Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Amore del Padre - La Guida di Dio

Perché temete e vi scoraggiate? Non prendo parte al vostro destino, mentre vi prometto sempre il Mio Aiuto? PortateMi soltanto piena fiducia e lasciatevi guidare e la Mia Guida è davvero buona. Alla Mia Mano potete procedere di buon coraggio, l’Amore del Padre vi protegge e non vi lascia cadere. Ma dovete superare piccole fatiche, affinché afferriate più saldamente la Mano del Padre, affinché non dimentichiate la Sua Guida, da non staccarvi e da non voler percorrere da soli la via, perché questo è un pericolo per voi. Perciò non spaventatevi da fatiche che vi fanno sembrare giornalmente la via difficile, prendete tutti gli ostacoli nella piena fiducia nel Mio Aiuto e li potete vincere facilmente e continuare tranquillamente per la vostra via. Perché Io vi accompagno sempre e costantemente, appena volete accettare il Mio Accompagnamento. E dalla Mia Vicinanza fluirà su di voi la Forza e quindi non dovete temere nulla, con qualunque cosa vi minacci il mondo. E’ la Mia Volontà o la Mia Concessione che gli uomini capitino ancora in grave miseria per via delle loro anime che sono ancora lontane da Me. Ma Mi prendo amorevolmente Cura dei Miei, benché debbano prendere parte alla sofferenza e la miseria della comunità. LasciateMi provvedere a voi e liberate i vostri cuori da qualsiasi preoccupazione del corpo. Pensate solo alle vostre anime, affinché non abbiano a languire; rimanete uniti con Me, pregate ed esercitate l’amore e non sarete mai più senza Forza, perché Io non dimentico i Miei e sento ed esaudisco ogni chiamata. E credete fermamente e senza dubitare che per Me nulla è impossibile, che nella più grande miseria vi Sono più vicino che mai. Ma nel Mio Piano dall’Eternità è prevista questa miseria, però solo come prestazione d’Aiuto per le anime smarrite, che altrimenti sono perdute. Ma chi crede in Me, nel Mio Amore e nella Mia Onnipotenza, può lasciar cadere tutte le preoccupazioni, perché come figlio Mio potrà sempre sentire la Mia amorevole Mano di Padre che lo assiste provvidenzialmente sulla via della sua vita. Il basso stato spirituale degli uomini richiede un tempo di miseria che è così incisiva che agli uomini non sembra quasi sopportabile. E malgrado ciò, voi che siete Miei, non dovete temere questo tempo di miseria, perché finché rimanete uniti con Me attraverso l’intima preghiera e l’agire nell’amore, attraverso la vostra volontà di vivere per il Mio Compiacimento, siete anche protetti dall’influenza rovinosa di colui che vi vuole portare alla caduta. E quindi anche le potenze della tenebra che vogliono agire attraverso gli uomini, hanno poca influenza su di voi. Vi possono bensì spaventare, ma non danneggiare, per quanto non sia necessario per la vostra anima. Perciò credete e fidatevi, attenetevi a Me e la Mia Mano di Padre vi guida provvidenzialmente fuori da ogni pericolo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'Amour du Père - la Conduite de Dieu

Pourquoi craignez-vous et pourquoi vous découragez-vous ? Ne contribué-Je pas à votre destin, en vous promettant toujours Mon Aide ? Accordez-Moi seulement une confiance totale et laissez-vous guider car Ma Conduite est vraiment bonne. Si vous tenez Ma Main vous pouvez agir avec courage, l'Amour du Père vous protège et Il ne vous laissera pas tomber. Mais vous devez dépasser vos petites fatigues, et saisir plus solidement la Main du Père, pour que vous n'oubliiez pas Sa Conduite, pour ne pas vous détacher de Lui et ne pas vouloir parcourir la voie tout seul, parce que cela serait un danger pour vous. Donc ne vous effrayez pas des fatigues qui vous font paraitre la vie quotidienne difficile, acceptez tous les obstacles avec une pleine confiance dans Mon Aide et vous pourrez les vaincre facilement et continuer tranquillement votre chemin. Parce que Je vous accompagne toujours et constamment, dès que vous voulez accepter Mon Accompagnement. Et avec Ma Proximité la Force coulera sur vous et donc vous ne devez rien craindre quelques soient les menaces du monde. C’est Ma Volonté ou Ma Concession que les hommes arrivent encore dans une grave misère pour leurs âmes qui sont encore loin de Moi. Mais Je prends affectueusement soin des Miens, bien qu’ils doivent participer à la souffrance et à la misère de la communauté. Laissez-Moi vous pourvoir et votre cœur sera libéré de n'importe quelle préoccupation du corps. Pensez seulement à vos âmes, pour qu'elles n'aient pas à languir ; restez unis avec Moi, priez et exercez l'amour et vous ne serez jamais plus sans Force, parce que Je n'oublie pas les Miens et J’entends et satisfais chaque appel. Et croyez fermement et sans douter que rien ne M’est impossible, que dans la plus grande misère Je Suis plus près de vous que jamais. Sachez que dans Mon Plan d'Éternité cette misère est prévue, cependant seulement comme prestation d'Aide pour les âmes égarées qui autrement seraient perdues. Mais celui qui croit en Moi, en Mon Amour et en Mon Omnipotence, peut laisser tomber toutes les préoccupations, parce qu’en tant que Mon fils il pourra toujours sentir Ma Main affectueuse de Père qui l'assiste providentiellement dans sa vie. Le bas état spirituel des hommes demande un temps de misère qui est si âpre qu’aux hommes il ne semble presque pas supportable. Et malgré cela, vous qui êtes Miens, vous ne devez pas craindre ce temps de misère, parce que tant que vous resterez unis avec Moi au travers d’une intime prière et d’actes d'amour, au travers de votre volonté de vivre pour Ma Complaisance, vous êtes aussi protégés de l'influence ruineuse de celui qui veut vous porter à la chute. Et donc les puissances des ténèbres qui veulent agir à travers les hommes, ont peu d'influence sur vous. Elles peuvent certes vous effrayer, mais elles ne peuvent pas vous endommager, pour autant que cela ne soit pas nécessaire pour votre âme. Donc croyez et ayez confiance, tenez-vous en à Moi, et Ma Main de Père vous guidera providentiellement hors de tout danger.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet