Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’influenza degli esseri di Luce sugli uomini volenterosi

Lo spirituale della Luce prende costantemente parte nel corso del divenire dello spirituale non redento ed esercita su questo la sua influenza. Così anche gli uomini sono circondati da esseri che appartengono al Regno di Luce, ma se questi si possano procurare l’ascolto, dipende dal singolo e dalla sua predisposizione verso Dio ed il suo cammino di vita. L’uomo lontano da Dio non sarà mai e poi mai accessibile dagli esseri di Luce e dai loro sussurri, perché la voce del mondo li supererà. Ma se l’uomo è unito con Dio, sta anche in collegamento con gli esseri di Luce e si apre alle loro Correnti di Forza spirituale. Gli esseri di Luce sanno della miseria attuale e cercano di portare ovunque il chiarimento. Si servono sovente di uomini volenterosi che ora si sentono spinti a discorsi spirituali. Perché possono trasferire la loro Forza, il loro sapere solamente su quegli uomini che si aprono, cioè che lasciano fluttuare i loro pensieri in regioni spirituali. Finché l’uomo rimane con i suoi pensieri sulla Terra, finché dà considerazione soltanto a cose terrene, gli esseri di Luce non si possono manifestare mentalmente, benché dimorino in strettissima vicinanza dell’uomo che è affidato alla loro protezione. Influenzano bensì gli avvenimenti, guidano insieme gli uomini oppure impediscono loro d’incontrarsi ed intervengono nei destini degli uomini, sovente persino in modo molto doloroso, perché con ciò perseguono una meta per stimolarli all’attività mentale, per poi poter far valere la loro influenza mentale. Perché il loro essere è amore e questo li induce all’instancabile agire per aiutare alla libertà dello spirito delle anime ancora non libere. E perciò per loro è particolarmente benvenuto, quando hanno sulla Terra dei collaboratori spirituali, uomini che sono uniti con Dio e con ciò stanno già nella conoscenza ed utilizzano ogni occasione per parlare con i loro prossimi di cose spirituali. Perché ora si possono includere anche loro nel corso dei pensieri dell’interrogante, gli possono dare la giusta risposta attraverso la bocca dell’uomo che dà loro questa possibilità. Perché anche se gli esseri di Luce dispongono di una grande Forza e potere, sulla Terra devono comunque rispettare quelle leggi che devono rimanere esistenti per via degli esseri ancora immaturi e si possono manifestare solamente nella cornice del naturale, cosa che è anche il caso, quando un uomo parla al loro posto. Ma il pensare di quest’uomo deve stare del tutto sotto la Sua Influenza, cosa che è anche naturale a causa della sua predisposizione verso Dio. Egli Stesso opera su quegli uomini attraverso i Suoi messaggeri, attraverso gli esseri della Luce, appena l’uomo per amore per Dio si sottomette alla Sua Volontà e quindi non presta più nessuna resistenza, se Dio Si vuole servire di lui per aiutare gli uomini ancora ignari sulla Terra. Lo spirituale di Luce è perciò sempre vicino alla Terra ed in particolare accanto ad uomini che stanno in collegamento con il Regno spirituale appunto attraverso la loro volontà ed il loro amore per Dio. Ed ora operano insieme con quest’uomo per aiutare le anime erranti alla conoscenza, alla libertà spirituale.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Influência dos seres de luz nas pessoas dispostas....

O espiritual luminoso participa constantemente do desenvolvimento dos não redimidos e exerce a sua influência sobre eles. Assim, as pessoas também estão rodeadas por seres pertencentes ao reino da luz, mas se elas podem se fazer ouvir depende da vontade do indivíduo e de sua atitude para com Deus e seu modo de vida. O ser humano que está distante de Deus nunca será acessível aos seres de luz e seus sussurros, pois a voz do mundo os afogará. Mas se o ser humano está ligado a Deus, então ele também está ligado aos seres de luz e ele se abre às suas correntes espirituais de força. Os seres de luz conhecem as dificuldades da época e procuram trazer a iluminação para todo o lado. Muitas vezes eles fazem uso de pessoas dispostas que agora se sentem impulsionadas a ter conversas espirituais. Pois eles só podem transferir sua força, seu conhecimento, para aquelas pessoas que se abrem, ou seja, que deixam seus pensamentos vaguear pelas regiões espirituais. Enquanto o ser humano permanecer na Terra em pensamento, enquanto ele só prestar atenção às coisas terrenas, os seres de luz não podem se expressar mentalmente, embora permaneçam na proximidade mais próxima do ser humano a quem é confiada a sua proteção. Eles certamente influenciam os acontecimentos, reúnem as pessoas ou as impedem de se unirem e intervêm nos destinos das pessoas, muitas vezes até de forma muito dolorosa, porque só perseguem o único objetivo de estimulá-las para a atividade mental, a fim de então serem capazes de afirmar sua influência mental. Pois a sua natureza é o amor, e este amor leva-os a serem incansavelmente activos para ajudar as almas ainda não livres à liberdade espiritual. E por isso é particularmente bem-vindo a eles quando têm colaboradores espirituais na Terra, pessoas que estão unidas com Deus e assim já têm conhecimento e usam todas as oportunidades para falar com os seus semelhantes sobre coisas espirituais. Por agora também eles podem intervir na linha de pensamento do questionador, podem dar-lhe a resposta certa através da boca da pessoa que lhes dá a oportunidade de o fazer. Pois mesmo que os seres espirituais de luz tenham grande força e poder à sua disposição, eles ainda têm que observar aquelas leis na terra que têm que permanecer no lugar por causa dos seres ainda imaturos e só podem se expressar no quadro do natural, o que também é o caso quando um ser humano fala em seu lugar.... No entanto, o pensamento desta pessoa deve estar inteiramente sob a Sua influência, o que também é evidente devido à sua atitude para com Deus. O próprio Deus trabalha sobre estas pessoas através dos Seus mensageiros, através dos seres de luz, assim que o ser humano, no amor a Deus, também se submete à Sua vontade e assim não oferece resistência se Deus quiser fazer uso dele para ajudar o povo ainda ignorante na Terra. A substância espiritual iluminada está, portanto, sempre perto da Terra e, especialmente, perto das pessoas que estão em contato com o reino espiritual precisamente por causa de sua vontade e seu amor a Deus.... E juntos trabalham agora com estas pessoas para ajudar as almas em erro a realizarem-se, para a liberdade espiritual...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL