• Indietro

Il tempo della fine – I segni – Evitare la Punizione

La svolta del tempo sarà contrassegnata tramite l’avvenimento, come sta scritto. Ma la causa di tutto ciò che avviene è la costituzione spirituale dell’uomo. L’avvenimento terreno è soltanto l’effetto del fallimento spirituale, cioè il basso stato spirituale determina tutti gli eventi che si svolgono sulla Terra, perché tutti gli uomini devono essere coinvolti nella sofferenza per raggiungere un possibile miglioramento della loro costituzione spirituale. E nella miseria ed afflizione che passa sulla Terra, nelle azioni d’orrore, i cui autori sono gli uomini, nelle imponenti distruzioni, nelle quali si manifesta pure la volontà umana, dovete riconoscere il basso stato spirituale e quindi aver ora cura che questo venga dapprima sospeso, prima di poter contare che gli avvenimenti e condizioni si muovano in forme per voi sopportabili. La sofferenza può cedere solamente quando ogni singolo uomo tende a guidare la sua vita in corsie compiacenti a Dio, quando tende di lavorare su di sé e la sua anima e quindi vuole condurre una vita attiva nell’amore. Solo allora cesserà l’afflizione terrena e subentrerà un miglioramento. E’ iniziato l’ultimo tempo e questo non dura più molto, non c’è più da aspettarsi una rifioritura spirituale su questa Terra, perché l’umanità non riconosce il basso stato nel quale cammina e perciò non cambia. E malgrado ciò il singolo deve sforzarsi per salvare ancora sé stesso e la sua anima, prima che sia venuta la fine. Il singolo può molto bene eseguire questo cambiamento spirituale, deve soltanto volere, affinché aumenti in conoscenza e che adempia lo scopo della sua vita terrena, non deve soltanto ribellarsi del tutto a Dio, mentre è accessibile per insegnamenti che gli vengono trasmessi attraverso i messaggeri di Dio e viene provveduto riccamente con Grazie, perché l’Aiuto di Dio è sicuro per ognuno che pensa nel modo giusto ed abbia soltanto la volontà di giungere a Lui. E perciò Dio ha sempre di nuovo indicato il tempo della fine attraverso veggenti e profeti, ha fatto notare agli uomini i segni, affinché il singolo si stupisca, riconosca la Verità di ciò che sta scritto ed ora prenda anche a cuore tutto ciò che gli viene trasmesso come ammaestramenti attraverso l’Amore di Dio. Perché ognuno è responsabile di sé stesso; ed anche se tutto il mondo si rovina e naufraga, il singolo si può salvare, può sfuggire alla Punizione che è inevitabile, perché può decidere di sé stesso, perché può prendere la via verso Dio, quando a ciò lo spinge la sua volontà. E la sua volontà è libera, può rivolgersi a Dio come però può anche allontanarsi da Lui. E perciò l’uomo deve riconoscere nei segni del tempo della fine il grande pericolo in cui si trova la sua anima se non cambia ancora prima che sarà venuta la fine. Perciò Dio non indica un tempo preciso, affinché l’uomo affronti subito l’opera della trasformazione; perciò viene visitato da sofferenza ed afflizione, affinché diventi riflessivo ed ora gli possa essere offerta l’occasione di giungere alla conoscenza. Perché solo l’uomo pensante può essere istruito, altrimenti ogni insegnamento echeggia solo oltre al suo orecchio. Passerà solo ancora un breve tempo fino alla fine, ma questo deve ancora essere ben valutato fino in fondo se l’uomo ha una seria volontà di raggiungere la sua meta. Può progredire molto rapidamente, può avvalersi delle aumentate Grazie del tempo della fine e maturare con queste in un tempo molto più breve, ma deve tendere con fervore e preporre a tutto il tendere terreno il suo sviluppo spirituale. Deve lavorare su di sé come se venisse richiamato ogni giorno dalla Terra; deve affidarsi a tutte le Forze buone e lasciarsi guidare da loro in certo qual modo; dev’essere rivolto a Dio con intimo amore ed essere straordinariamente attivo nell’amore verso il suo prossimo. Allora può anche deviare da sé sesso la Punizione, in quanto appartiene alla schiera degli eletti che vengono rimossi dalla Terra. Ad innumerevoli uomini viene presentato il loro falso cammino di vita, a loro viene indicata la vicina fine, ma non badano a queste indicazioni e per loro la fine arriverà di sorpresa, perché non badano ai segni del tempo, i loro sensi sono soltanto terreni e non accessibili a nessun insegnamento spirituale. Di conseguenza non sono nemmeno preoccupati per la salvezza della loro anima, perché negano una Vita dopo la morte. E sono costoro che attirano la fine, che spiritualmente sono così retrogradi che si può parlare di uno sviluppo retrogrado piuttosto che di un arresto e che perciò danno il diretto motivo per una trasformazione della Terra, perché non allacciano nessun collegamento spirituale con le Forze buone, sono aperti per l’agire delle forze cattive la cui meta è di allontanare tali anime da Dio. E queste forze hanno successo, perché tutto il pensare e tendere degli uomini è rivolto solo all’aumento del possesso terreno, del ben vivere del corpo e di gioie e godimenti terreni. E per questo motivo la Terra cessa di esistere nella sua forma attuale e benché gli uomini stessi non partecipano direttamente alla distruzione della stessa, ne sono comunque il motivo, perché il loro cammino di vita contraddice totalmente la Volontà di Dio e perciò è venuto il tempo che prepara una fine alla loro vita.

Amen

Le temps de la fin – les signes – Éviter la Punition

Le tournant du temps sera marqué par l'événement, comme il a été écrit. Mais la cause de tout ce qui se produit est la constitution spirituelle de l'homme. L'événement terrestre est seulement l'effet de la faillite spirituelle, c'est-à-dire que le bas état spirituel détermine tous les événements qui se déroulent sur la Terre, parce que tous les hommes doivent être impliqués dans la souffrance pour atteindre une possible amélioration de leur constitution spirituelle. Et dans les misères et les afflictions qui passent sur la Terre, dans les actions d'horreur dont les auteurs sont les hommes, dans les imposantes destructions, dans lesquelles se manifeste aussi la volonté humaine, vous devez reconnaître le bas état spirituel et donc avoir maintenant soin que cela soit suspendu, avant de pouvoir espérer que les événements et les conditions prennent des formes supportables pour vous. La souffrance peut cesser seulement lorsque chaque homme tend à guider sa vie sur des voies convenables complaisantes à Dieu, lorsqu’il tend à travailler sur lui et sur son âme et donc lorsqu’il veut mener une vie active dans l'amour. Seulement alors l'affliction terrestre cessera et une amélioration apparaîtra. Le dernier temps est commencé et celui-ci ne durera pas beaucoup, parce qu’il n’y a plus à attendre d’épanouissement spirituel sur cette Terre, parce que l'humanité ne reconnaît pas le bas état dans lequel elle marche et donc elle ne change pas. Et malgré cela l'individu doit s’efforcer de sauver encore lui-même et son âme, avant que soit venue la fin. L'individu peut très bien exécuter ce changement spirituel, il doit seulement le vouloir, pour qu'il augmente en connaissance et qu'il s'acquitte du but de sa vie terrestre, seulement il ne doit pas se rebeller entièrement à Dieu et être accessible à des enseignements qui sont transmis au travers de messagers de Dieu et pourvus richement avec des Grâces, parce que l'Aide de Dieu est assurée pour tous ceux qui pensent d’une manière juste et ont seulement la volonté d'arriver à Lui. Et donc Dieu de nouveau a toujours indiqué le temps de la fin à travers des voyants et des prophètes, il a fait remarquer aux hommes des signes pour que l'individu s'étonne, pour qu’il reconnaisse la Vérité de ce qui a été écrit et que maintenant il prenne même à cœur tout ce qui est transmis comme instructions à travers l'Amour de Dieu. Parce que chacun est responsable de lui-même ; et même si tout le monde va à la ruine et au naufrage, l'individu peut se sauver, il peut échapper à la Punition qui est inévitable, parce qu'il peut décider sur lui-même, parce qu'il peut prendre la voie vers Dieu, lorsque sa volonté le pousse à cela. Et sa volonté est libre, il peut se tourner vers Dieu comme il peut aussi s'éloigner de Lui. Et donc l'homme doit reconnaître dans les signes du temps de la fin le grand danger dans laquelle se trouve son âme s'il ne change pas avant que soit venue la fin. Mais Dieu n'indique pas un temps précis, pour que l'homme entreprenne vite le travail de sa transformation ; donc il est visité par la souffrance et l'affliction, pour qu'il devienne réfléchi et que maintenant il puisse lui être offert l'occasion d'arriver à la connaissance. Parce que seulement l'homme pensant peut être instruit, autrement chaque enseignement retentit seulement au-delà de son oreille.

Il se passera seulement encore un bref temps jusqu'à la fin, mais celui-ci doit encore être bien évalué jusqu'au bout si l'homme a une sérieuse volonté de d’atteindre son but. Il peut progresser très rapidement, il peut se servir des Grâces accrues du temps de la fin et mûrir avec cela dans un temps beaucoup plus court, mais il doit tendre avec ferveur et préférer à toute tendance terrestre son développement spirituel. Il doit travailler sur lui comme s'il était rappelé chaque jour de la Terre ; il doit se confier à toutes les Forces bonnes et se laisser guider par elles de sorte qu’il soit tourné vers Dieu avec un intime amour et être extraordinairement actif dans l'amour envers son prochain. Ainsi il peut même détourner de lui tout seul la Punition, puisqu'il appartient au groupe des élus qui seront ôtés de la Terre. À un grand nombre d’hommes il sera présenté leur faux chemin de vie, à eux il sera indiqué la fin prochaine, mais ils ne s'occupent pas de ces indications et à cause de cela la fin arrivera sur eux par surprise, parce qu'ils ne s'occupent pas des signes du temps, leurs sens sont seulement tournés vers les choses terrestres et ils ne sont accessibles à aucun enseignement spirituel. Par conséquent ils ne sont pas préoccupés par le salut de leur âme, parce qu'ils nient une Vie après la mort. Et ce sont ceux-ci qui attirent la fin, car ils sont spirituellement si rétrograde qu'on peut parler de développement en rétrogradation plutôt que d'un arrêt et donc ils donnent un motif direct pour une transformation de la Terre, parce qu'ils ne recherchent aucune liaison spirituelle avec les Forces bonnes, ils sont ouverts pour agir avec les forces mauvaises dont le but est d'éloigner de telles âmes de Dieu. Et ces forces réussissent, parce que toutes les pensées et les tendances des hommes sont tournées seulement vers l'augmentation de la possession terrestre, vers le bien-vivre du corps et vers les joies et les jouissances terrestres. Et pour cette raison la Terre cessera d'exister dans sa forme actuelle et bien que les hommes eux-mêmes ne participent pas directement à la destruction de celle-ci, ils en sont de toute façon le motif, parce que leur chemin de vie est totalement contraire à la Volonté de Dieu et donc le temps est venu de préparer une fin à leur vie.

Amen