Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Amore di Dio – Sofferenza o gioia - L’esaudimento della preghiera

Voi uomini non afferrate con quale intimo Amore provvedo a voi, altrimenti non sareste impauriti e non guardereste con timore al futuro. In ogni ora siete sotto la Mia Protezione, non vi lascio soli e se vi sentite ugualmente abbandonati, dipende soltanto dal fatto che non vi aprite alla corrente di Forza che fluisce continuamente da Me su voi. Allora dovete lottare in modo che siate in grado di sentirMi, allora dovete rivolgere il vostro cuore a Me e voler accoglierMi in questo, dovete, come dei figli, rifugiarvi nelle Mie Braccia con tutte le vostre preoccupazioni e miserie e pregarMi che Io ve le tolga oppure vi aiuti a portarle ed il Mio Amore ne sarà sempre pronto. Voi siete proceduti dal Mio Amore, e questo Amore non può mai in eterno diminuire. E se poteste afferrare la Grandezza del Mio Amore, allora passereste totalmente spensierati attraverso la vostra vita terrena, perché allora vi sapreste protetti nel Mio Amore; perché il vero Amore che è accoppiato con la Potenza e la Forza, può e vuole tutto ciò che è buono, è di Benedizione per colui a cui è rivolta. Il Mio Amore però è per tutte le Mie creature, voglio sempre soltanto ciò che è di Benedizione per queste creature. Io voglio rendere le Mie creature felici e beate per l’eterno, e voglio che siano in grado di percepire il Mio Amore, perché questo significa per loro Beatitudine.

E se voi uomini credete che Io Stesso Sono l’Amore e non posso e non voglio agire diversamente su di voi, allora potete certamente far cadere ogni preoccupazione, perché più voi Mi farete agire su di voi, più Mi curo abbondantemente di voi terrenamente e spiritualmente, e meno resistenza Mi opponete. Se però la vostra anima è ancora timida, allora vuol dire che il mondo la tiene ancora catturata e da questo si deve liberare. Deve affidare tutto a Me e lasciare a Me come guido la sua vita terrena; deve essere pronta a sacrificare quando Io le chiedo un sacrificio, perché allora è soltanto il meglio per il suo bene spirituale. Ed Io sò davvero ciò di cui l’anima ha bisogno, sò quando è in pericolo e conosco il giusto mezzo per preservarla dal pericolo.

E malgrado ciò Sono pronto ad adempiervi anche i vostri desideri terreni, se vi rivolgete a Me in tutta l’interiorità, se attendete credenti l’esaudimento della vostra preghiera, perché il Mio Amore non vi lascia languire, dà e adempie sempre finché vedete in Me vostro Padre e venite a Me con amore di figlio, quando credete nel Mio Amore. Perché l’Amore non si rifiuta, ma è sempre pronto a dare. E quello che voi spesso considerate come sofferenza, è sovente il ponte per la gioia; ma è per una gioia che è consistenza e non può essere distrutta mai più in eterno.

Per raggiungere una grande meta, dovete percorrere sovente delle vie complicate, ma non dovete scoraggiarvi, perché la meta è desiderabile e supera tutte le delusioni e difficoltà. Ma chi si affloscia senza forza sulla via, non raggiunge la meta. Ma Io voglio incoraggiarlo ed apportare Forza, perché il Mio Amore non vuole privarlo dell’Aiuto, deve soltanto credere nel Mio Amore, anche se è impossibile afferrare il Mio Amore in tutta la Sua Pienezza. Credete nel Mio Amore e sforzatevi a diventare amore, simile a Me; distribuite anche voi ciò che possedete e perciò date a Me il diritto di agire in e mediante voi, allora sarete rafforzati sulla via della vostra vita, vincerete tutti gli ostacoli ed accoglierete tutto dalla Mia Mano con gratitudine ed arrendevolezza - sofferenza e gioia - perché ambedue sono inviate da Me per promuovervi nello sviluppo della vostra anima.

E se rimanete sempre in collegamento con Me, se il vostro cuore spinge sempre incontro a Me, allora Io vi consolerò e fortificherò e vi toglierò la vostra sofferenza. Perché il Mio Amore non vi lascia nella miseria, voi che volete essere Miei, che volete appartenere a Me in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gottes Liebe.... Leid oder Freude.... Gebetserhörung....

