 인간의 심장 안에 있는 영의 불씨와 영원한 아버지 영의 연합이 이뤄진 것이다. 왜냐면 사랑의 불씨이 영원한 사랑의 불과 하나가 되었기 때문이다. 사람은 이제 하나님 안에서 살고, 하나님은 그 안에 거한다. 그러나 하나님과의 연합은 단지 사랑을 행하는 일을 통해 이룰 수 있다. 다른 어떤 방법으로 연결을 이루는 일은 불가능하다. 왜냐면 영원한 신성의 본질이 사랑이고, 사랑은 단지 동일한 것과 연합할 수 있기 때문이다.

"사랑 안에 머무는 사람은 내 안에 있고, 나는 그 안에 머문다." 이 말씀은 하나님의 말씀이고, 완전히 문자 그대로 받아드려야만 하고, 다른 어떤 설명도 허용하지 않는다. 그러므로 하나님의 말씀은 사랑을 가르친다. 이로써 사람들이 영원한 사랑과 연결을 이루게 한다. 왜냐면 사람들이 하나님을 닮는 일이, 하나님과 연합을 추구하는 일이, 이로써 그들이 사랑을 통해 구원을 얻고, 그들이 사랑 자체인 하나님 곁에서 영원히 거할 수 있게 되는 일이 이 땅의 삶의 목적이기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박