La svolta del tempo sarà contrassegnata tramite l’avvenimento, come sta scritto. Ma la causa di tutto ciò che avviene è la costituzione spirituale dell’uomo. L’avvenimento terreno è soltanto l’effetto del fallimento spirituale, cioè il basso stato spirituale determina tutti gli eventi che si svolgono sulla Terra, perché tutti gli uomini devono essere coinvolti nella sofferenza per raggiungere un possibile miglioramento della loro costituzione spirituale. E nella miseria ed afflizione che passa sulla Terra, nelle azioni d’orrore, i cui autori sono gli uomini, nelle imponenti distruzioni, nelle quali si manifesta pure la volontà umana, dovete riconoscere il basso stato spirituale e quindi aver ora cura che questo venga dapprima sospeso, prima di poter contare che gli avvenimenti e condizioni si muovano in forme per voi sopportabili. La sofferenza può cedere solamente quando ogni singolo uomo tende a guidare la sua vita in corsie compiacenti a Dio, quando tende di lavorare su di sé e la sua anima e quindi vuole condurre una vita attiva nell’amore. Solo allora cesserà l’afflizione terrena e subentrerà un miglioramento. E’ iniziato l’ultimo tempo e questo non dura più molto, non c’è più da aspettarsi una rifioritura spirituale su questa Terra, perché l’umanità non riconosce il basso stato nel quale cammina e perciò non cambia. E malgrado ciò il singolo deve sforzarsi per salvare ancora sé stesso e la sua anima, prima che sia venuta la fine. Il singolo può molto bene eseguire questo cambiamento spirituale, deve soltanto volere, affinché aumenti in conoscenza e che adempia lo scopo della sua vita terrena, non deve soltanto ribellarsi del tutto a Dio, mentre è accessibile per insegnamenti che gli vengono trasmessi attraverso i messaggeri di Dio e viene provveduto riccamente con Grazie, perché l’Aiuto di Dio è sicuro per ognuno che pensa nel modo giusto ed abbia soltanto la volontà di giungere a Lui. E perciò Dio ha sempre di nuovo indicato il tempo della fine attraverso veggenti e profeti, ha fatto notare agli uomini i segni, affinché il singolo si stupisca, riconosca la Verità di ciò che sta scritto ed ora prenda anche a cuore tutto ciò che gli viene trasmesso come ammaestramenti attraverso l’Amore di Dio. Perché ognuno è responsabile di sé stesso; ed anche se tutto il mondo si rovina e naufraga, il singolo si può salvare, può sfuggire alla Punizione che è inevitabile, perché può decidere di sé stesso, perché può prendere la via verso Dio, quando a ciò lo spinge la sua volontà. E la sua volontà è libera, può rivolgersi a Dio come però può anche allontanarsi da Lui. E perciò l’uomo deve riconoscere nei segni del tempo della fine il grande pericolo in cui si trova la sua anima se non cambia ancora prima che sarà venuta la fine. Perciò Dio non indica un tempo preciso, affinché l’uomo affronti subito l’opera della trasformazione; perciò viene visitato da sofferenza ed afflizione, affinché diventi riflessivo ed ora gli possa essere offerta l’occasione di giungere alla conoscenza. Perché solo l’uomo pensante può essere istruito, altrimenti ogni insegnamento echeggia solo oltre al suo orecchio. Passerà solo ancora un breve tempo fino alla fine, ma questo deve ancora essere ben valutato fino in fondo se l’uomo ha una seria volontà di raggiungere la sua meta. Può progredire molto rapidamente, può avvalersi delle aumentate Grazie del tempo della fine e maturare con queste in un tempo molto più breve, ma deve tendere con fervore e preporre a tutto il tendere terreno il suo sviluppo spirituale. Deve lavorare su di sé come se venisse richiamato ogni giorno dalla Terra; deve affidarsi a tutte le Forze buone e lasciarsi guidare da loro in certo qual modo; dev’essere rivolto a Dio con intimo amore ed essere straordinariamente attivo nell’amore verso il suo prossimo. Allora può anche deviare da sé sesso la Punizione, in quanto appartiene alla schiera degli eletti che vengono rimossi dalla Terra. Ad innumerevoli uomini viene presentato il loro falso cammino di vita, a loro viene indicata la vicina fine, ma non badano a queste indicazioni e per loro la fine arriverà di sorpresa, perché non badano ai segni del tempo, i loro sensi sono soltanto terreni e non accessibili a nessun insegnamento spirituale. Di conseguenza non sono nemmeno preoccupati per la salvezza della loro anima, perché negano una Vita dopo la morte. E sono costoro che attirano la fine, che spiritualmente sono così retrogradi che si può parlare di uno sviluppo retrogrado piuttosto che di un arresto e che perciò danno il diretto motivo per una trasformazione della Terra, perché non allacciano nessun collegamento spirituale con le Forze buone, sono aperti per l’agire delle forze cattive la cui meta è di allontanare tali anime da Dio. E queste forze hanno successo, perché tutto il pensare e tendere degli uomini è rivolto solo all’aumento del possesso terreno, del ben vivere del corpo e di gioie e godimenti terreni. E per questo motivo la Terra cessa di esistere nella sua forma attuale e benché gli uomini stessi non partecipano direttamente alla distruzione della stessa, ne sono comunque il motivo, perché il loro cammino di vita contraddice totalmente la Volontà di Dio e perciò è venuto il tempo che prepara una fine alla loro vita.
Amen
TraduttorePrelomnico bodo zaznamovali svetovni dogodki, kot je zapisano. Toda duhovno stanje (človeka) je vzrok za vse, kar se dogaja. Dogajanje na zemlji je samo posledica duhovnega padca, to pomeni, da nizko duhovno stanje določa vsa dogajanje na Zemlji, saj morajo vsi ljudje trpeti, da bi dosegli še možno izboljšanje svojega duhovnega stanja.
In v bedi in stiski, ki gre po Zemlji, v grozodejstvih, katerih povzročitelji so ljudje, v velikanskem uničenju, v katerem se izraža tudi človeška volja, morate prepoznati duhovno dno in potem poskrbeti, da bo to najprej popravljeno, preden lahko pričakujete, da se bodo zemeljski dogodki in odnosi obrnili v za vas znosno stanje. Trpljenje se lahko umiri le takrat, ko si sleherni človek prizadeva svoje življenje usmeriti k Bogu všečne načine, ko se trudi delati na sebi in svoji duši in je zato pripravljen živeti ljubeče življenje. Šele takrat se bo zemeljska stiska umirila in prišlo bo do izboljšanja. Začel se je poslednji čas in ne bo več dolgo trajal, duhovnega razcveta na tej Zemlji ni več pričakovati, ker človeštvo ne prepozna, na kako nizki stopnji živi, in se zato niti ne spreminja. In zato bi se moral posameznik truditi, da reši sebe in svojo dušo, preden pride konec.
Posameznik se na sebi lahko zelo dobro loti te duhovne spremembe, edino kar mora storiti je, da mora želeti, da raste v spoznanju in da izpolni namen svojega zemeljskega življenja, samo Bogu se ne sme popolnoma upreti, da je torej dostopen za nauke, ki so mu bili predani po božjih poslancih in bo bogato obdarjen z milostjo, kajti Božja pomoč je zagotovljena vsakemu, ki prav razmišlja in ima voljo priti k Njemu. In zato je Bog preko vidcev in prerokov vedno kazal na čas konca, ljudi je opozarjal na znamenja, da bi se posameznik zamislil, spoznal resničnost tega kar je zapisano in nato upošteval vse nauke, ki so mu bili posredovani po Božji ljubezeni. Ker je vsak odgovoren zase; in tudi če se ves svet pokvari in propade, se posameznik lahko reši, lahko se izogne neizogibni kazni, ker lahko odloča o sebi, ker lahko gre na pot k Bogu takoj, ko ga k temu žene njegova volja. In njegova volja je svobodna.... lahko se obrne k Bogu prav tako enostavno, kot se lahko obrne stran od njega.... In zato bi po znamenjih časa moral človek prepoznati veliko nevarnost, v kateri je njegova duša, če se ne spremeni, še preden pride konec. Zato Bog ne določi točnega časa, da bi človek lahko takoj začel s preobrazbo samega sebe; zato ga obiščeta trpljenje in stiska, tako da postane premišljen in se mu zdaj lahko ponudi možnost pridobivanja spoznanja. Kajti samo razmišljujočega človeka je mogoče učiti, sicer gre vsaka lekcija mimo ušes.... Do konca bo minilo le malo časa, a ta čas je še vedno mogoče dobro izkoristiti, če človek misli resno doseči svoj cilj. Lahko zelo hitro napreduje, lahko izkoristi povečano milost zadnjih dni in s tem dozori v veliko krajšem času, vendar se mora vneto truditi in svoj duhovni razvoj postaviti pred vse zemeljske napore. Delati mora na sebi, kot da bo vsak dan odpoklican z Zemlje; zaupati se mora vsem dobrim silam in se jim tako rekoč pustiti voditi; obrniti se mora k Bogu s srčno ljubeznijo in biti izjemno ljubeč do bližnjega.
Potem lahko odstrani kazensko sodišče od sebe s tem, da pripada čredi tistih, ki bodo premeščeni pred koncem.... Njihov napačen način življenja bo predstavljen neštetim ljudem, obveščeni so o bližnjem koncu, vendar se ne ozirajo na namige in konec jih bo presenetil, ker se ne ozirajo na znamenja časa, imajo samo zemeljski um in niso dostopni nobenemu duhovnemu vodstvu in navodilom. Posledično tudi ne skrbijo za svojo odrešitev, ker zanikajo življenje po smrti. In to so tisti, ki privlačijo konec, ki so duhovno tako zaostali, da bi prej govorili o obratnem razvoju kot o zastoju, in ki torej dajejo neposredni povod za preoblikovanje Zemlje. Ker ne vzpostavijo nobene povezave z dobrimi silami, so odprti za delovanje slabih sil, katerih cilj je te duše oddaljiti od Boga. In te sile so uspešne, ker so vse misli in stremljenja ljudi samo povečanje zemeljskega premoženja, telesnega blagostanja in posvetnih radosti in užitkov. In zato ta Zemlja v svoji sedanji obliki preneha obstajati in čeprav ljudje sami niso neposredno vpleteni v njeno uničenje, so še vedno razlog za to, ker je njihov način življenja popolnoma v nasprotju z Božjo voljo in zato je prišel čas, ki pripravlja konec njihovemu življenju.
AMEN
Traduttore