Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Ammonimento all’amore

L’essere più intimo dell’uomo deve ardere d’amore, se vuole entrare in stretta unione con Me che gli procura una Forza straordinaria. Egli deve dare straordinariamente per poter ricevere altrettanto. Questa volontà di dare dev’essere una spinta interiore senza nessun’altra influenza esteriore, senza costrizione e senza alcun pensiero ad una ricompensa. Dev’essere spinto dall’amore per il prossimo, per privarsi in modo terreno o anche spirituale, perché il prossimo, il cui essere non è ancora diventato puro amore, è sempre bisognoso di ricevere. Solo quando ha l’amore, non gli manca nulla, perché viene provveduto oltremodo bene da Me. Ma finché è incapace di accogliere direttamente la Mia Irradiazione d’Amore e di Forza, dev’essere aiutato da parte dei prossimi e questo è vero amore per il prossimo, che l’uomo distribuisca ciò che lui stesso possiede di bene terreno o spirituale, che dia ciò che riceve abbondantemente da Me, per aiutare coloro che possono essere provveduti solo scarsamente per propria colpa. Più l’uomo ora distribuisce, più riceverà da Me, perché attraverso il suo amore attivo per il prossimo Mi attira a sé e quindi entra nel più intimo contatto con Me che gli procura la Forza e la Grazia in alta misura, perché lo irradia il Mio Amore, appena Sono vicino a lui. Proprio così sarà senza forza ciò che si tiene lontano da Me. Chi non accende l’amore in sé stesso, non può nemmeno aspettarsi nessun amore, chi non vuole dare da sé, non può ricevere nulla e la sua vita sarà senza Forza e senza Luce. E dato che egli stesso non interviene aiutando il suo prossimo, anche lui non sarà aiutato in questa miseria spirituale. Certo, il Mio Amore Si avvicina sempre a questi uomini nella forma della Mia Parola, in modo che gli venga sempre di nuovo indicata la necessità e la benedizione dell’agire d’amore, che gli vengano sempre di nuovo presentati i Miei Comandamenti per indurlo all’attività d’amore. Ma lui stesso deve compiere il cambiamento nell’amore, deve accendere la scintilla in sé, dato che questo non lo può fare nessun altro per lui, ma la più piccola opera dell’amore per il prossimo gli procura una benedizione che lo renderà felice e lo stimolerà ad ulteriore attività d’amore. L’unica via verso di Me è l’amore. L’uomo si può avvicinare a Me soltanto nell’amore e soltanto attraverso questo Mi attira a sé, solo tramite l’amore egli Mi segue e solo così può diventare perfetto. Ma chi è compenetrato dall’ardente amore per Me, può soltanto ancora progredire nel suo sviluppo, perché ora la Mia Forza ed il Mio Amore non lo lascia mai più. Egli ha per così dire gettato intorno a Me un nastro indissolubile che non può più allentarsi, perché l’amore si raddensa sempre di più, cioè il suo spirito si unisce con Me, per non separarsi mai più in eterno da Me. Questo lo fa soltanto l’amore. L’amore è la cosa più deliziosa che può toccare il cuore di un uomo, perché è la Mia Irradiazione e tutto ciò che procede da Me, deve essere felice. Ma affinché l’uomo percepisca la felicità, dipende dalla sua facoltà di amare, dalla sua volontà per il bene, perché appena porta in sé questa volontà, in lui è accesa anche la scintilla d’amore; appena ha la volontà per il Bene, viene spinto dall’interiore a fare del bene, quindi di dare l’amore e così stabilisce il contatto con la Fonte Primordiale dell’Amore, riceve perché è pronto a dare. Quindi, attraverso la sua buona volontà si è unito con Me. Ogni uomo può avere la volontà per il Bene, ma la deve sentire senza costrizione o influenza. Può soltanto essere guidato, cioè gli può essere indicato il Divino attraverso la Mia Parola, allora può agire secondo la sua libera volontà. Perciò l’amore non può essere assegnato ad un uomo, ma egli stesso lo deve accendere nel cuore, e la Forza gli giunge in proporzione alla sua volontà. Senza amore però nessun uomo può entrare in contatto con Me e senza amore perciò nessuno può diventare beato.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Exortação ao Amor....

O ser humano deve ser permeado de amor se quiser entrar em uma conexão íntima comigo que lhe dê uma força extraordinária.... Ele deve dar extraordinariamente, para poder receber extraordinariamente. Esta vontade de dar deve ser um impulso interior, sem qualquer influência externa, sem compulsão e sem o pensamento de reembolso. O amor pelo próximo deve levá-lo a dar de si mesmo, seja de uma forma terrena ou espiritual. Para o ser humano cuja essência ainda não se tornou puro amor, sempre necessita de acolhimento. Só quando ele tiver amor é que não lhe faltará nada, pois então ele será muito bem providenciado por Mim. Mas enquanto ele ainda não puder receber diretamente a Minha emanação de amor e força, ele tem de ser ajudado pelos seus semelhantes, e isso é amor verdadeiro ao próximo, que o ser humano distribui o que ele próprio possui em bens terrenos ou espirituais, que ele dá em abundância o que recebe de Mim, a fim de ajudar aqueles que só podem ser poupados por culpa própria. E quanto mais o ser humano der, mais Ele receberá de Mim, pois Ele me atrai para si através do seu amor de proximidade ativo e assim entra em contato mais íntimo comigo, o que lhe dá força e graça em grande medida, porque o Meu amor o permeia, assim como Eu estou perto dele.... Mas da mesma forma, o que se afasta de Mim será impotente.... Quem não acende o amor em si mesmo também não pode esperar amor, quem não quer se dar não pode receber nada, e sua vida será impotente e sem luz.... E porque ele próprio não ajuda o seu semelhante, ele também não será ajudado nesta adversidade espiritual. É certo que o Meu amor se aproxima constantemente dessas pessoas sob a forma da Minha Palavra, para que sempre lhe seja lembrada a necessidade e a bênção da atividade do amor, para que sempre lhe sejam apresentados os Meus mandamentos, a fim de motivá-lo a ser amorosamente ativo. Mas ele tem de realizar a mudança para amar a si mesmo, tem de acender a centelha dentro de si mesmo, já que ninguém mais pode fazer isso por ele, mas o menor ato de amor ao próximo já lhe traz bênçãos, o fará feliz e o estimulará a uma maior atividade de amor. O único caminho para Mim é o amor.... Somente no amor uma pessoa pode se aproximar de Mim, e somente através do amor ela me atrai para si mesma, somente através do amor ela me segue, e somente através do amor ela pode se tornar perfeita.... Mas quem está permeado de amor por Mim só pode progredir no seu desenvolvimento porque a Minha força e amor nunca o deixarão. Ele envolveu, por assim dizer, um laço inquebrável à Minha volta que não pode mais se soltar, pois o amor se torna cada vez mais denso; ele absorve Minha substância espiritual em si mesmo, ou seja, seu espírito se une a Mim, ele se une a Mim para nunca mais se separar de Mim.... E só o amor pode alcançar esta.... O amor é a coisa mais deliciosa que pode tocar o coração de uma pessoa, porque é a Minha emanação e tudo o que vem de Mim tem que fazer tudo feliz. Mas se o ser humano sente a felicidade depende da sua capacidade de amar, da sua vontade de bem. Pois assim que ele carrega essa vontade dentro de si a centelha do amor também se acende nele, assim que ele tem a vontade de fazer o bem ele é instado de dentro para fazer o bem, assim para dar amor, e ele estabelece contato com a fonte original do amor.... ele recebe porque está disposto a dar.... E assim ele se uniu a mim através da sua boa vontade. Mas todo o ser humano pode reunir a vontade de fazer o bem, mas deve reuni-la sem coacção ou influência.... Ele só pode ser guiado, ou seja, apontado para o divino através de Minha Palavra.... E então ele pode agir de acordo com o seu livre arbítrio.... E, portanto, o amor não pode ser atribuído a uma pessoa, mas ele próprio tem de o acender no seu coração, mas a força vai para ele de acordo com a sua vontade. Mas sem amor nenhum ser humano pode entrar em união comigo e por isso ninguém pode ser abençoado sem amor...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL