L’essere più intimo dell’uomo deve ardere d’amore, se vuole entrare in stretta unione con Me che gli procura una Forza straordinaria. Egli deve dare straordinariamente per poter ricevere altrettanto. Questa volontà di dare dev’essere una spinta interiore senza nessun’altra influenza esteriore, senza costrizione e senza alcun pensiero ad una ricompensa. Dev’essere spinto dall’amore per il prossimo, per privarsi in modo terreno o anche spirituale, perché il prossimo, il cui essere non è ancora diventato puro amore, è sempre bisognoso di ricevere. Solo quando ha l’amore, non gli manca nulla, perché viene provveduto oltremodo bene da Me. Ma finché è incapace di accogliere direttamente la Mia Irradiazione d’Amore e di Forza, dev’essere aiutato da parte dei prossimi e questo è vero amore per il prossimo, che l’uomo distribuisca ciò che lui stesso possiede di bene terreno o spirituale, che dia ciò che riceve abbondantemente da Me, per aiutare coloro che possono essere provveduti solo scarsamente per propria colpa. Più l’uomo ora distribuisce, più riceverà da Me, perché attraverso il suo amore attivo per il prossimo Mi attira a sé e quindi entra nel più intimo contatto con Me che gli procura la Forza e la Grazia in alta misura, perché lo irradia il Mio Amore, appena Sono vicino a lui. Proprio così sarà senza forza ciò che si tiene lontano da Me. Chi non accende l’amore in sé stesso, non può nemmeno aspettarsi nessun amore, chi non vuole dare da sé, non può ricevere nulla e la sua vita sarà senza Forza e senza Luce. E dato che egli stesso non interviene aiutando il suo prossimo, anche lui non sarà aiutato in questa miseria spirituale. Certo, il Mio Amore Si avvicina sempre a questi uomini nella forma della Mia Parola, in modo che gli venga sempre di nuovo indicata la necessità e la benedizione dell’agire d’amore, che gli vengano sempre di nuovo presentati i Miei Comandamenti per indurlo all’attività d’amore. Ma lui stesso deve compiere il cambiamento nell’amore, deve accendere la scintilla in sé, dato che questo non lo può fare nessun altro per lui, ma la più piccola opera dell’amore per il prossimo gli procura una benedizione che lo renderà felice e lo stimolerà ad ulteriore attività d’amore. L’unica via verso di Me è l’amore. L’uomo si può avvicinare a Me soltanto nell’amore e soltanto attraverso questo Mi attira a sé, solo tramite l’amore egli Mi segue e solo così può diventare perfetto. Ma chi è compenetrato dall’ardente amore per Me, può soltanto ancora progredire nel suo sviluppo, perché ora la Mia Forza ed il Mio Amore non lo lascia mai più. Egli ha per così dire gettato intorno a Me un nastro indissolubile che non può più allentarsi, perché l’amore si raddensa sempre di più, cioè il suo spirito si unisce con Me, per non separarsi mai più in eterno da Me. Questo lo fa soltanto l’amore. L’amore è la cosa più deliziosa che può toccare il cuore di un uomo, perché è la Mia Irradiazione e tutto ciò che procede da Me, deve essere felice. Ma affinché l’uomo percepisca la felicità, dipende dalla sua facoltà di amare, dalla sua volontà per il bene, perché appena porta in sé questa volontà, in lui è accesa anche la scintilla d’amore; appena ha la volontà per il Bene, viene spinto dall’interiore a fare del bene, quindi di dare l’amore e così stabilisce il contatto con la Fonte Primordiale dell’Amore, riceve perché è pronto a dare. Quindi, attraverso la sua buona volontà si è unito con Me. Ogni uomo può avere la volontà per il Bene, ma la deve sentire senza costrizione o influenza. Può soltanto essere guidato, cioè gli può essere indicato il Divino attraverso la Mia Parola, allora può agire secondo la sua libera volontà. Perciò l’amore non può essere assegnato ad un uomo, ma egli stesso lo deve accendere nel cuore, e la Forza gli giunge in proporzione alla sua volontà. Senza amore però nessun uomo può entrare in contatto con Me e senza amore perciò nessuno può diventare beato.
Amen
TraduttoreEl ser más interior del ser humano debe estar puesto al rojo vivo de amor si quiere entrar en una estrecha conexión Conmigo, lo que le aporta una fuerza extraordinaria.... Debe dar extraordinariamente para poder recibir extraordinariamente. Esta voluntad de cumplir debe ser un impulso interno, sin ninguna influencia externa, sin coerción y sin pensamientos de una recompensa. El amor al prójimo debe impulsarle a despojarse, ya sea de forma terrenal o espiritual. Porque siempre necesita acogida el prójimo cuya naturaleza aún no se ha convertido en amor puro. Sólo cuando tiene amor no le falta de nada, porque entonces será cuidado muy bien de Mí. Pero mientras todavía sea incapaz de aceptar directamente Mi amor y Mi irradiación de fuerza, debe ser ayudado por sus semejantes, y esta es la verdadera caridad, que el humano distribuya lo que posee en términos de bienes terrenal o espirituales, que da lo que recibe abundantemente de Mí para ayudar a aquellos que sólo pueden ser salvados con moderación por su propia culpa.
Y cuanto más da el ser humano, más recibirá de Mí, porque Me atrae notablemente hacia él a través de su amor activo hacia el prójimo y así entra en la conexión más íntima Conmigo, lo que le aporta fuerza y gracia en gran medida porque Mi amor irradia a través de él en cuanto estoy cerca de él.... Pero todo lo que se aleja de Mí será impotente.... Quien no enciende el amor en sí mismo no puede esperar amor, quien no quiere dar, tampoco puede recibir, y su vida será sin fuerza y sin luz.... Y como él mismo no ayuda a sus semejantes, no recibirá ninguna ayuda en esta necesidad espiritual.
Es cierto que Mi amor se acerca constantemente a estos humanos en forma de Mi Palabra, de modo que repetidamente se les señala la necesidad y la bendición de la obra del amor, y que se les presentan repetidamente Mis mandamientos para hacer que actúen en amor. Pero el cambio al amor lo tiene que realizar el ser humano mismo, debe encender la chispa dentro de sí mismo, ya que nadie más puede hacer esto por él, pero hasta la más pequeña obra de caridad le traerá bendiciones, lo hará feliz y le y motivarlo para seguir actuando en amor. El único camino hacia Mí es el amor.... Sólo en el amor el ser humano puede acercarse a Mí, y sólo a través del amor Me atrae hacia él, sólo a través del amor Me sigue, y sólo a través del amor puede llegar a ser perfecto....
Pero quien está irradiado de amor por Mí, sólo puede avanzar en su desarrollo porque Mi fuerza y Mi amor jamás le dejarán afuera. Me ha envuelto, por así decirlo, en un lazo irrompible que ya no puede soltarse, porque el amor se vuelve cada vez más denso; él absorbe en sí Mi sustancia espiritual, es decir, su espíritu se unifica Conmigo, se una a Mí para no volverse a separarse de Mí.... Y solo el amor puede lograr esto.... El amor es lo más precioso que puede tocar el corazón de un ser humano porque es Mi irradiación y debe hacer feliz a todo lo que emana de Mí. Pero el hecho de que un humano sienta felicidad depende de su capacidad de amar, de su voluntad de hacer el bien.
Porque tan pronto como tiene esta voluntad dentro de sí mismo, la chispa del amor se enciende dentro de él, y tan pronto como tiene la voluntad de hacer el bien, se le insta desde dentro de hacer el bien, es decir, a dar amor y establece el contacto con la fuente original del amor.... recibe porque está dispuesto a dar.... Y por eso se ha conectado Conmigo, a través de su buena voluntad. Pero cada ser humano puede reunir la voluntad para el bien, pero debe reunirla sin coerción ni influencia externa.... Sólo puede ser guiado, es decir, dirigido a lo Divino a través de Mi Palabra.... Y entonces puede actuar según su libre albedrío.... Y por eso el amor no se le puede asignar a un ser humano, sino que él mismo tiene que encenderlo en su corazón, pero la fuerza le llega según su voluntad. Pero sin amor ningún ser humano puede entrar en contacto Conmigo y, por lo tanto, nadie puede ser feliz sin amor....
amén
Traduttore