Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

I sensi orientati spiritualmente

I vostri sensi devono essere orientati spiritualmente per potere ricevere dello spirituale. Se vi devono giungere Grazia e Forza, vi dovete rendere ricettivi per questo, cioè dovete riconoscere la vostra imperfezione e pregare Me, che Io la sospenda. Questo non è un tendere per il bene terreno, non è un desiderio corporeo, è il bisogno dell’anima, sono dei pensieri rivolti spiritualmente. E la Forza che ora vi giunge, è pure soltanto d0effetto per la vostra anima, fortificando bensì anche il corpo, ma non è percettibile corporalmente oppure riconoscibile esteriormente. Forza e Grazia vivificano l’anima, ma dove l’anima viene fortificata, questo si comunica anche al corpo nello stesso modo vivificante. Può anche essere richiesta la forza per superare le pretese terrene, ed anche questa richiesta verrà da Me esaudita. Allora vi giunge anche la Forza spirituale, ma anche allora è premessa che i vostri pensieri siano rivolti allo spirituale, che adempite tramite la preghiera a Me. Ma più urgente dell’apporto di Forza esteriore è il rivolgimento di Forza per l’anima, e questo richiede un pensare rivolto allo spirituale, quindi un intenso collegamento con il Regno spirituale, con il Donatore della Forza spirituale. Ma allora è anche assicurato il vostro sviluppo verso l’Alto, perché senza apporto di Forza non rimane nulla che lo desideri ed annunci il suo desiderio tramite il pensare spirituale rivolto a Me. Quest’ultimo però pretende di staccarsi dallo spirituale. Dove pesa di più il terreno, l’uomo stabilisce troppo poco il collegamento con il Regno spirituale, e l’apporto di Forza può essere concesso solamente rispetto a questo collegamento. Ma chi non bada al terreno, chi tende a sostituirlo tramite beni spirituali, verrà provveduto in modo ultraricco con la Forza e la Grazia, con la Luce, cioè con il sapere circa l’eterna Verità, e retrocederà la vita terrena come una vita di sogno, perché la Forza spirituale lo solleva al di sopra della pesantezza terrena. Cercate di liberarvi da ogni preoccupazione terrena, mentre vi unite sempre più interiormente con Me, mentre orientate i vostri sensi spiritualmente e potrete ricevere in modo ultraricco ciò che manca alla vostra anima, quello che l’aiuta a salire in Alto, potrete prendere in possesso delle ricchezze spirituali ed essere colmi di Forza, ed anche il vostro corpo lo sentirà benevolmente, perché l’anima presto se lo sottometterà e poi lo stesso non desidera altro che l’anima, perché ambedue vengono poi guidati dallo spirito in sé, vengono attirati nel Regno spirituale, perché anche il corpo prende parte all’Irradiazione di Forza e Grazia, appena ha ucciso in sé il suo desiderio per il bene terreno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

영적인 방향을 향한 생각.

영적인 것을 받기 위해 너희의 생각은 영적인 방향을 향해 있어야만 한다. 너희에게 은혜와 능력이 주어지려면, 너희는 이를 받을 수 있게 너희 자신을 만들어야만 한다. 다시 말해 너희는 너희의 부족함을 깨닫고, 내가 너희 부족함을 해결해주기를 나에게 구해야만 한다. 이런 구함은 세상 재물을 구하는 것이 아니고, 육체적 요구가 아니다. 이러한 구함은 혼의 요구이고, 영을 향한 생각이다. 이제 너희에게 주어지는 능력은 마찬가지로 비록 육체를 강하게 해주지만, 육체적으로 느낄 수 없거나 또는 외적으로 깨달을 수 없는, 단지 너희 혼을 위해 역사한다. 능력과 은혜가 혼에게 생기를 부여한다. 그러나 혼이 강해지면, 마찬가지로 생명력이 있게 해주는 방식으로 육체를 강하게 한다.

실제 세상의 요구를 충족시키기 위해 힘을 구할 수 있다고, 이러한 구함도 나의 응답을 받을 수 있다. 그러면 그에게 영의 능력이 주어진다. 그러나 나에게 드리는 너희의 기도를 통해 성취시킬 수 있는, 너희의 생각을 영을 향하게 하는 일이 선행조건이다. 그럴지라도 외적인 능력의 공급보다 더 중요한 일은 혼을 위한 능력을 받는 일이다. 이를 위해 영을 향한 생각이 요청된다. 다시 말해 영의 나라와, 영의 능력의 공급자와 긴밀하게 연결을 이루는 일이 요청된다. 그러면 너희가 위로 성장하는 일이 보장된다. 왜냐면 능력의 공급을 갈망하고, 자신의 갈망을 영을 향한 생각으로 나에게 알려주는 어느 누구도 능력을 받지 못하게 되지 않기 때문이다. 능력을 공급받기 위해서는 세상으로부터 자유롭게 되는 일이 요구된다.

세상에 더 많이 관심을 두는 사람은 적게 영의 나라와의 연결을 이룬다. 이런 연결에 합당하게 능력이 공급될 수밖에 없다. 그러나 세상에 주의를 기울이지 않는 사람은, 영적인 재물을 통해 세상의 것을 대신하려는 사람은 능력과 은혜를, 빛을, 다시 말해 영원한 진리에 대한 지식을 넘치게 받을 것이다. 그는 이 땅의 삶을 마치 꿈을 꾸는 것처럼 살 것이다. 왜냐면 영의 능력이 그를 이 땅의 압박으로부터 벗어나게 하기 때문이다.

너희가 항상 나와 연결을 이루면서, 너희의 모든 생각을 영을 향하게 하면서, 모든 세상 염려로부터 너희를 자유롭게 만들려고 하라. 너희는 너희 혼에게 부족한 것을, 혼을 높이 성장하도록 도와주는 것을, 넘치게 받을 것이다. 너희는 영적인 부유함을 소유할 수 있게 될 것이고, 능력이 충만할 것이다. 너희의 육체도 행복하게 느낄 것이다. 왜냐면 혼이 육체를 곧 혼에게 복종시키고, 육체는 그러면 더 이상 혼과 다른 것을 요구하지 않기 때문이다. 왜냐면 둘 다 자신 안의 영의 인도를 받기 때문이다. 그들은 영의 나라로 건너갈 것이다. 왜냐면 육체도 자신 안의 세상의 재물을 향한 갈망을 죽이면, 능력과 은혜의 비추임을 받기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박