Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Diverbio con uomini illuminati

Uomini illuminati dallo Spirito di Dio dispongono di un sapere da poter parlare indisturbati, se questo viene preteso da loro. Non avranno mai da temere di non essere all’altezza di una domanda, perché non sono loro che danno una risposta comprensibile, ma lo spirito in loro risponde ciò che gli viene presentato anche per una domanda. Perché solo lui può dare la giusta risposta e non rimane nemmeno debitore all’uomo che la desidera. E perciò con un uomo illuminato dallo Spirito di Dio non è facile ragionare, cioè discutere su questioni spirituali, perché costui uscirà da ogni diverbio come vincitore. E perciò può affrontare senza preoccupazione ogni prova, non fallirà e nessuna domanda potrà renderlo insicuro, perché sà più di coloro che lo vogliono confondere; il suo sapere è profondo, conosce tutti i collegamenti e potrà anche parlarne, perché nulla gli è estraneo e lo spirito in lui è ininterrottamente attivo, in particolare quando deve rendere conto. Quando sarà quindi venuto il tempo che ad un uomo viene chiesta la resa dei conti, che come servitore di Dio sta in collegamento sulla Terra con Lui Stesso, allora si manifesterà con evidenza il successo di questo collegamento. L’uomo sarà compenetrato dalla divina Forza spirituale, potrà parlare senza timore ed i suoi discorsi saranno saggi. Non si lascerà sminuire nelle sue opinioni, le sosterrà, perché le può motivare e tutte le Parole gli verranno date dall’interiore, pronuncerà solamente ciò che lo spirito in sé gli comanda di dire. E questo è nuovamente un segno dell’Amore divino che Si annuncia apertamente, quando il prossimo vuole esaminare fin dove possiede il giusto sapere; perché ciò che Dio guida sulla Terra, Egli lo saprà anche proteggere e perciò fa diventare evidente il Suo Agire, Egli parla attraverso l’uomo e la Sua Voce verrà riconosciuta da coloro che sono credenti oppure affrontano gli esamini con la seria premessa di accettare ciò che a loro sembra Verità. Dio va loro incontro mentre li pone davanti ad uomini illuminati ed esige da costoro ora un vivace lavoro mentale, cioè che loro stessi si immergano in questioni che vengono sollevate e che ora lasciano parlare al loro cuore ogni risposta che dà lo spirito divino nell’uomo, che ne prendano quindi loro stessi posizione. Se sono di buona volontà, riconosceranno e sentiranno la Forza della Parola e questa procurerà loro un vantaggio spirituale. E perciò non temete gli uomini che pretendono da voi la responsabilità, ma rispondete loro con coscienza tranquilla. Colui Che vi istruisce, vi mette anche le giuste Parole in bocca e non vi sarà domanda a cui non potreste rispondere, perché chi è illuminato da Dio, dispone anche di un sapere che può impiegare in ogni momento e lo farà anche per la Benedizione dei prossimi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Word dispute with enlightened people....

People who are enlightened by the spirit of God have the knowledge that they can speak without hesitation if this is demanded of them. They will never need to be afraid of not being able to answer a question, for they are not the ones who answer intellectually but the spirit within them answers whatever question is put to them. For He alone can give the right answer and does not owe it to the person who desires it. And therefore it is not easy to argue with a person enlightened by God's spirit about spiritual questions, for he will emerge victorious from every dispute about words. And therefore he can approach every test without worry, he will not fail and no question will be able to make him uncertain, for he knows more than those who want to confuse him; his knowledge is profound, he knows all correlations and he will also be able to talk about them because nothing is alien to him and the spirit in him is constantly active, especially if he is to answer for himself. Thus, when the time has come for a person to be called to account who, as a servant of God on earth, is in contact with Himself, then the success of this contact will also obviously become apparent.... The human being will be permeated by divine spiritual strength, he will be able to speak without shyness and his speeches will be wise. He will not let himself be affected in his opinions, he will hold them because he can substantiate them, and all words will be given to him from within, he will only speak what the spirit within himself tells him to speak. And again, this is a sign of divine love which openly manifests itself if the fellow human being wants to test the extent to which he possesses the right knowledge; for what God guides to earth He will also know how to protect, and therefore He lets His working become obvious, He speaks through the human being, and His voice will be recognized by those who believe or approach the tests with serious intent to accept what appears to them to be truth. God meets them by placing enlightened people in front of them and now demands a lively work of thought from them.... namely, that they themselves immerse themselves in questions which are raised and that they now let every answer given by the divine spirit in the human being speak to their heart, that they thus take a stand on it themselves. As soon as they are of good will they will recognize and feel the power of the word, and this will earn them spiritual advantage. And therefore don't fear people who want to call you to account but answer for yourselves with a calm conscience.... He who teaches you also puts the right words into your mouth, and there will be no question you cannot answer, for whom God has enlightened also has knowledge at his disposal which he can apply at any time and will also apply for the blessing of his fellow human beings....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers