E’ un procedimento della massima importanza, che si svolge nell’Universo attraverso la trasformazione della Terra, che anche il mondo spirituale segue con attenzione, perché l’attività degli esseri spirituali che stanno nella Luce, è diventata oltremodo vivace a causa di questo stravolgimento in arrivo, e dopo questo entrerà in uno stadio totalmente diverso, cioè il collegamento del mondo spirituale con quello terreno avrà luogo senza impedimenti, gli uomini cammineranno sempre e continuamente sul ponte verso il Regno spirituale e potranno essere direttamente istruiti senza interruzione. Ed è il tendere degli esseri di Luce, di conquistare delle anime ancora prima dello stravolgimento, perché il loro grande amore vorrebbe aumentare il grado della Beatitudine, che dopo si troverà sulla nuova Terra. A tutti gli esseri di Luce sono assegnate delle anime per l’assistenza, ma per conquistarle ed indurle ad un tendere puramente spirituale è sovente oltremodo difficile, se non è proprio senza successo, cioè fallisce nella volontà dell’uomo. Non è ammissibile spezzare la volontà con la costrizione, e conquistarla è sovente impossibile, perciò agli esseri di Luce sono anche affidati i destini del singolo, ed i loro mezzi consistono nel fatto, di lasciar venir gli uomini in situazioni di miseria, per formare le loro anime più cedevoli e ricettive per le loro ispirazioni mentali, che le devono cambiare. E così gli esseri di Luce eseguono sempre soltanto la Volontà di Dio, perché la loro meta è la conquista delle singole anime per il Regno di Dio. Il tempo fino alle fine è solo ancora breve, perché il lavoro degli esseri spirituali è oltremodo vivace, perché riconoscono nel loro stato di Luce la grande miseria spirituale e sanno anche dell’effetto di questa, sanno ciò che aspetta la Terra e tutte le Creazioni che vi si trovano e cercano di salvare ciò che non si oppone alla loro prestazione d’aiuto. Tutto lo spirituale che sta sotto la Volontà di Dio, che attraverso l’amore è diventato ricevente della Forza e della Luce di Dio, partecipa con il massimo fervore all’ultima azione di salvataggio, e così viene afferrata ogni singola anima dalla loro volontà d’amore e con ciò stimolata al cambiamento della sua volontà, in parte attraverso insegnamenti mentali, in parte attraverso la miseria ed afflizione ed infine attraverso la generale miseria, che passerà ancora sulla Terra tramite l’Intervento di Dio. Viene impiegato ogni mezzo ausiliario, per aumentare la schiera dei Suoi e di svincolare ancora prima della fine a Satana delle anime, che sono ancora deboli, ma non del tutto indurite. Perché lo stravolgimento in arrivo che significa la fine della Terra nella forma attuale, è troppo imponente perché il mondo spirituale non vi partecipi in grande misura, la cui meta e tendere è sempre e continuamente la Redenzione dello spirituale non-libero. E se gli uomini si affidano senza preoccupazione agli esseri spirituali della Luce, potranno solo trarre dei vantaggi per le loro anime, perché allora sono nella miglior Protezione, e gli esseri della Luce li assistono spiritualmente e terrenamente, eseguono solamente la Volontà di Dio, il Quale promette pure la Sua Protezione ed il Suo Aiuto a tutti coloro, che si affidano a Lui pienamente credenti. Perciò gli uomini non hanno nulla da temere qualunque cosa avverrà, finché sono credenti e cercano il collegamento con Dio e con gli esseri di Luce, che sono soltanto gli esecutori della Volontà divina, che sono i Suoi riceventi di Forza e di Luce e ne distribuiscono di nuovo a coloro che hanno bisogno e vogliono ricevere Forza e Luce. Voi uomini siete costantemente circondati da questi esseri e potete perciò ricevere costantemente la Forza e la Luce, se la vostra molto vivacemente alla situazione di miseria dell’intera umanità come anche del singolo ed è sempre pronto ad aiutare, perché questa è la Volontà di Dio, che ogni anima umana stia sotto la custodia di esseri spirituali e la può sfruttare nella massima misura. Perché il tempo è breve fino alla fine e ad ogni anima viene offerta l’occasione di giungere ancora alla maturità più alta possibile, perciò gli esseri di Luce sono straordinariamente attivi per poter rimanere sulla nuova Terra in costante collegamento con coloro che tramite la loro amorevole provvidenza raggiungono il grado di maturità, che li autorizza a diventare abitanti del Paradiso della nuova Terra.
Amen
TraduttoreEs ist ein Vorgang von größter Bedeutung, der sich im Universum abspielt durch die Umgestaltung der Erde, den auch die geistige Welt mit Aufmerksamkeit verfolgt, denn die Tätigkeit der geistigen Wesen, die im Licht stehen, ist durch diese bevorstehende Umwälzung eine überaus rege geworden, und sie wird nach jener in ein völlig anderes Stadium treten.... d.h., die Verbindung der geistigen Welt mit der irdischen wird ungehindert vonstatten gehen, es werden die Menschen stets und ständig die Brücken zum geistigen Reich betreten und ununterbrochen belehrt werden können direkt. Und es ist das Bestreben der Lichtwesen, noch vor der Umgestaltung Seelen zu gewinnen, weil ihre große Liebe den Seligkeitsgrad erhöhen möchte, der nachher auf der neuen Erde anzutreffen ist. Allen Lichtwesen sind Seelen zur Betreuung zugewiesen, doch sie zu gewinnen und zu rein geistigem Streben zu veranlassen ist oft überaus schwer, wenn es nicht gar erfolglos ist, d.h. am Willen des Menschen scheitert. Den Willen zwangsmäßig zu brechen ist nicht zulässig und ihn zu gewinnen oft unmöglich, und darum sind auch den Lichtwesen die Geschicke des einzelnen anheimgestellt, und ihre Mittel bestehen darin, die Menschen in Notlagen kommen zu lassen, um ihre Seelen nachgiebiger zu gestalten und aufnahmefähig zu machen für ihre gedanklichen Einflüsterungen, die sie wandeln sollen. Und so führen die Lichtwesen immer nur den Willen Gottes aus, denn ihr Ziel ist die Gewinnung der einzelnen Seelen für das Reich Gottes. Es ist die Zeit nur noch kurz bis zum Ende, daher die Arbeit der Geistwesen überaus rege, denn sie erkennen in ihrem Lichtzustand die große geistige Not, und sie wissen auch um die Auswirkung dieser, sie wissen, was der Erde und allen darauf befindlichen Schöpfungen bevorsteht, und sie suchen zu retten, was sich nicht ihrer Hilfeleistung widersetzt. Alles Geistige, das unter dem Willen Gottes steht, das durch die Liebe Kraft- und Lichtempfänger aus Gott geworden ist, beteiligt sich mit größtem Eifer an der letzten Rettungsaktion, und so wird eine jede einzelne Seele ergriffen von ihrem Liebewillen und so zur Wandlung ihres Willens angeregt, teils durch gedankliche Belehrungen, teils durch Not und Drangsal und zuletzt durch die allgemeine Not, die noch über die Erde gehen wird durch den Eingriff Gottes.... Jedes Hilfsmittel wird angewandt, um die Schar der Seinen zu vergrößern und dem Satan noch abzuringen vor dem Ende die Seelen, die noch schwach, aber nicht gänzlich verhärtet sind. Denn die bevorstehende Umwälzung, die das Ende der Erde in der jetzigen Form bedeutet, ist zu gewaltig, als daß nicht die geistige Welt Anteil nehmen würde in hohem Maß, deren Ziel und Streben stets und ständig die Erlösung des unfreien Geistigen ist. Und so sich die Menschen den geistigen Wesen des Lichtes sorglos anvertrauen, werden sie nur Vorteile für ihre Seelen daraus ziehen können, denn dann sind sie in bestem Schutz, und geistig und irdisch stehen ihnen die Lichtwesen bei, die nur den Willen Gottes ausführen, der gleichfalls allen Seinen Schutz und Seine Hilfe verheißet, die sich Ihm vollgläubig anvertrauen.... Und darum brauchen die Menschen nichts fürchten, was auch kommen mag, solange sie gläubig sind und die Verbindung suchen mit Gott und mit den Lichtwesen, die nur die Ausführenden des göttlichen Willens sind, die Kraft- und Lichtempfänger von Ihm sind und solche wieder austeilen denen, die Kraft und Licht benötigen und empfangen wollen. Ständig seid ihr Menschen von diesen Wesen umgeben, und ständig könnet ihr daher Kraft und Licht entgegennehmen, so euer Wille dies anstrebt.... Denn die geistige Welt nimmt regsten Anteil an der Notlage der gesamten Menschheit sowohl als auch des einzelnen und ist immer zur Hilfe bereit, weil dies Gottes Wille ist, daß jede menschliche Seele unter der Obhut geistiger Wesen steht und sie dies ausnutzen kann in hohem Maß. Denn die Zeit ist kurz bis zum Ende, und jeder Seele wird Gelegenheit geboten, noch zur höchstmöglichsten Reife zu gelangen, weshalb die Lichtwesen auch außergewöhnlich tätig sind, um dann auf der neuen Erde in steter Verbindung bleiben zu können mit denen, die durch ihre liebevolle Fürsorge den Reifegrad erreichen, der sie zu Bewohnern des Paradieses der neuen Erde berechtigt....
Amen
Traduttore