Ihr Menschen fasset es nicht, mit welch inniger Liebe Ich euch umsorge, ansonsten ihr nicht ängstlich und bangend in die Zukunft schauen würdet. Ihr seid in Meiner Obhut zu jeder Stunde, Ich lasse euch nicht allein, und so ihr euch allein und verlassen wähnet, öffnet ihr euch nur nicht dem Kraftstrom, der von Mir unaufhörlich auf euch überfließt. Und dann müsset ihr ringen darum, daß ihr Mich zu fühlen vermögt.... ihr müsset euer Herz Mir zuwenden und Mich darin aufnehmen wollen, ihr müsset Kindern gleich in Meine Arme flüchten mit allen euren Sorgen und Nöten und Mich bitten, daß Ich sie euch abnehme oder euch tragen helfe, und Meine Liebe wird dazu immer bereit sein.... Aus Meiner Liebe seid ihr hervorgegangen, und diese Liebe kann sich ewig nicht verringern; und würdet ihr die Größe Meiner Liebe fassen können, dann würdet ihr völlig sorglos durch euer Erdenleben gehen, weil ihr euch in Meiner Liebe geborgen wüßtet, denn die rechte Liebe, die mit Macht und Kraft gepaart ist, kann alles und will alles, was gut ist, und dem zum Segen, dem sie gilt. Meine Liebe aber gilt allen Meinen Geschöpfen, und darum will Ich nur das, was diesen Geschöpfen zum Segen gereicht.... Ich will sie für ewig glückselig machen, und Ich will, daß sie Meine Liebe zu spüren vermögen, weil dies Seligkeit für sie bedeutet. Und so ihr Menschen daran glaubt, daß Ich Selbst die Liebe bin und nicht anders als gut an euch handeln kann und will, dürfet ihr jede Sorge fallenlassen, denn irdisch und geistig betreue Ich euch, und desto erfolgreicher, je mehr ihr Mich an euch wirksam werden lasset und je weniger Widerstand ihr Mir entgegensetzet. Und so eure Seele banget, dann hält die Welt sie noch gefangen, und davon muß sie sich lösen, sie muß Mir alles anvertrauen und überlassen, wie Ich ihr irdisches Leben lenke, sie muß bereit sein, zu opfern, wenn Ich ein Opfer von ihr verlange, denn dann ist es nur zum Besten für ihr geistiges Wohl. Und Ich weiß es wahrlich, was die Seele benötigt, Ich weiß es, wann sie in Gefahr ist, und Ich weiß das rechte Mittel, sie zu bewahren vor der Gefahr. Und doch bin Ich bereit, euch auch eure irdischen Wünsche zu gewähren, so ihr Mich in aller Innigkeit darum bittet und so ihr gläubig auf die Erfüllung eurer Bitten harrt. Denn Meine Liebe lässet euch nicht darben, sie gibt und erfüllt stets, solange ihr in Mir euren Vater seht und mit kindlicher Liebe zu Mir kommet.... sowie ihr an Meine Liebe glaubet.... Denn die Liebe versagt sich nicht, sondern sie ist immer gebebereit. Und was ihr als Leid zuweilen ansehet, das ist oft nur die Brücke zur Freude, doch zu einer Freude, die Bestand hat und ewig nicht mehr zerstört werden kann. Um ein großes Ziel zu erreichen, müsset ihr oft über beschwerliche Wege gehen, und ihr dürfet nicht mutlos werden, denn das Ziel ist begehrenswert, und es wiegt alle Enttäuschungen und Beschwernisse zuvor auf. Wer aber kraftlos ermattet am Wege, der erreichet das Ziel nicht. Und ihm will Ich Mut zusprechen und ihm Kraft zuführen, weil Meine Liebe ihm die Hilfe nicht versagen kann. Doch glauben müsset ihr an Meine Liebe, wenn es euch auch unmöglich ist, sie in ihrer ganzen Fülle zu erfassen.... Glaubet daran und bemühet euch, Mir gleich zur Liebe zu werden, teilet auch ihr aus, was ihr besitzet, und gebet Mir dadurch das Recht, in und durch euch zu wirken, und ihr werdet gekräftigt sein auf eurem Lebensweg, ihr werdet alle Klippen überwinden und alles aus Meiner Hand dankbar und ergeben entgegennehmen.... Leid und Freude.... Denn beides ist von Mir gesandt, euch zu fördern in eurer seelischen Entwicklung.... So ihr immer in Verbindung bleibt mit Mir, so euer Herz stets Mir entgegendrängt und ihr Mir euren Kummer anvertraut, werde Ich euch trösten und stärken und euer Leid von euch nehmen. Denn Meine Liebe lässet euch nicht in der Not, die ihr Mein sein wollet, die ihr Mir angehören wollet bis in alle Ewigkeit....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde