Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Diverbio con uomini illuminati

Uomini illuminati dallo Spirito di Dio dispongono di un sapere da poter parlare indisturbati, se questo viene preteso da loro. Non avranno mai da temere di non essere all’altezza di una domanda, perché non sono loro che danno una risposta comprensibile, ma lo spirito in loro risponde ciò che gli viene presentato anche per una domanda. Perché solo lui può dare la giusta risposta e non rimane nemmeno debitore all’uomo che la desidera. E perciò con un uomo illuminato dallo Spirito di Dio non è facile ragionare, cioè discutere su questioni spirituali, perché costui uscirà da ogni diverbio come vincitore. E perciò può affrontare senza preoccupazione ogni prova, non fallirà e nessuna domanda potrà renderlo insicuro, perché sà più di coloro che lo vogliono confondere; il suo sapere è profondo, conosce tutti i collegamenti e potrà anche parlarne, perché nulla gli è estraneo e lo spirito in lui è ininterrottamente attivo, in particolare quando deve rendere conto. Quando sarà quindi venuto il tempo che ad un uomo viene chiesta la resa dei conti, che come servitore di Dio sta in collegamento sulla Terra con Lui Stesso, allora si manifesterà con evidenza il successo di questo collegamento. L’uomo sarà compenetrato dalla divina Forza spirituale, potrà parlare senza timore ed i suoi discorsi saranno saggi. Non si lascerà sminuire nelle sue opinioni, le sosterrà, perché le può motivare e tutte le Parole gli verranno date dall’interiore, pronuncerà solamente ciò che lo spirito in sé gli comanda di dire. E questo è nuovamente un segno dell’Amore divino che Si annuncia apertamente, quando il prossimo vuole esaminare fin dove possiede il giusto sapere; perché ciò che Dio guida sulla Terra, Egli lo saprà anche proteggere e perciò fa diventare evidente il Suo Agire, Egli parla attraverso l’uomo e la Sua Voce verrà riconosciuta da coloro che sono credenti oppure affrontano gli esamini con la seria premessa di accettare ciò che a loro sembra Verità. Dio va loro incontro mentre li pone davanti ad uomini illuminati ed esige da costoro ora un vivace lavoro mentale, cioè che loro stessi si immergano in questioni che vengono sollevate e che ora lasciano parlare al loro cuore ogni risposta che dà lo spirito divino nell’uomo, che ne prendano quindi loro stessi posizione. Se sono di buona volontà, riconosceranno e sentiranno la Forza della Parola e questa procurerà loro un vantaggio spirituale. E perciò non temete gli uomini che pretendono da voi la responsabilità, ma rispondete loro con coscienza tranquilla. Colui Che vi istruisce, vi mette anche le giuste Parole in bocca e non vi sarà domanda a cui non potreste rispondere, perché chi è illuminato da Dio, dispone anche di un sapere che può impiegare in ogni momento e lo farà anche per la Benedizione dei prossimi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Discusiones con humanos iluminados de espíritu....

Humanos iluminados por el Espíritu de Dios saben que pueden hablar sin dudar si así se le pide. Nunca tendrán que temer no poder afrontar una pregunta, porque no son ellos que dan una respuesta comprensiblemente, sino el espíritu dentro de ellos responde a cualquier pregunta que se le presente. Porque sólo él puede dar la respuesta correcta, y no se la debe al humano que la desea. Y por eso no es fácil discutir con un ser humano iluminado por el Espíritu de Dios sobre cuestiones espirituales, porque de toda disputa verbal saldrá victorioso.

Y, por tanto, puede dejar que se acerque cada prueba sin preocupaciones, no fracasará y ninguna pregunta le podrá hacer inseguro, porque sabe más que aquellos que quieren confundirle; su conocimiento es profundo, conoce todas las correlaciones y también podrá hablar de ellos al respecto porque nada le es ajeno y el espíritu en él está constantemente activo, especialmente cuando tiene que responder por sí mismo. Entonces, cuando llegue el momento en que se exija responsabilidad de un humano que, como siervo de Dios en la Tierra, está en conexión con Él Mismo, entonces el éxito de esta conexión se hará evidente....

El humano será inundado de la fuerza espiritual divina, podrá hablar sin timidez y sus discursos serán sabios. No se dejará obstaculizar en sus discursos, los representará porque puede justificarlos, y todas las palabras le serán dadas desde dentro, sólo dirá lo que el espíritu dentro de él le diga que diga. Y esto nuevamente es un señal del amor divino, que se manifiesta abiertamente cuando otros seres humanos quieren comprobar hasta qué punto tienen el conocimiento correcto, porque lo que Dios dirija a la Tierra, él también sabrá protegerlo, y por eso hace evidente su obra, habla a través del humano, y Su voz será reconocida por aquellos que son creyentes o abordan las pruebas con seriedad, para aceptar lo que les parece verdad.

Dios se encuentra con estas personas poniéndolas en contacto con los humanos iluminados y exige que se comprometan en un trabajo de pensamiento activo.... es decir, que ahora dejen cada respuesta que el espíritu divino da en el humano hable a su corazón, para que ellos mismos toman una posición al respecto. Tan pronto como sean de buena voluntad reconocerán y sentirán la fuerza de la Palabra, y esto les traerá una ventaja espiritual. Y por eso no temáis a los humanos que os quieren responsabilizar, sino responded vosotros mismos con la conciencia tranquila.... Él que os enseña también pondrá en vuestra boca las palabras correctas, y no habrá ninguna pregunta que no podréis contestar, porque a quien Dios ha iluminado también tiene conocimiento que puede utilizar en cualquier momento y también utilizará para bendecir a sus semejantes....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise