Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Amore di Dio – Sofferenza o gioia - L’esaudimento della preghiera

Voi uomini non afferrate con quale intimo Amore provvedo a voi, altrimenti non sareste impauriti e non guardereste con timore al futuro. In ogni ora siete sotto la Mia Protezione, non vi lascio soli e se vi sentite ugualmente abbandonati, dipende soltanto dal fatto che non vi aprite alla corrente di Forza che fluisce continuamente da Me su voi. Allora dovete lottare in modo che siate in grado di sentirMi, allora dovete rivolgere il vostro cuore a Me e voler accoglierMi in questo, dovete, come dei figli, rifugiarvi nelle Mie Braccia con tutte le vostre preoccupazioni e miserie e pregarMi che Io ve le tolga oppure vi aiuti a portarle ed il Mio Amore ne sarà sempre pronto. Voi siete proceduti dal Mio Amore, e questo Amore non può mai in eterno diminuire. E se poteste afferrare la Grandezza del Mio Amore, allora passereste totalmente spensierati attraverso la vostra vita terrena, perché allora vi sapreste protetti nel Mio Amore; perché il vero Amore che è accoppiato con la Potenza e la Forza, può e vuole tutto ciò che è buono, è di Benedizione per colui a cui è rivolta. Il Mio Amore però è per tutte le Mie creature, voglio sempre soltanto ciò che è di Benedizione per queste creature. Io voglio rendere le Mie creature felici e beate per l’eterno, e voglio che siano in grado di percepire il Mio Amore, perché questo significa per loro Beatitudine.

E se voi uomini credete che Io Stesso Sono l’Amore e non posso e non voglio agire diversamente su di voi, allora potete certamente far cadere ogni preoccupazione, perché più voi Mi farete agire su di voi, più Mi curo abbondantemente di voi terrenamente e spiritualmente, e meno resistenza Mi opponete. Se però la vostra anima è ancora timida, allora vuol dire che il mondo la tiene ancora catturata e da questo si deve liberare. Deve affidare tutto a Me e lasciare a Me come guido la sua vita terrena; deve essere pronta a sacrificare quando Io le chiedo un sacrificio, perché allora è soltanto il meglio per il suo bene spirituale. Ed Io sò davvero ciò di cui l’anima ha bisogno, sò quando è in pericolo e conosco il giusto mezzo per preservarla dal pericolo.

E malgrado ciò Sono pronto ad adempiervi anche i vostri desideri terreni, se vi rivolgete a Me in tutta l’interiorità, se attendete credenti l’esaudimento della vostra preghiera, perché il Mio Amore non vi lascia languire, dà e adempie sempre finché vedete in Me vostro Padre e venite a Me con amore di figlio, quando credete nel Mio Amore. Perché l’Amore non si rifiuta, ma è sempre pronto a dare. E quello che voi spesso considerate come sofferenza, è sovente il ponte per la gioia; ma è per una gioia che è consistenza e non può essere distrutta mai più in eterno.

Per raggiungere una grande meta, dovete percorrere sovente delle vie complicate, ma non dovete scoraggiarvi, perché la meta è desiderabile e supera tutte le delusioni e difficoltà. Ma chi si affloscia senza forza sulla via, non raggiunge la meta. Ma Io voglio incoraggiarlo ed apportare Forza, perché il Mio Amore non vuole privarlo dell’Aiuto, deve soltanto credere nel Mio Amore, anche se è impossibile afferrare il Mio Amore in tutta la Sua Pienezza. Credete nel Mio Amore e sforzatevi a diventare amore, simile a Me; distribuite anche voi ciò che possedete e perciò date a Me il diritto di agire in e mediante voi, allora sarete rafforzati sulla via della vostra vita, vincerete tutti gli ostacoli ed accoglierete tutto dalla Mia Mano con gratitudine ed arrendevolezza - sofferenza e gioia - perché ambedue sono inviate da Me per promuovervi nello sviluppo della vostra anima.

E se rimanete sempre in collegamento con Me, se il vostro cuore spinge sempre incontro a Me, allora Io vi consolerò e fortificherò e vi toglierò la vostra sofferenza. Perché il Mio Amore non vi lascia nella miseria, voi che volete essere Miei, che volete appartenere a Me in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

GOD's Liefde - Verdriet of vreugde Gebedsverhoring

U, mensen begrijpt niet met welke innige Liefde en zorg IK u omring, anders zou u niet met angst en vrees de toekomst tegemoet zien. U bent toch altijd onder Mijn hoede, IK laat u niet alleen en als u zich toch verlaten waant, komt dit alleen omdat u zich niet opent voor de krachtstroom die onophoudelijk van MIJ op u overvloeit. Dan moet u erom worstelen dat u weet te bereiken MIJ te kunnen gewaarworden, u moet uw hart naar MIJ keren en MIJ daarin willen opnemen. U moet net als kinderen in Mijn Armen vluchten met al uw zorgen en noden en MIJ bidden dat IK die van u wegneem of u help dragen, en Mijn Liefde zal daar altijd toe bereid zijn.

Uit Mijn Liefde bent u voortgekomen en die Liefde kan voor eeuwig niet minder worden. En zou u de grootte van Mijn Liefde kunnen bevatten dan zou u geheel zorgeloos door uw aardse leven gaan, omdat u zich dan in Mijn Liefde geborgen zou weten. Want de ware liefde die met macht en kracht gepaard gaat, kan en wil alles wat goed is, ze is diegene tot zegen naar wie ze uitgaat. Doch Mijn Liefde gaat uit naar al Mijn schepselen en IK wil altijd alleen dàt wat deze schepselen tot zegen strekt.

IK wil Mijn schepselen voor eeuwig gelukzalig maken en IK wil dat ze Mijn Liefde kunnen bemerken, daar dit gelukzaligheid voor hen betekent. En als u mensen erin gelooft dat IK Zelf die Liefde ben en u niet anders dan goed kan en wil doen, dan kunt u toch elke zorg achter u laten. Want lichamelijk en geestelijk zorg IK voor u en des te overvloediger, hoe meer u MIJ bij u werkzaam laat zijn en hoe minder weerstand u MIJ biedt.

Wanneer dus uw ziel nog angstig is, houdt de wereld u nog gevangen en daarvan moet u zich losmaken. Zij moet MIJ alles toevertrouwen en aan MIJ overlaten hoe IK haar aardse leven bestuur. Zij moet bereid zijn te offeren als IK een offer van haar verlang, want dan is het voor uw geestelijk welzijn. En Ik weet waarlijk wat de ziel nodig heeft, IK weet wanneer zij in gevaar is en IK weet het juiste middel om haar voor dat gevaar te behoeden. En toch ben IK bereid u uw aardse wensen te vervullen als u MIJ daar in alle innigheid om verzoekt en u gelovig op de vervulling van uw bede wacht. Want Mijn Liefde laat u geen gebrek lijden, Ze geeft en vervult steeds zolang u in MIJ uw VADER ziet en in kinderlijke liefde tot MIJ komt, zodra u in Mijn Liefde gelooft. Want Mijn Liefde is er altijd en steeds bereid te geven. Wat u somtijds als lijden aanziet is vaak de brug tot vreugde, doch tot een vreugde die bestendig is en eeuwig niet meer kan worden verstoord.

Om een groot doel te bereiken moet u vaak zware wegen gaan, toch moet u niet moedeloos worden want het Doel is begerenswaard en weegt tegen alle teleurstellingen en moeilijkheden op. Maar wie onderweg machteloos is en uitgeput raakt, bereikt het Doel niet. Maar hem wil IK moed inspreken en kracht geven omdat Mijn Liefde hem die hulp niet weigeren kan. Alleen moet hij in Mijn Liefde geloven, ook al is het niet mogelijk Mijn Liefde in haar gehele volheid te doorgronden. Geloof in Mijn Liefde en doe uw best net als IK tot liefde te worden, deel ook uit wat u bezit en geef MIJ daardoor het recht in en door u te werken - want u wordt dan gesterkt op uw levensweg. U zult alle hindernissen overwinnen en alles uit Mijn Hand dankbaar en berustend aanvaarden, leed en vreugde. Want beide zijn door MIJ gezonden om u vooruit te helpen bij de ontwikkeling van uw ziel. En als u voortdurend met MIJ in verbinding blijft, als uw hart steeds bij MIJ wil zijn, als u al uw zorgen aan MIJ toevertrouwt, dan zal IK u troosten en sterken en uw leed van u nemen. Want Mijn Liefde verlaat u niet in de nood, u - die de mijne wilt zijn, die MIJ wilt toebehoren tot in alle eeuwigheid.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte