Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Condizioni spirituali e terrene – Il grado di maturità

Nel Regno spirituale si uniscono le anime che stanno sullo stesso gradino spirituale per agire insieme sotto l’utilizzo della Forza che affluisce loro da Dio. Questo collegamento rende estremamente felice, perché la base è la completa armonia e in tutte le anime che sono riceventi di Luce e Forza, dimora anche profondissimo amore che si trasmettono reciprocamente. E’ un costante dare ed elargire che beatifica, è un ininterrotto agire nell’amore sulle anime che sono bisognose d’aiuto e che hanno bisogno di Luce e Forza. L’unificazione degli esseri della stessa mentalità e maturità procura loro aumentata Forza per mezzo della quale sono in grado di prestare maggiori compiti che da soli. E rispettivamente sono anche i loro successi. In certo qual modo è ampliato il campo di lavoro degli esseri di Luce che di istruire, la cerchia diventa sempre più grande, e questo li stimola ad un’attività sempre più fervente, cosa che ha per conseguenza di nuovo un aumentato apporto di Forza. Sono degli esseri oltremodo felici che formano una comunità nell’agire spirituale, perché l’amore avvolge intorno a loro uno stretto nastro. Ma solo nella sfera spirituale possono entrare in questa unione che corrisponde al loro grado di maturità. Sono anime simili spiritualmente, che sulla Terra hanno già avuto sovente contatto, ma che superano tutti i legami terreni in Beatitudine appunto attraverso la totale armonia della loro volontà del sapere e dell’amore. Solo raramente si trova una tale armonia sulla Terra ed i legami terreni sono quasi sempre condizionati corporalmente, ed a loro manca questa coincidenza spirituale. Ed allora uno può essere d’ostacolo all’altro nel suo sviluppo animico, benché ognuno possa di nuovo maturare nelle avversità e difficoltà che risultano dalla diversità delle anime unite. Malgrado ciò raramente si può registrare lo stesso grado di maturità nei legami terreni, perché questo sarebbe sulla Terra già una ultragrande felicità, quindi uno stato che non sarebbe più in sintonia con la vita terrena, perché allora gli uomini non sarebbero più in grado di adempiere il loro compito terreno, ma potrebbero essere attivi solo spiritualmente rispetto alla loro maturità. Ma una tale attività spirituale richiede anche Forza spirituale che sembrerebbe soprannaturale per i prossimi ignari ed immaturi e li pregiudicherebbe nella loro fede e libera volontà, cioè questi uomini spiritualmente uniti disporrebbero di una Forza straordinaria, cosa che però sarebbe incomprensibile per il prossimo, perché lo renderebbe non-libero nella fede. Perciò degli uomini nella stessa maturità spirituale si possono unire solo nel Regno spirituale e sulla Terra devono rinunciare ad una unione. Ma malgrado ciò possono agire nell’amore accanto l’uno all’altro e reciprocamente ed esercitare la loro attività spirituale per la loro propria felicità, perché allora come operai nella Vigna del Signore portano la benedizione ad innumerevoli anime che aiutano alla Luce e maturano ancora insieme fino al loro decesso dalla Terra, per poter entrare in unione nel Regno spirituale per agire ora insieme come esseri di Luce che sono compenetrati da Forza e Luce e danno la loro ricchezza spirituale alle anime che vogliono rendere felici.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Ligações espirituais e terrenas.... Maturidade....

No reino espiritual, as almas no mesmo nível espiritual unem-se para trabalharem juntas usando a força que flui para elas de Deus. Esta conexão é extremamente feliz porque a harmonia completa é a base e todas as almas, que são recipientes de luz e força, também têm o amor mais profundo inerente a elas, que elas transferem umas para as outras. É uma doação e distribuição constante que é feliz, é um trabalho ininterrupto de amor sobre as almas que precisam de ajuda e precisam de luz e força. A união de seres com as mesmas convicções e igualmente maduros dá-lhes mais força, através da qual são capazes de realizar tarefas maiores do que poderiam por si mesmos. E os seus sucessos são correspondentemente grandes. Até certo ponto o campo de trabalho dos seres leves se expande, o círculo daqueles que são seu trabalho de educar se torna cada vez maior, e isso os estimula a uma atividade cada vez mais ávida, o que novamente resulta em uma maior oferta de força. São seres extremamente felizes que formam uma comunidade em atividade espiritual, pois o amor uns pelos outros envolve um vínculo estreito ao seu redor. Mas eles só podem entrar nessa união na esfera espiritual, que corresponde ao seu grau de maturidade. São almas espiritualmente relacionadas que muitas vezes não tiveram qualquer contato na Terra, mas que ultrapassam todos os laços terrenos em êxtase, precisamente pela harmonia completa da sua vontade, conhecimento e amor. Esta harmonia é raramente encontrada na Terra, e os laços terrenos são na sua maioria físicos e carecem de harmonia espiritual. E então um pode ser um obstáculo para o outro em seu desenvolvimento espiritual, embora cada um possa amadurecer novamente a partir das resistências e dificuldades que surgem a partir da diferença das almas unidas. No entanto, o mesmo grau de maturidade espiritual raramente é registrado nos laços terrenos, pois isso já seria uma felicidade excessiva na Terra, portanto uma situação que não seria mais compatível com a vida terrena, pois assim as pessoas não mais seriam capazes de cumprir a sua tarefa terrena, mas só poderiam ser espiritualmente ativas de acordo com a sua maturidade. Tal atividade espiritual, porém, requer também força espiritual que pareceria sobrenatural a seres humanos ignorantes e imaturos e afetaria sua fé e livre arbítrio, ou seja, essas pessoas espiritualmente ligadas teriam uma força extraordinária à sua disposição que, no entanto, seria incompreensível para os seus semelhantes e os tornaria inexprimíveis em sua fé. É por isso que pessoas espiritualmente igualmente maduras só podem se unir no reino espiritual, e devem se abster de se unir na Terra. No entanto, podem trabalhar com amor ao lado e um pelo outro e realizar sua atividade espiritual para sua própria felicidade, pois então serão abençoados como trabalhadores na vinha do Senhor por inúmeras almas a quem ajudam na luz, e ainda amadurecerão juntos até sua partida da Terra para depois poderem entrar na união no reino espiritual e depois trabalhar juntos como seres de luz que são permeados pela força e luz e dão sua riqueza espiritual para as almas que querem fazer feliz...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL