• Indietro

L'orientamento della volontà determina l'influenza di Forze spirituali

A quale Spirito vi rivolgete, è quello che vi dominerà. Il vostro proprio pensare e volere determinano anche le forze che si avvicinano a voi e conquistano influenza su di voi. Ma nel vostro pensare e volere siete sempre sostenuti da Forze spirituali, perché si contende per voi nel Regno spirituale, e sia le Forze buone come quelle cattive cercano di conquistarvi. Ma voi stessi fornite la decisione di chi vince sulle vostre anime. E così portate una grande responsabilità per la vostra anima, perché la vostra volontà determina il destino nell'Eternità. Appena la vostra volontà è buona e giusta, le forze avverse perdono il potere su di voi, perché allora vi stanno a fianco le Forze della Luce, contro le quali quelle forze sono impotenti. Ma se secondo la volontà voi stessi vi rivolgete a quelle forze attraverso il disamore ed il pensare ed agire ingiusto, allora gli esseri di Luce si ritirano da voi, perché non vi possono determinare contro la vostra volontà, e siete esposti totalmente a queste prime, che vi spingono sempre più profondamente nella rovina, che guidano i vostri pensieri totalmente nello smarrimento e vi spingono ad azioni di genere anti-divino. Perciò badate ai vostri pensieri, siate vigili, affinché non giungano su vie traverse, costringete la vostra stessa volontà nella giusta direzione e sappiate, che trovate in ogni tempo il sostegno, se lasciate sorgere in voi la minima volontà per il bene. Voi stessi siete troppo deboli e le Forze spirituali sono sempre pronte a sostenervi. Ma dovete concedere a loro stesse il diritto di aiutarvi, perché contro la vostra volontà non possono diventare attive secondo la Legge divina, che assicura la libertà della volontà. Ma nemmeno la forza avversa non è in grado di costringere al vostra volontà al cattivo agire e pensare. Anche loro possono diventare efficaci solamente, quando voi stessi vi consegnate a loro tramite l'errato orientamento della volontà. Usate bene la vostra volontà, tendete soltanto al bene, siate giusti nel pensare ed agire e rivolgete la vostra volontà a Dio. Sperimenterete una notevole fortificazione nella vostra anima, svolgerete volontariamente delle opere d'amore, affermerete il bene ed aborrirete il male, perché ora vi viene apportata la Forza, per trasformare la vostra volontà in azione, attraverso l'amore maturerete anche nella conoscenza, riconoscerete Gesù Cristo, il divino Redentore, come Simbolo dell'Amore, e la vostra volontà non si distoglierà mai più da Lui, ma verrà fortificata tramite la Sua Grazia, perché tutto lo spirituale buono lotta per conquistarvi per l'eterno per il Regno di Dio. Orientate soltanto giustamente la vostra volontà. Tendete verso Dio, il Bene e vivete nell'amore. Sarete anche sospesi da ogni responsabilità, perché sin dal momento del giusto orientamento della vostra volontà state sotto l'influenza degli esseri spirituali luminosi e vi potete affidare tranquillamente a loro. Tendete verso Dio e Lo raggiungerete, troverete l'unificazione con Lui sulla Terra oppure una volta nell'Eternità, perché la vostra volontà si è decisa per Lui nella libertà.

Amen

Richtung des Willens bestimmt den Einfluß geistiger Kräfte....

Welchem Geist ihr euch zuwendet, der wird euch beherrschen. Euer eigenes Denken und Wollen bestimmt auch die Kräfte, die sich euch nahen, und sie gewinnen Einfluß auf euch.... Doch unterstützt werdet ihr jederzeit in eurem Denken und Wollen von geistigen Kräften, denn es wird um euch gestritten im geistigen Reich, und sowohl die guten wie auch die bösen Kräfte suchen euch zu gewinnen. Ihr selbst aber gebet den Ausschlag, wer über eure Seelen siegt. Und so traget ihr eine große Verantwortung für eure Seele, denn euer Wille bestimmt das Schicksal in der Ewigkeit. Sowie euer Wille gut und gerecht ist, verlieren die Gegenkräfte die Gewalt über euch, denn dann stehen euch die Kräfte des Lichtes zur Seite, gegen welche jene Kräfte machtlos sind. Wendet ihr euch aber willensmäßig selbst jenen Kräften zu durch Lieblosigkeit und ungerechtes Denken und Handeln, so treten die Lichtwesen von euch zurück, weil sie wider euren Willen euch nicht bestimmen dürfen, und ihr seid gänzlich den ersteren ausgeliefert, die euch immer tiefer hineinstoßen in das Verderben, die eure Gedanken völlig in die Irre leiten und euch antreiben zu Handlungen Gott-widriger Art. Und darum nehmet eure Gedanken in acht, seid wachsam, daß sie nicht auf Abwege geraten, zwinget euren Willen selbst in die rechte Richtung, und wisset, daß ihr jederzeit Unterstützung findet, so ihr den geringsten Willen zum Guten in euch aufkommen lasset. Ihr selbst seid allein zu schwach, und es sind geistige Kräfte immer bereit zur Unterstützung. Doch ihr müsset ihnen selbst das Recht einräumen, euch zu helfen, weil wider euren Willen sie nicht tätig werden dürfen laut göttlichem Gesetz, das die Freiheit des Willens sichert. Ebenso ist aber auch die Gegenkraft nicht fähig, euren Willen zu zwingen zu schlechtem Handeln und Denken. Auch sie können erst wirksam werden, so ihr selbst ihnen euch ausliefert durch verkehrte Willensrichtung. Nützet euren Willen recht, strebet nur das Gute an, seid gerecht im Denken und Handeln, und wendet euren Willen Gott zu.... Und ihr werdet eine merkliche Stärkung erfahren an eurer Seele, ihr werdet bereitwillig Liebeswerke verrichten, ihr werdet das Gute bejahen und das Schlechte verabscheuen, denn euch wird nun Kraft zugeführt, euren Willen in die Tat umzusetzen, ihr werdet durch die Liebe auch in der Erkenntnis reifen, ihr werdet Jesus Christus, den göttlichen Erlöser, als Inbegriff der Liebe anerkennen, und euer Wille wird nimmermehr sich abwenden von Ihm, sondern durch Seine Gnade verstärkt werden, weil alles gute Geistige kämpfet, um euch für ewig für das Reich Gottes zu gewinnen.... Nur euren Willen richtet recht, und der Erfolg wird euch sicher sein. Entwindet euch selbst den geistigen Kräften, die euch verderben wollen, durch recht gerichteten Willen.... Strebet Gott zu, dem Guten, und lebet in der Liebe.... Und ihr werdet auch jeder Verantwortung enthoben sein, denn von Stund eurer rechten Willensrichtung an steht ihr unter dem Einfluß lichtvoller Geistwesen und könnet euch ihnen sorglos überlassen. Strebet Gott an, und ihr werdet Ihn erreichen, ihr werdet den Zusammenschluß mit Ihm finden auf Erden oder dereinst in der Ewigkeit, weil euer Wille in Freiheit sich für Ihn entschieden hat....

Amen