La Corrente di Forza che dona la vita, che ha in Dio la sua origine, viene condotta ininterrottamente a tutte le creature ed Opere di Creazione per assicurare la loro sussistenza. Questo apporto della Corrente di Forza è un procedimento che non si manifesta visibilmente e può essere percepito comunque sempre ed ovunque nel suo effetto, perché senza l’apporto della Forza di Dio ogni vita morirebbe, ogni Opera di Creazione cadrebbe in sé e tutto ciò che esiste cesserebbe di essere. Ma appena l’uomo ha raggiunto una certa maturità animica gli è anche visibile la Corrente di Forza e può constatare dei cambiamenti che si svolgono nelle Opere di Creazione, può guardare attraverso le Opere di Creazione ed osservare i procedimenti interiori che si svolgono attraverso l’apporto di Forza; può riconoscere in quale modo si svolge l’apporto di Forza e riconoscere ogni attività spirituale con il suo occhio spirituale. E non finisce di stupirsi, perché vede l’origine delle Correnti di Forza nel Regno spirituale ed il loro effetto manifestarsi sulla Terra, vede un immensamente vivace agire nell’Universo che unisce il Regno spirituale con quello terreno e che prende il suo corso nel massimo Ordine e regolarità. Questa contemplazione spirituale attraverso la materia può estendersi su tutte le Creazioni che sono accessibili all’occhio umano; ma oltre a quelle terrene, questo può anche comprendere Creazioni spirituali, appena il grado di maturità di colui che contempla è molto alto. Allora gli è chiaro ogni collegamento, perché per lui non vi è più nulla di velato, benché l’anima dimori ancora nell’involucro terreno. Ma la sua vita terrena non dura più a lungo appena ha raggiunto questo grado spirituale. Ed un uomo che ha questa vista spirituale, può anche trasmettere chiaramente e comprensibilmente ai prossimi le sue impressioni, perché a questo lo rende capace il suo grado di maturità, ma solo pochi ne sono ricettivi. (22.09.1943) Colui che contempla spiritualmente ha la piena conoscenza e perciò sà anche del collegamento e del senso e dello scopo delle singole Opere di Creazione, conosce anche il collegamento di queste con Dio e riconosce la Corrente di Forza che vivifica tutto e fluisce costantemente attraverso tutto come la Fonte di Forza che ha la sua Origine in Dio. Questo contemplare spirituale non è più uno stato terreno e viene perciò raggiunto anche solo da pochi, perché sarebbe insopportabile per un uomo non ancora maturo e sulla Terra ci sono solo di rado degli uomini completamente maturati. Ma in singoli casi Dio permette questo stato già sulla Terra per rivelare Sé e la Sua Grandezza a coloro che Lo amano e tendono alla perfezione sulla Terra. Quindi la contemplazione spirituale è uno sguardo nel Regno, nell’Operare ed Agire di Dio che può essere reso chiaro difficilmente al prossimo. Perché solo in uno stato del tutto staccato il contemplante lo può accogliere in sé, ma appena lo vuole riferire in modo terreno, falliscono le parole, perché sono dei procedimenti ultraterreni per i quali l’uomo non ha nessuna facoltà d’immaginazione. È’ un affascinate pulsare, un gioco d’interscambio delle Forze che è indescrivibilmente maestoso e sensato e che fa riconoscere la Sapienza, l’Onnipotenza e l’Amore di Dio. E’ un quadro che mette il contemplante in beata estasi e lo spinge sempre di più verso Dio, il Quale gli Si rivela in modo così grande e sconvolgente. E presto la sua nostalgia verrà esaudita, perché il contemplante spirituale non rimane più a lungo sulla Terra, appena ha raggiunto questo grado di maturità, perché si può comunicare solo a pochissimi uomini, perché per la comprensione ci vuole pure un determinato grado di maturità, che deve di nuovo essere spronata solo di nuovo attraverso le sue descrizioni di raggiungere già sulla Terra l’accresciuto grado di maturità, perché questo gli procura la figliolanza di Dio e fa di lui l’essere di Luce più beato una volta nel Regno spirituale.
Amen
TraduttoreLa corriente de fuerza vivificante, que tiene su origen en Dios, se suministra continuamente a todas las criaturas y obras de la creación para asegurar su existencia. Este suministro de corriente de fuerza es un proceso que no aparece visiblemente y sin embargo se puede sentir siempre y en todas partes a través de sus efectos, porque sin el suministro de fuerza de Dios, toda vida moriría, cada obra de la creación se desintegraría y todo lo que existe se destruiría y todo lo que existe dejaría de ser.
Pero tan pronto como el ser humano ha alcanzado cierta madurez del alma, la corriente de fuerza también le resulta visible y puede percibir los cambios que tienen lugar en las obras de la creación, puede ver a través de las obras de la creación y observar los procesos internos que tienen lugar a través del suministro de fuerza, Puede reconocer cómo se suministra la fuerza y, por lo tanto, reconocer toda la actividad espiritual con su ojo mental. Y su asombro nunca terminará, porque ve estas corrientes de fuerza originadas en el ámbito espiritual y sus efectos entran en juego en la Tierra, ve una actividad increíblemente viva en el universo que conecta lo espiritual con lo terrenal y que sigue su curso en el mayor orden y regularidad.
Esta visión espiritual a través de la materia puede extenderse a todas las creaciones accesibles al ojo humano; Pero también puede incluir creaciones espirituales que vayan más allá de lo terrenal, siempre y cuando el grado de madurez del espectador sea muy alto. Entonces todas las correlaciones le resultas claras, porque ya nada se le queda oculta, aunque el alma todavía reside en el caparazón terrenal. Pero su vida terrenal no durará mucho una vez que haya alcanzado este grado espiritual. Y un humano que tiene esta visión espiritual también es capaz de transmitir sus impresiones a sus semejantes de forma clara y comprensible, porque su grado de madurez le hace capaz de ello, pero sólo unos pocos son receptivos a ello.
(22.09.1943) El que mira espiritualmente tiene pleno conocimiento de sí mismo y, por lo tanto, también conoce la correlación, el significado y el propósito de las obras individuales de la creación, también conoce la correlación de estas con Dios, y reconoce la corriente de fuerza que constantemente vivifica e inunda todo como la fuente de fuerza que tiene su origen en Dios. Esta visión espiritual ya no es un estado terrenal y, por lo tanto, sólo la alcanzan unos pocos, porque sería inaceptable para un humano que aún no haya madurado espiritualmente y los humanos completamente maduros son raros en la Tierra.
Pero en casos individuales Dios permite este estado en la Tierra para revelarse a Sí Mismo y a Su grandeza a aquellos que lo aman y luchan por la perfección en la Tierra. Entonces, la visión espiritual es un vistazo al reino espiritual, al gobierno y la obra de Dios, que es difícil hacer comprensible para los demás seres humanos. Porque sólo en un estado completamente desapegado el espectador puede asimilarlo, pero tan pronto como quiere reproducirlo de manera terrenal, le faltan las palabras, porque se trata de procesos sobrenaturales que los humanos no tienen la capacidad de imaginación.
Es una pulsación mágica, un juego cambiante de fuerzas que es indescriptiblemente sublime y significativo y que revela la sabiduría, la omnipotencia y el amor de Dios. es una imagen que deja caer al espectador en un éxtasis dichoso y le impulsa cada vez más hacia Dios, Que se revela de forma tan grande y abrumadora. Y su anhelo pronto se cumplirá, porque el humano que ve espiritualmente ya no estará mucho tiempo en la Tierra una vez que haya alcanzado este grado de madurez. Porque sólo es capaz de comunicarse con muy pocos humanos.... porque también se requiere un cierto grado de madurez para comprenderlo.... quienes sólo deben ser estimulados por sus descripciones a alcanzar un mayor grado de madurez en la Tierra, porque esto les ganará la filiación de Dios y los convertirá en las criaturas más benditas un día en el reino espiritual....
amén
Traduttore