A quale Spirito vi rivolgete, è quello che vi dominerà. Il vostro proprio pensare e volere determinano anche le forze che si avvicinano a voi e conquistano influenza su di voi. Ma nel vostro pensare e volere siete sempre sostenuti da Forze spirituali, perché si contende per voi nel Regno spirituale, e sia le Forze buone come quelle cattive cercano di conquistarvi. Ma voi stessi fornite la decisione di chi vince sulle vostre anime. E così portate una grande responsabilità per la vostra anima, perché la vostra volontà determina il destino nell'Eternità. Appena la vostra volontà è buona e giusta, le forze avverse perdono il potere su di voi, perché allora vi stanno a fianco le Forze della Luce, contro le quali quelle forze sono impotenti. Ma se secondo la volontà voi stessi vi rivolgete a quelle forze attraverso il disamore ed il pensare ed agire ingiusto, allora gli esseri di Luce si ritirano da voi, perché non vi possono determinare contro la vostra volontà, e siete esposti totalmente a queste prime, che vi spingono sempre più profondamente nella rovina, che guidano i vostri pensieri totalmente nello smarrimento e vi spingono ad azioni di genere anti-divino. Perciò badate ai vostri pensieri, siate vigili, affinché non giungano su vie traverse, costringete la vostra stessa volontà nella giusta direzione e sappiate, che trovate in ogni tempo il sostegno, se lasciate sorgere in voi la minima volontà per il bene. Voi stessi siete troppo deboli e le Forze spirituali sono sempre pronte a sostenervi. Ma dovete concedere a loro stesse il diritto di aiutarvi, perché contro la vostra volontà non possono diventare attive secondo la Legge divina, che assicura la libertà della volontà. Ma nemmeno la forza avversa non è in grado di costringere al vostra volontà al cattivo agire e pensare. Anche loro possono diventare efficaci solamente, quando voi stessi vi consegnate a loro tramite l'errato orientamento della volontà. Usate bene la vostra volontà, tendete soltanto al bene, siate giusti nel pensare ed agire e rivolgete la vostra volontà a Dio. Sperimenterete una notevole fortificazione nella vostra anima, svolgerete volontariamente delle opere d'amore, affermerete il bene ed aborrirete il male, perché ora vi viene apportata la Forza, per trasformare la vostra volontà in azione, attraverso l'amore maturerete anche nella conoscenza, riconoscerete Gesù Cristo, il divino Redentore, come Simbolo dell'Amore, e la vostra volontà non si distoglierà mai più da Lui, ma verrà fortificata tramite la Sua Grazia, perché tutto lo spirituale buono lotta per conquistarvi per l'eterno per il Regno di Dio. Orientate soltanto giustamente la vostra volontà. Tendete verso Dio, il Bene e vivete nell'amore. Sarete anche sospesi da ogni responsabilità, perché sin dal momento del giusto orientamento della vostra volontà state sotto l'influenza degli esseri spirituali luminosi e vi potete affidare tranquillamente a loro. Tendete verso Dio e Lo raggiungerete, troverete l'unificazione con Lui sulla Terra oppure una volta nell'Eternità, perché la vostra volontà si è decisa per Lui nella libertà.
Amen
TraduttoreSeja qual for o espírito a que se volte, ele dominá-lo-á. Os seus próprios pensamentos e intenções também determinam as forças que se aproximam de si, e ganham influência sobre si.... No entanto, sereis sempre apoiados nos vossos pensamentos e intenções por forças espirituais, pois sereis combatidos no reino espiritual e tanto as forças boas como as más tentarão conquistá-los. Mas vós próprios decidis quem é vitorioso sobre as vossas almas. E, assim, carregais uma grande responsabilidade pela vossa alma, pois a vossa vontade determina o seu destino na eternidade. Assim que a vossa vontade for boa e justa, as forças contrárias perderão o seu poder sobre vós, pois então as forças da luz estarão ao vosso lado contra as quais essas forças são impotentes. Mas se te voltares para essas forças da tua própria vontade através de pensamentos e acções indelicadas e injustas, os seres de luz afastar-se-ão de ti porque não lhes é permitido determinar-te contra a tua vontade, e estás completamente à mercê dos primeiros, que te empurram cada vez mais profundamente para a ruína, que te enganam completamente nos teus pensamentos e te conduzem a acções de natureza oponente a Deus. E, portanto, cuidem dos vossos pensamentos, estejam atentos para que eles não se desviem, forcem vocês próprios a vossa vontade na direcção certa e saibam que encontrarão sempre apoio se deixarem surgir em vós a mais pequena vontade para sempre. Vós próprios sois demasiado fracos e as forças espirituais estão sempre prontas para vos apoiar. No entanto, tendes de lhes conceder o direito de vos ajudar a vós próprios, pois não lhes é permitido tornarem-se activos contra a vossa vontade de acordo com a lei divina, que salvaguarda a liberdade de vontade. Mas também a força oposta não é capaz de forçar a sua vontade de agir e pensar mal. Também eles só podem tornar-se eficazes se se entregarem a eles através de uma direcção de vontade errada. Usa a tua vontade correctamente, esforça-te apenas pelo bem, pensa e age com justiça, e volta a tua vontade para Deus.... E experimentará um notável fortalecimento da sua alma, realizará de boa vontade obras de amor, afirmará o bom e detestará o mau, pois agora ser-lhe-á fornecida força para pôr a sua vontade em acção, também amadurecerá no conhecimento através do amor, reconhecereis Jesus Cristo, o divino Redentor, como o epítome do amor, e a vossa vontade nunca se afastará d'Ele, mas será fortalecida pela Sua graça, porque todos os bons espíritos lutam para vos conquistar para a eternidade pelo reino de Deus.... Apenas dirija correctamente a sua vontade e o sucesso será certo para si. Retirem-se das forças espirituais que vos querem arruinar através da vontade correctamente dirigida..... Esforça-te por Deus, o bom, e vive no amor.... E também ficareis livres de toda a responsabilidade, pois a partir do momento em que a vossa vontade for bem dirigida, ficareis sob a influência de seres espirituais iluminados e podereis abandonar-vos a eles sem preocupações. Esforçai-vos para Deus e alcançá-Lo, encontrareis unidade com Ele na terra ou um dia na eternidade, porque a vossa vontade decidiu livremente a favor d'Ele...._>Ámen
Traduttore