L’esperienza terrena deve aiutare voi uomini alla maturità spirituale, allora è adempiuto lo scopo della vita terrena. E perciò la vita non può trascorrere senza delusioni e sofferenze, perché solo queste contribuiscono che l’uomo distolga i suoi pensieri dal terreno, mentre un’esistenza terrena spensierata, lieta, incatena l’uomo solo ancora di più al mondo ed occupa ogni pensiero ed ora difficilmente si rivolge a Dio. Perciò nessun avvenimento è inutile, sia che porti gioia o sofferenza per l’uomo e se trae da tutto la giusta utilità, quindi una promozione per la sua anima, una volta guarderà indietro colmo di gratitudine per i mezzi d’aiuto che Dio ha impiegato per aiutarlo all’eterna Beatitudine.
Quale effetto ha un avvenimento, non è importante in vista dello sviluppo animico, perché regalata la vita terrena è stata regalata all’uomo solo per via dell’anima, perché questa è imperitura, mentre la vita terrena non è di durata eterna e perciò non è nemmeno da considerare così importante. Ma se l’esperienza terrena ha influenza sull’anima ed il suo sviluppo, allora è sempre bene, benché porti all’uomo sofferenza ed afflizione, perché anche queste passano, ma l’anima procede costantemente verso l’Alto ed una volta riconoscerà grata che senza sofferenza ed afflizione non avrebbe potuto maturare. E così la vita terrena è una catena di tali mezzi d’aiuto che vengono rivolti tutti all’uomo dalla Sapienza e dall’Amore di Dio e servono allo sviluppo, se non vi si ribella e prende su di sé questi pesi di malavoglia e mormorando.
L’uomo deve sempre essere convinto che nulla viene su di lui senza la Volontà di Dio oppure la Sua Concessione e che ogni avvenimento gli può portare la Benedizione, allora accoglierà anche rassegnato la difficoltà, considererà la sua esistenza terrena come mezzo allo scopo, come via al perfezionamento che non è soltanto utile, ma anche necessaria. Da ogni esperienza trarrà un vantaggio per la sua anima, perché riconoscerà tutto ciò che viene su di lui come mandato da Dio. Vivrà allora la sua vita terrena coscientemente e rifletterà seriamente come ogni prova, ogni avvenimento terreno possa servire alla sua anima e maturerà in conoscenza, educherà sé stesso alla pazienza ed alla rassegnazione nella Volontà di Dio, si purificherà attraverso sofferenze e rinunce di ogni genere e si formerà così secondo la Volontà di Dio, appena si adegua senza lamento in tutto ciò che gli è destinato nella vita terrena. Allora nessun giorno sulla Terra è vissuto invano, utilizza la sua ultima incorporazione sulla Terra e lo stato della sua anima deve maturare, gli dev’essere certo un progresso spirituale benché abbia molto da combattere sulla Terra. Perché la vita terrena è una scuola che deve procurare a tutti gli uomini la maturità dell’anima, la Terra è un luogo della purificazione. E l’uomo avrà da registrare dei successi solamente, quando mette alla prova la sua volontà e la sua forza su avversità di ogni genere e con ciò diventa più forte per superare qualsiasi tentazione che gli si avvicina durante la sua vita terrena.
Amen
TraduttoreA experiência terrena deve ajudá-los a alcançar a maturidade espiritual, então o propósito da vida terrena será cumprido. E por isso a vida não pode passar sem decepções e sofrimento, pois só estes contribuem para que o ser humano afaste os seus pensamentos das coisas terrenas, enquanto que uma existência terrena despreocupada e feliz só acorrenta o ser humano mais firmemente ao mundo e ocupa cada pensamento e agora dificilmente se volta para Deus. Portanto, nenhum acontecimento é em vão, não importa se traz alegria ou sofrimento ao ser humano, e, assim que ele retire de tudo o benefício certo, e assim avance para a sua alma, um dia ele olhará para trás com gratidão para os meios que Deus usou para ajudá-lo a alcançar a bem-aventurança eterna. O efeito terreno de um acontecimento não é importante para o desenvolvimento da alma, porque a vida terrena só foi dada ao ser humano por causa da alma, porque a alma é eterna, enquanto que a vida terrena não tem duração eterna e, portanto, não deve ser levada a sério. Mas se uma experiência terrena tem influência sobre a alma e o seu desenvolvimento é sempre boa, mesmo que traga sofrimento e aflição ao ser humano, porque também isso passará, mas a alma progride constantemente para cima e, uma vez reconhecida com gratidão, reconhece que não poderia ter amadurecido sem sofrimento e aflição. E assim a vida terrena é uma cadeia de tais auxílios que são todos dados ao ser humano pela sabedoria e amor de Deus e servem ao seu desenvolvimento, se ele não se rebelar contra eles e, de má vontade e resmungão, tomar esses fardos sobre si mesmo. O ser humano deve estar sempre convencido de que nada lhe sobrevém sem a vontade de Deus ou a Sua permissão e que cada acontecimento lhe pode trazer bênçãos, então ele também aceitará humildemente o difícil, considerará a sua existência terrena como um meio para um fim, como um caminho para a perfeição que não só é útil como necessário. Ele tirará uma vantagem para a sua alma de cada experiência, pois reconhecerá tudo o que vem sobre ele como enviado por Deus. Então ele também viverá a sua vida consciente e seriamente pensará em como cada prova, cada acontecimento terreno, pode beneficiar a sua alma, e amadurecerá na realização, educar-se-á para a paciência e a submissão à vontade de Deus, purificar-se-á através de sofrimentos e renúncias de toda a espécie e assim se moldará segundo a vontade de Deus, assim que se submeter sem queixas a tudo o que lhe é concedido na vida terrena. Então não terá sido vivido um dia na Terra em vão, ele fará uso da sua última encarnação na Terra, e o seu estado de alma tem de amadurecer, o progresso espiritual tem de ser certo para ele, mesmo que ele tenha de lutar muito na Terra. Pois a vida terrena é uma escola que deve trazer maturidade à alma de todas as pessoas.... A Terra é um lugar de purificação. E o ser humano só terá sucesso se testar a sua vontade e força contra todos os tipos de resistência e assim se tornar mais forte para vencer todas as tentações que se aproximam dele durante a sua vida terrena...._>Amém
Traduttore