Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La divina Dottrina dell’amore – La non osservanza - La sofferenza

Siate temerari e pieni di fede nel Mio Aiuto. Vi ho dato un Comandamento, che dovete vivere nell’amore, perché soltanto attraverso l’amore vi potete liberare. E l’adempimento di questo Comandamento determina tutta la vostra vita terrena, determina il vostro destino, perché unicamente dall’agire nell’amore dipende la maturità della vostra anima che per voi significa liberazione. Finché dimorate ancora sulla Terra, languite nelle catene del peccato, in uno stato non libero come conseguenza del peccato di una volta, della caduta da Me. E da questa non-libertà dovete di nuovo ritornare nello stato della libertà, vi dovete sfilare le catene, perché attraverso la vostra propria volontà siete legati. Ed affinché diventiate liberi, vi ho dato il Comandamento dell’amore, perché solo l’amore è il mezzo per la liberazione. Senza l’agire d’amore non potete mai e poi mai diventare degli esseri liberi, felici, né sulla Terra né nell’aldilà; ma l’amore spezza le catene, ogni involucro delle vostre anime, l’amore vi riporta di nuovo nello stato primordiale, nello stato della pienezza di potere e Forza, della stessa Volontà di Dio e con ciò nell’illimitata Beatitudine. E perciò sulla Terra non dovete aspirare ad altro che ad una vita nell’amore, dovete condurre la vita come Io l’ho vissuta per voi d’esempio, dovete sempre essere attivi nell’amore disinteressato per il prossimo e quindi formarvi secondo la Mia Volontà. E dato che siete troppo deboli, troppo ignari e quindi ciechi nello spirito, vi ho indicato la via. Vi ho dato il Comandamento dell’amore, vi ho trasmesso la Mia Dottrina che non deve avere altro scopo che stimolarvi ad una vita nell’amore. Ed Io volevo vedere diffusa nel mondo questa Mia Dottrina e perciò ho inviato fuori nel mondo i Miei discepoli con le Parole: “Andate ed istruite tutti i popoli.... ” Perché non esiste altro mezzo di soluzione che l’amore. Ma la Mia Dottrina rimane inosservata e dato che gli uomini da sé non si formano nell’amore, li devo visitare con miseria e ristrettezza, con angustia di ogni genere, per agire con ciò ancora su di loro, affinché diventino attivi nell’amore verso il prossimo e con ciò Mi dimostrino il loro amore. Non ho altro scopo che educare gli uomini nell’amore, perché non badano alla Mia Parola, alla Mia Dottrina dell’amore e percorrono la loro vita nella totale cecità spirituale. Quindi il Comandamento dell’amore è il Mio Comandamento, è stato dato agli uomini da Me, affinché diventino liberi, affinché si redimano. Ogni altro comandamento che non sorge da quello dell’amore, non è da Me, perché Io non comando agli uomini, ma lascio loro la pienissima libertà, perché non voglio ricondurre a Me le Mie creature per costrizione, non voglio che da ciò perdano la perfezione che può essere raggiunta solo nella pienissima libertà della volontà. Ma voi uomini badate di più ai comandamenti umani che al Mio Comandamento dell’amore. E perciò siete in costante pericolo a non sfruttare bene la vostra vita. E perciò sono sempre di nuovo necessari sofferenza e miseria, finché non vi siete formati nell’amore, quindi di dare amore al prossimo per spinta interiore. Solo allora la sofferenza può cessare, perché Mi potete dimostrare migliaia di volte l’amore per Me e per il prossimo. Ma non bado alle opere che svolgete nella costrizione, perché solo l’amore dà il valore interiore ad ogni azione, ad ogni pensiero e voglio aver dimostrato l’amore per Me attraverso il fattivo amore per il prossimo. Perché parole soltanto sono inutili, se non diventano azione nella libera volontà. Ma chi si sforza di seguire Me, chi prende la via dell’amore e tende così ad avvicinarsi a Me, percorrerà con successo la via della sua vita terrena. Gli vengo incontro, a lui Sono vicino e non deve più temere nulla sulla Terra, né sofferenza né miseria, perché se si unisce con Me attraverso l’amore, lo conduco su tutte le vie e raggiunge sicuro la sua meta.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Enseñanza del amor divino.... Incumplimiento.... Sufrimiento....

Sed valientes y llenos de fe en Mi ayuda.... Os he dado el mandamiento de que debéis vivir en el amor porque sólo a través del amor podéis redimiros. Y el cumplimiento de este mandamiento determina toda vuestra vida en la Tierra, determina vuestro destino, porque la maduración de vuestra alma, que para vosotros significa salvación, depende únicamente de la obra del amor. Mientras permanezcáis en la Tierra, languideceréis en las cadenas del pecado, en un estado de falta de libertad, que resulto del pecado anterior de la apostasía de Mí.

Y de esta falta de libertad debéis regresar al estado de libertad; debéis deshaceros de vuestros grilletes, porque estáis atados por vuestra propia voluntad. Y para que seáis libres os di el mandamiento del amor, porque sólo el amor es el medio de salvación. Sin la obra del amor nunca podréis llegar a ser libres y felices, ni en la Tierra ni en el más allá; Pero el amor rompe cada grillete, cada capa de vuestra alma, el amor os lleva de vuelta a vuestro estado original, al estado de plenitud de poder y fuerza, de voluntad divina y, por tanto, de felicidad ilimitada.

Y es por eso que no debéis esforzaros por nada más en la tierra que por una vida de amor, debéis llevar la vida que Yo os he mostrado, debéis estar constantemente activos en la caridad desinteresada y, por tanto, formaros según Mi voluntad.... Y como sois demasiado débiles, demasiado ignorantes y, por tanto, ciegos de espíritu, os he mostrado el camino.... Os he dado el mandamiento del amor, os he transmitido Mi Enseñanza, que no tiene otro fin que animaros para vivir una vida de amor.... Y Yo quería ver esta Enseñanza Mía difundida en el mundo y por eso envié a Mis discípulos al mundo con las Palabras: “Id y enseñad a todos los pueblos....”

Porque no hay otro solvente que el amor.... Pero Mi enseñanza permanece desatendida, y como los seres humanos no se educan por sí solos en el amor, tengo que visitarlos con penurias y miserias, con toda clase de tribulaciones para poder tener todavía influir en ellos que actúen con amor hacia sus prójimos y así Me demuestren su amor. No quiero otra cosa que educar a los seres humanos al amor, porque no prestan atención a Mí Palabra, Mi Enseñanza del amor y viven su vida en completa ceguera espiritual.

Así que el mandamiento del amor es Mi mandamiento; se lo di a los seres humanos para que puedan ser libres y redimirse. Cualquier otro mandamiento que no surja del mandamiento del amor no proviene de Mí, porque yo no mando a los humanos, sino que les doy completa libertad.... Porque no quiero guiar a los humanos forzosamente a regresar a Mí. No quiero que pierdan la perfección, que sólo puede lograrse con total libertad de voluntad. Pero vosotros, los humanos, muchas veces prestáis más atención a los mandamientos humanos que a Mi mandamiento de amor.... Y, por tanto, estáis en constante peligro de no hacer el uso correcto de vuestra vida. Y, por lo tanto, el sufrimiento y la miseria son necesarios una y otra vez hasta que vosotros mismos os habéis formado al amor, de modo que vuestro impulso más íntimo sea dar amor al prójimo. Sólo entonces el sufrimiento puede disminuir, porque entonces habrá cumplido su propósito.

No debéis creer jamás que Yo os haya puesto límites, porque podéis demostrarme de mil maneras vuestro amor por Mí y por el prójimo. Sin embargo, no presto atención a las obras que hacéis bajo obligación, porque sólo el amor da a cada acción, a cada pensamiento el valor interior y quiero que el amor por Mí sea demostrado a través de la caridad activa. Porque las palabras por sí solas no valen nada a menos que se conviertan en hechos por propia voluntad. Pero quien se esfuerza por seguirme, quien sigue el camino del amor y con ello intenta acercarse a Mí, completará con éxito su vida en la Tierra. Vengo a su encuentro, estoy cerca de él y ya no necesita temer nada en la Tierra, ni el sufrimiento ni las dificultades, porque si se conecta Conmigo a través del amor, Yo lo guiaré por todos los caminos, y llegará sano y salvo a su destino....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise