Come la vita interiore dell’uomo si comporta verso il mondo esterno, così si comporta anche lo spirito dell’anima, perché quest’ultima è l’involucro dello spirito e questo può diventare attivo solamente secondo la sua destinazione, se da parte dell’anima non gli viene più opposto nessun ostacolo. Pure così può svilupparsi anche l’uomo interiore solamente quando il mondo esterno lo lascia intoccato. L’uomo interiore però è ora di nuovo da confrontare con l’involucro dello spirituale, verso il mondo esterno ben interiore, però nei confronti dello spirito ancora esteriore, perché la vita interiore dell’uomo è il sentire, pensare e volere, ed appena questo non si oppone più contro lo spirito in sé, per quest’ultimo non significa più nessuna catena esteriore, ma si è unito con lui. E poi l’agire dello spirito è illimitato, può giungere allo sviluppo in una misura oltremodo ricca e l’uomo allora procede inarrestabilmente verso il suo sviluppo, perché ha compreso lo scopo della sua vita terrena e lo adempie anche. Dapprima è necessaria questa conoscenza della vita dello spirito nell’uomo per poter spiegare all’uomo anche il problema Cristo, per rendergli comprensibile del perché l’Uomo Gesù sulla Terra E’ giunto alla più alta perfezione, perché a Lui stava a disposizione la Potenza e la Sapienza di Dio e del perché ora E’ da considerare l’Essere uguale a Dio. L’uomo deve prima sapere che cosa è da intendere sotto lo sviluppo verso l’Alto dello spirituale nell’uomo, deve sapere che questo stato dell’unificazione dell’anima con il suo spirito è la conseguenza di una vita nell’amore disinteressato, inoltre deve sapere che e perché l’amore è necessario per la Redenzione dello spirituale nell’uomo, solo allora potrà comprendere del perché un Uomo ha compiuto nell’ultragrande Amore l’Opera che doveva essere salvifica per l’intera umanità, ma che porta la Redenzione di nuovo soltanto all’uomo che riconosce Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione. Ma deve anche sapere dello stato della colpa nel quale tutto lo spirituale dimora ancora nella materia, e quale effetto ha questa colpa sulla Terra come nell’aldilà. Solo allora penetra in questo grande problema sulla Terra e questo sapere gli porta Luce anche in altre innumerevoli questioni spirituali che dapprima gli sembravano irrisolvibili, la Luce lo compenetra dall’interiore, lui stesso può rispondere ad ogni sua domanda e non ha più bisogno di insegnamenti dall’esterno che non gli possono mai trasmettere la giusta Sapienza, se dapprima non si è fatto Luce nel suo interiore. La Luce che irradia l’uomo dall’interiore, può essere conquistata solamente attraverso l’agire nell’amore, perché allora lo spirito nell’uomo si risveglia alla Vita, perché attraverso l’Amore Dio Stesso si unisce con l’uomo, perché allora Egli Stesso E’ attivo in lui, perché allora l’uomo è sulla stessa via come Gesù Cristo, di spiritualizzare sé stesso attraverso l’amore per adeguarsi all’eterna Divinità ed in certo qual modo diventare la Sua Immagine. Allora l’uomo ha Dio in sé, ha la Luce in sé che si è incorporata in Gesù Cristo sulla Terra e quindi Era visibile a tutti gli uomini. Quindi un vero cristiano è solamente colui che vive nell’amore e con ciò diventa simile a Cristo, che quindi si cristallizza attraverso l’amore in modo che possa essere compenetrato totalmente dall’Amore di Dio che spezza tutti gli involucri che impediscono il libero sviluppo alla divina scintilla spirituale in sé. Costui soltanto può chiamarsi cristiano, perché in lui c’è la stessa Vita come in Gesù Cristo, in lui vi è la Luce, conoscenza e Sapienza e tramite queste anche il potere e la Forza. Ma in lui è anche contemporaneamente la volontà di aiutare tutti coloro che dimorano ancora nell’oscurità. In loro si risveglia alla vita la spinta salvifica, sanno dell’essere relegato e vogliono condurre il relegato alla libertà. Ora prendono parte nell’Opera di Redenzione di Cristo ed il loro essere è animato dallo stesso pensiero che ha mosso una volta Gesù Cristo di prendere su di Sé la morte sulla Croce. Anche loro saranno pronti al sacrificio, quando si tratta di portare la salvezza ai prossimi nella miseria animica e rispetto a questa disponibilità di sacrificio sarà il loro agire nell’amore, quindi rispetto all’Amore divino che li compenetra, perché più l’anima dell’uomo è vicina al divino Redentore, più Forza può ricevere da Lui quando si tratta di essere attivo in modo salvifico sulla Terra e questo sotto l’impegno della propria vita terrena. L’uomo che è unito con Dio, può tutto, perché ha trovato già sulla Terra il collegamento con l’eterno Amore, ha accolto Cristo pienamente in sé, cioè seguendo il Suo Esempio ha portato al risveglio la divina scintilla in sé attraverso la fervente attività d’amore e con ciò concede l’accesso all’Amore divino, che ora lo compenetra e lo forma in un vaso chiaramente splendente dello spirito divino che ora agisce donando Luce e Forza e spinge all’attività salvifica.
Amen
TraduttoreAssim como a vida do ser humano interior se relaciona com o mundo exterior, também o espírito se relaciona com a alma. Porque a alma é o envoltório do espírito, e o espírito só pode ser ativo de acordo com o seu destino quando nenhum obstáculo é colocado no seu caminho pela alma. Da mesma forma, o ser humano interior só se pode desenvolver quando o mundo exterior o deixa intocado. Mas o homem interior deve agora ser comparado novamente com a alma, com o invólucro da.... espiritualmente para o mundo exterior, mas ainda exteriormente para o espírito, pois a vida interior do ser humano é sentimento, pensamento e vontade, e assim que isso já não se opõe ao espírito em si, já não significa para este um grilho exterior, mas se uniu a ele. E então o funcionamento do espírito é ilimitado, ele pode se desdobrar em uma medida extremamente rica, e então o ser humano avança inexoravelmente em seu desenvolvimento, pois ele compreendeu seu propósito de vida terrena e também o cumpre.... Este conhecimento da vida do espírito no ser humano é primeiro necessário para poder explicar também ao ser humano o problema de Cristo, para fazer-lhe compreender por que o ser humano Jesus alcançou a suprema perfeição na Terra, por que o poder e a sabedoria de Deus estava à sua disposição e por que agora deve ser tratado como um ser semelhante a Deus. O ser humano deve saber primeiro o que significa o desenvolvimento superior do espírito humano, deve saber que este estado de união da alma com o seu espírito é o resultado de uma vida de amor altruísta, deve saber, além disso, que o amor é necessário para a redenção do espírito do ser humano e, portanto, também de toda a raça humana, Só então ele poderá compreender porque um ser humano realizou a obra com um amor maior que grande, que deveria ser redentor para toda a humanidade, mas que, por sua vez, só traz redenção à pessoa que reconhece Jesus Cristo e o Seu ato de Salvação. Mas ele também deve saber sobre o estado de culpa em que toda a matéria espiritual ainda habita e como essa culpa afeta a Terra, assim como o além. Só então ele penetrará este grande problema na Terra, e este reconhecimento também lhe trará luz em inúmeras outras questões espirituais que antes lhe pareciam insolúveis. A luz agora permeia-o por dentro, ele próprio pode responder a cada pergunta e não precisa mais de instruções de fora que nunca poderão transmitir-lhe a sabedoria certa se não se tiver tornado primeiro luz dentro dele. Mas a luz que irradia através do ser humano a partir de dentro só pode ser obtida pela ação do amor, porque então o espírito divino no ser humano desperta para a vida, porque através do amor o próprio Deus se une ao ser humano, porque então Ele mesmo é ativo nele, porque então o ser humano está no mesmo caminho que Jesus Cristo para espiritualizar-se através do amor, para assimilar-se à Deidade eterna e para tornar-se Sua imagem, por assim dizer. Então o ser humano tem Deus nele, ele tem a luz nele, que se encarnou em Jesus Cristo na terra e foi assim visível para todas as pessoas..... Portanto, um verdadeiro cristão é apenas aquele que vive no amor e assim se torna semelhante a Cristo, que assim se cristaliza através do amor para que possa ser completamente permeado pelo amor de Deus, que rebenta todas as conchas que impedem que a centelha espiritual divina nele se desenvolva livremente.... Só este pode se chamar cristão, pois nele está a mesma vida que em Jesus Cristo, nele está a luz.... conhecimento e sabedoria e, portanto, também poder e força.... Mas nele está também, ao mesmo tempo, a vontade de ajudar a todos aqueles que ainda habitam na escuridão. O instinto redentor desperta para a vida neles, eles sabem que estão ligados e querem liderar o que está ligado à liberdade. Eles agora participam na obra de redenção de Cristo, e o seu ser é animado pelo mesmo pensamento que uma vez levou Jesus Cristo a tomar sobre si a morte da cruz..... Eles também estarão dispostos a sacrificar quando for necessário trazer salvação aos seus semelhantes na adversidade espiritual, e essa vontade de sacrifício estará de acordo com a sua actividade de amor, de acordo com o amor divino que os permeia.... pois quanto mais próxima a alma de uma pessoa estiver do divino Redentor e mais força ele puder receber dele quando for necessário estar activo na Terra em redenção, e isto com o risco da sua própria vida terrena.... O ser humano que está unido a Deus, que já encontrou a união com o amor eterno na terra, que aceitou plenamente Cristo dentro de si, ou seja, que, seguindo o Seu exemplo, despertou a centelha divina dentro de si através de uma ávida atividade de amor e assim concede a entrada ao amor divino, que agora irradia através dele e o molda em um vaso luminoso do espírito divino, que agora trabalha de maneira leve e fortalecedora e o impele à atividade redentora, é capaz de fazer tudo...._>Amém
Traduttore