Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Lasciar inosservata la Parola divina – Le conseguenze - La Fonte di Forza

Voi uomini sentite la Parola di Dio e malgrado ciò la lasciate echeggiare oltre alle vostre orecchie e non la seguite, perché lo manifestate attraverso il cammino della vostra vita che non corrisponde alla Volontà divina, alla Volontà di Dio che vi viene annunciata attraverso la Sua Parola e che deve quindi determinare il vostro cammino di vita. E così avete tutta la colpa, se ora Dio vi annuncia la Sua Volontà in altro modo, se invece della Sua dolce Parola vi fa passare attraverso una scuola della sofferenza che vi deve insegnare la stessa cosa, solo in un modo a voi meno gradito. Solo pochi uomini vengono colpiti immeritatamente dalla sofferenza, ma costoro sanno dell’eterno Piano di Salvezza di Dio, sanno del senso e dello scopo della vita terrena ed anche del senso e dello scopo della sofferenza; loro sanno che soltanto il grande Amore di Dio impiega questo mezzo disciplinare, per conquistare per Sé gli uomini e perciò portano rassegnati la sofferenza che devono prendere anche su di sé per via dei prossimi. Ma hanno contemporaneamente un pareggio per il loro corpo sofferente, hanno il ristoro e la consolazione per le loro anime, perché accettano grati la Parola di Dio e ne traggono conforto e Forza. Si ristorano alla Fonte della Grazia che l’Amore di Dio ha dischiuso loro e la sofferenza non li preme nella misura come la sentono i prossimi ai quali quella Fonte di Forza è chiusa per propria colpa. Dio ha previsto in anticipo questa miseria in arrivo e perciò ha guidato sulla Terra la Sua Parola per aiutare così i Suoi alla forza della fede ed alla pace interiore, perché la miseria deve arrivare, perché la volontà degli uomini stessi l’ha congiurata; ma coloro che sono dediti a Dio, che non hanno quindi colpa nella miseria, non devono esser schiacciati dalla stessa, non devono rimanere senza Forza e senza conforto interiore. E perciò potranno sempre sentire la Parola divina, la riceveranno direttamente oppure attraverso i servitori di Dio sulla Terra, che devono servire da mediatori fra Dio e gli uomini. E chi lascia agire su di sé questa Sua Paraola, non deve temere, benché la miseria gli sembri gigantesca, perché Colui il Quale la manda sugli uomini, la può anche bandire. Egli può imporre l’arresto al più grande disastro, quando la Sua Sapienza e la Sua Volontà lo considera necessario. Dio non lascia nella miseria i Suoi, ma per via dei prossimi ne devono sovente prendere parte. Ma devono conservare la loro ferma fede che non sono abbandonati da Lui, devono conquistare questa fede dalla Sua Parola, dalla stessa devono attingere la Forza ed essere fortificati nel loro amore per Dio. Davanti ai prossimi devono adempiere la Volontà di Dio e per loro vivere d’esempio la vera vita, devono dare loro l’esempio dell’efficacia della Parola divina, perché rimangono nella più profonda pace interiore anche nella più grande miseria terrena, affinché anche i prossimi imparino a rispettare la Parola di Dio e di vivere di conseguenza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Desconsiderando a palavra divina.... Consequências.... Fonte de Energia....

Vocês humanos ouvem a Palavra de Deus e ainda assim a deixam tocar em seus ouvidos e não a cumprem, pois expressam isso através de seu modo de vida que não corresponde à vontade divina, a vontade de Deus, que se faz conhecida a vocês através de Sua Palavra e que, portanto, deve determinar seu modo de vida. E por isso todos vós sois culpados se Deus agora vos faz conhecer a Sua vontade de uma maneira diferente, se em vez da Sua palavra gentil Ele vos deixa passar por uma escola de sofrimento que é destinada a ensinar-vos o mesmo, só que de uma maneira que não vos agrada. O sofrimento afecta apenas algumas pessoas imerecidamente, mas elas sabem do plano eterno de Salvação de Deus, sabem do significado e propósito da vida terrena e também do significado e propósito do sofrimento; sabem que apenas o grande amor de Deus usa este meio de educação para conquistar as pessoas para Si próprio, e por isso suportam humildemente o sofrimento que também têm de assumir para o bem dos seus semelhantes. Mas ao mesmo tempo eles têm uma compensação pelo seu corpo sofredor.... eles têm refresco e conforto para suas almas.... pois aceitam com gratidão a Palavra de Deus e tiram dela conforto e força.... Eles refrescam-se na fonte da graça que o amor de Deus lhes abriu, e o sofrimento não os oprime na medida em que os semelhantes o sentem, a quem essa fonte de força está fechada por culpa própria. Deus previu a adversidade vindoura e, portanto, transmitiu a Sua Palavra à Terra, a fim de ajudar os Seus próprios a ganhar força de fé e paz interior, pois a adversidade tinha de vir porque a própria vontade das pessoas a tinha conjurado; no entanto, aqueles que são devotos de Deus, que portanto não são culpados pela adversidade, não serão deprimidos por esta adversidade, não permanecerão sem força e sem conforto interior.... E por isso lhes será sempre permitido ouvir a Palavra divina, eles a receberão diretamente ou através dos servos de Deus na terra que servirão como mediadores entre Deus e o povo. E quem permite que esta Sua Palavra tenha efeito sobre ele não precisa temer, mesmo que a adversidade ao seu redor pareça imensa, pois Aquele que a envia sobre as pessoas também é capaz de bani-la.... Ele é capaz de pôr um fim à maior calamidade, se Sua sabedoria e Sua vontade o julgarem necessário. Deus não deixa os Seus na adversidade, mas por causa dos seus semelhantes, muitas vezes eles têm que participar dela. Mas eles devem manter a sua fé firme de que não são abandonados por Ele.... Eles devem ganhar esta fé de Sua Palavra, devem tirar força dela e ser fortalecidos em seu amor por Deus. Eles cumprirão a vontade de Deus diante dos olhos dos seus semelhantes e assim exemplificarão a vida certa para eles, dar-lhes-ão um exemplo da eficácia da Palavra divina para que permaneçam em paz interior mais profunda mesmo na maior adversidade terrena, para que os seus semelhantes também aprendam a respeitar a Palavra de Deus e vivam em conformidade...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL