Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Ammonimento, di indicare agli uomini la futura lotta di fede

Comincerà un grande desiderio per il Cibo spirituale, quando ha avuto luogo lo scuotimento della Terra, ma questo sarà soltanto uno stato passeggero; gli uomini vengono spinti dalla grande miseria ad essere inizialmente ricettivi ed allora la Parola di Dio porterà loro conforto e fortificazione. La riconosceranno anche come la Parola di Dio, saranno credenti, ma soltanto per breve tempo. Perché il mondo entra di nuovo nel proscenio con le sue pretese e per questo dimenticano la loro miseria, e quindi anche Colui Che ha fatto venire su di loro questa miseria. Il loro pensare e tendere è rivolto soltanto ancora al ristabilimento delle vecchie condizioni, e per loro è scomodo adeguarsi ai Comandamenti che vengono presentati a loro tramite la Parola di Dio. E perciò anche il procedere contro la fede ed i suoi seguaci troverà l’approvazione degli uomini, e soltanto una piccola parte si attiene saldamente alla Parola; pochi uomini resistono a tutti gli attacchi e rimangono fedeli a Dio ed ai credenti. E ciononostante il desiderio dovrà prima essere adempiuto in ampia misura, la Parola di Dio deve essere offerta continuamente agli uomini ovunque questo sia possibile, affinché a molti uomini giunga questo sapere, perché nella lotta di fede che segue verrà rivolta ad ognuno ancora una volta l’Ammonimento divino. I credenti saranno colmi di Forza e compiranno cose straordinarie, e loro attingeranno la Forza per questo soltanto dalla profonda fede. Ed anche i miscredenti potranno riconoscere la Forza della fede, perché precedentemente sono stati introdotti nella Dottrina di Cristo ed a loro molto è ora comprensibile, perché ora vedono la dimostrazione di ciò che è stato loro annunciato. Dio non perde nessuna possibilità, non lascia intentato nessun mezzo, e dove si può portare ancora salvezza agli uomini, Egli li assiste appena sono volonterosi. E Dio istruirà molti servi sulla Terra di parlare secondo la Sua Volontà, quando si tratta di diffondere la Sua Dottrina e di mettere gli uomini al corrente di ciò che verrà. La lotta di fede è inevitabile ed assumerà delle forme come mai prima. E più gli uomini si attengono alla loro fede, più brutalmente procede l’avversario per estinguerli totalmente. Ma anche i credenti dispongono di una grande Forza e potranno sopportare molto, perché Dio li fortifica, Egli apporta loro Forza tramite la Sua Parola e perché E’ sempre con coloro che garantiscono per Lui e la fede. E dovete annunciare tutto questo prima agli uomini, dovete indicare il tempo della lotta di fede, dovete predicare loro della Forza della fede e della forza dei credenti che hanno Gesù Cristo Stesso come Comandante dell’esercito nella lotta contro il mondo. E molti dal campo dell’avversario passeranno dall’altra parte, molti diverranno credenti in vista delle cose che poi avverranno. Perché Dio Stesso agirà mediante i Suoi servi sulla Terra, per salvare ancora ciò che non Gli è ancora del tutto ribelle.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Îndemn pentru a atrage atenția oamenilor asupra luptei pentru credință

O mare dorință de hrană spirituală se va instala de îndată ce a avut loc cutremurarea pământului, însă aceasta va fi doar o stare temporară; oamenii, împinși de mari greutăți vor fi inițial receptivi, iar Cuvântul lui Dumnezeu le va aduce mângâiere și întărire. De asemenea, îl vor recunoaște ca fiind Cuvântul lui Dumnezeu, vor crede, dar numai pentru o perioadă scurtă de timp. Pentru că lumea cu cerințele ei va păși din nou în prim-plan și ei vor uita de greutățile lor, și astfel vor uita și de Cel care a lăsat ca aceste greutăți să vină asupra lor. Simțurile și aspirațiile lor sunt îndreptate doar spre restabilirea vechilor condiții și le este incomod să respecte poruncile care le sunt prezentate prin Cuvântul lui Dumnezeu.

De aceea, și acțiunile împotriva credinței și a adepților ei vor fi aprobate de oameni, și doar o mică parte dintre ei vor ține ferm Cuvântul; doar câțiva oameni vor rezista tuturor ispitelor și vor rămâne credincioși lui Dumnezeu și credinței. Și totuși, dorința de dinainte va fi îndeplinită în cea mai mare măsură; Cuvântul lui Dumnezeu va fi oferit tot timpul oamenilor, oriunde este posibil, astfel încât mulți oameni să ajungă la cunoașterea lui, pentru că, în lupta ulterioară a credinței, îndemnul divin va ajunge din nou la toată lumea. Credincioșii vor fi plini de putere și vor realiza lucruri extraordinare, iar puterea pentru aceasta o vor lua doar din credința profundă.

Și chiar și cei necredincioși vor fi capabili să recunoască puterea credinței, pentru că au fost introduși anterior în învățătura lui Hristos și acum multe lucruri le vor deveni de înțeles, pentru că acum văd dovada a ceea ce li s-a vestit. Dumnezeu nu va lăsa să treacă nici o ocazie, nu va lăsa nici un mijloc neîncercat și, acolo unde mai poate fi adusă salvarea oamenilor, El le va fi alături de îndată ce ei vor fi dispuși. Și Dumnezeu va instrui mulți slujitori de pe pământ să vorbească conform voinței Sale atunci când va fi necesar să răspândească învățătura Sa și să informeze oamenii despre ceea ce va urma. Lupta credinței este inevitabilă și va lua forme ca niciodată înainte. Și cu cât oamenii se țin mai ferm de credința lor, cu atât mai brutal va proceda adversarul pentru a o eradica complet.

Cu toate acestea, credincioșii dispun și de o mare putere și vor putea îndura multe pentru că Dumnezeu Însuși îi întărește, pentru că El le dă putere prin Cuvântul Său și pentru că El este în permanență cu cei care Îl susțin pe El și credința în fața lumii. Și ar trebui să îi anunțați pe oameni despre toate acestea dinainte; ar trebui să le atrageți atenția despre timpul luptei credinței, ar trebui să le predicați despre puterea credinței și puterea credincioșilor care Îl au pe Iisus Hristos Însuși drept comandant suprem în lupta împotriva lumii.

Și mulți alții vor trece din tabăra adversarului, mulți vor deveni credincioși ținând seama de lucrurile care vor avea loc atunci, căci Dumnezeu Însuși va lucra prin slujitorii Săi de pe pământ pentru a salva ceea ce nu este cu totul nesupus Lui.

Amin

Traduttore
Tradotto da: Ion Chincea