E’ un procedimento della massima importanza, che si svolge nell’Universo attraverso la trasformazione della Terra, che anche il mondo spirituale segue con attenzione, perché l’attività degli esseri spirituali che stanno nella Luce, è diventata oltremodo vivace a causa di questo stravolgimento in arrivo, e dopo questo entrerà in uno stadio totalmente diverso, cioè il collegamento del mondo spirituale con quello terreno avrà luogo senza impedimenti, gli uomini cammineranno sempre e continuamente sul ponte verso il Regno spirituale e potranno essere direttamente istruiti senza interruzione. Ed è il tendere degli esseri di Luce, di conquistare delle anime ancora prima dello stravolgimento, perché il loro grande amore vorrebbe aumentare il grado della Beatitudine, che dopo si troverà sulla nuova Terra. A tutti gli esseri di Luce sono assegnate delle anime per l’assistenza, ma per conquistarle ed indurle ad un tendere puramente spirituale è sovente oltremodo difficile, se non è proprio senza successo, cioè fallisce nella volontà dell’uomo. Non è ammissibile spezzare la volontà con la costrizione, e conquistarla è sovente impossibile, perciò agli esseri di Luce sono anche affidati i destini del singolo, ed i loro mezzi consistono nel fatto, di lasciar venir gli uomini in situazioni di miseria, per formare le loro anime più cedevoli e ricettive per le loro ispirazioni mentali, che le devono cambiare. E così gli esseri di Luce eseguono sempre soltanto la Volontà di Dio, perché la loro meta è la conquista delle singole anime per il Regno di Dio. Il tempo fino alle fine è solo ancora breve, perché il lavoro degli esseri spirituali è oltremodo vivace, perché riconoscono nel loro stato di Luce la grande miseria spirituale e sanno anche dell’effetto di questa, sanno ciò che aspetta la Terra e tutte le Creazioni che vi si trovano e cercano di salvare ciò che non si oppone alla loro prestazione d’aiuto. Tutto lo spirituale che sta sotto la Volontà di Dio, che attraverso l’amore è diventato ricevente della Forza e della Luce di Dio, partecipa con il massimo fervore all’ultima azione di salvataggio, e così viene afferrata ogni singola anima dalla loro volontà d’amore e con ciò stimolata al cambiamento della sua volontà, in parte attraverso insegnamenti mentali, in parte attraverso la miseria ed afflizione ed infine attraverso la generale miseria, che passerà ancora sulla Terra tramite l’Intervento di Dio. Viene impiegato ogni mezzo ausiliario, per aumentare la schiera dei Suoi e di svincolare ancora prima della fine a Satana delle anime, che sono ancora deboli, ma non del tutto indurite. Perché lo stravolgimento in arrivo che significa la fine della Terra nella forma attuale, è troppo imponente perché il mondo spirituale non vi partecipi in grande misura, la cui meta e tendere è sempre e continuamente la Redenzione dello spirituale non-libero. E se gli uomini si affidano senza preoccupazione agli esseri spirituali della Luce, potranno solo trarre dei vantaggi per le loro anime, perché allora sono nella miglior Protezione, e gli esseri della Luce li assistono spiritualmente e terrenamente, eseguono solamente la Volontà di Dio, il Quale promette pure la Sua Protezione ed il Suo Aiuto a tutti coloro, che si affidano a Lui pienamente credenti. Perciò gli uomini non hanno nulla da temere qualunque cosa avverrà, finché sono credenti e cercano il collegamento con Dio e con gli esseri di Luce, che sono soltanto gli esecutori della Volontà divina, che sono i Suoi riceventi di Forza e di Luce e ne distribuiscono di nuovo a coloro che hanno bisogno e vogliono ricevere Forza e Luce. Voi uomini siete costantemente circondati da questi esseri e potete perciò ricevere costantemente la Forza e la Luce, se la vostra molto vivacemente alla situazione di miseria dell’intera umanità come anche del singolo ed è sempre pronto ad aiutare, perché questa è la Volontà di Dio, che ogni anima umana stia sotto la custodia di esseri spirituali e la può sfruttare nella massima misura. Perché il tempo è breve fino alla fine e ad ogni anima viene offerta l’occasione di giungere ancora alla maturità più alta possibile, perciò gli esseri di Luce sono straordinariamente attivi per poter rimanere sulla nuova Terra in costante collegamento con coloro che tramite la loro amorevole provvidenza raggiungono il grado di maturità, che li autorizza a diventare abitanti del Paradiso della nuova Terra.
Amen
TraduttoreIt is a process of greatest importance which takes place in the universe through the reshaping of the earth, which the spiritual world also follows with attention, because the activity of the spiritual beings, which stand in the light, has become an exceedingly vivid one through this forthcoming upheaval, and it will enter a completely different stage after that.... that is, the connection of the spiritual world with the earthly will take place unhindered, men will always and constantly be able to enter the bridges to the spiritual kingdom and be instructed uninterruptedly directly. And it is the endeavour of the beings of light to win souls before the reshaping, because their grand love wants to increase the degree of bliss which can be found on the new earth afterwards. All beings of light are assigned to look after souls, yet it is often extremely difficult to win them over and to induce them into purely spiritual endeavour, if it is not even unsuccessful, that is, if it fails due to the human being's will. It is not permissible to forcibly break the will and it is often impossible to win it, and therefore the fate of the individual is also left to the beings of light, and their means consist of letting people get into difficulties in order to make their souls more pliable and receptive to their mental whisperings which are intended to change them. And thus the beings of light only ever carry out God's will, for their goal is to win individual souls for the kingdom of God. It is only a short time left until the end, therefore the working of the spiritual beings is exceedingly active, because in their state of light they recognise the great spiritual adversity, and they also know about the effect of this, they know what is yet to come upon earth and all creations on it, and they seek to rescue what does not resist their help. All spiritual substances which are subject to God's will, which have become recipients of strength and light from God through love, will participate in the last rescue operation with utmost fervour, and thus every individual soul will be seized by its will to love and thus stimulated to change its will, partly through mental instructions, partly through adversity and tribulation and finally through the general need which will still befall the earth as a result of God's intervention.... Every means of help shall be used in order to increase the number of His Own and to wrest from Satan those souls before the end which are still weak but not completely hardened. For the forthcoming upheaval, which signifies the end of the earth in its present form, is too immense that the spiritual world, whose goal and endeavour is always and constantly the redemption of the unfree spiritual, would not take part to a great extent. And if people entrust themselves carelessly to the spiritual beings of light they will only be able to derive advantages for their souls, for then they will be under best protection, and spiritually and earthly they will be supported by the beings of light which only carry out God's will, Who likewise promises His protection and help to all those who entrust themselves to Him with complete faith.... And therefore people need not fear anything, no matter what may come, as long as they believe and seek contact with God and with the beings of light, who are only the executors of divine will, who are recipients of strength and light from Him and distribute such again to those who need and want to receive strength and light. You humans are constantly surrounded by these beings and therefore you can constantly receive strength and light if your will strives for it.... For the spiritual world takes most active interest in the plight of humanity as a whole as well as of the individual and is always willing to help, because it is God's will that every human soul is under the care of spiritual beings and can utilise this to a great extent. For the time until the end is short and every soul is offered the opportunity to still attain the highest possible degree of maturity, which is why the beings of light are also exceptionally active in order to then be able to remain in constant contact on the new earth with those who, through their loving care, attain the degree of maturity which entitles them to become inhabitants of the paradise of the new earth....
Amen
Traduttore