Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Ammonimento, di indicare agli uomini la futura lotta di fede

Comincerà un grande desiderio per il Cibo spirituale, quando ha avuto luogo lo scuotimento della Terra, ma questo sarà soltanto uno stato passeggero; gli uomini vengono spinti dalla grande miseria ad essere inizialmente ricettivi ed allora la Parola di Dio porterà loro conforto e fortificazione. La riconosceranno anche come la Parola di Dio, saranno credenti, ma soltanto per breve tempo. Perché il mondo entra di nuovo nel proscenio con le sue pretese e per questo dimenticano la loro miseria, e quindi anche Colui Che ha fatto venire su di loro questa miseria. Il loro pensare e tendere è rivolto soltanto ancora al ristabilimento delle vecchie condizioni, e per loro è scomodo adeguarsi ai Comandamenti che vengono presentati a loro tramite la Parola di Dio. E perciò anche il procedere contro la fede ed i suoi seguaci troverà l’approvazione degli uomini, e soltanto una piccola parte si attiene saldamente alla Parola; pochi uomini resistono a tutti gli attacchi e rimangono fedeli a Dio ed ai credenti. E ciononostante il desiderio dovrà prima essere adempiuto in ampia misura, la Parola di Dio deve essere offerta continuamente agli uomini ovunque questo sia possibile, affinché a molti uomini giunga questo sapere, perché nella lotta di fede che segue verrà rivolta ad ognuno ancora una volta l’Ammonimento divino. I credenti saranno colmi di Forza e compiranno cose straordinarie, e loro attingeranno la Forza per questo soltanto dalla profonda fede. Ed anche i miscredenti potranno riconoscere la Forza della fede, perché precedentemente sono stati introdotti nella Dottrina di Cristo ed a loro molto è ora comprensibile, perché ora vedono la dimostrazione di ciò che è stato loro annunciato. Dio non perde nessuna possibilità, non lascia intentato nessun mezzo, e dove si può portare ancora salvezza agli uomini, Egli li assiste appena sono volonterosi. E Dio istruirà molti servi sulla Terra di parlare secondo la Sua Volontà, quando si tratta di diffondere la Sua Dottrina e di mettere gli uomini al corrente di ciò che verrà. La lotta di fede è inevitabile ed assumerà delle forme come mai prima. E più gli uomini si attengono alla loro fede, più brutalmente procede l’avversario per estinguerli totalmente. Ma anche i credenti dispongono di una grande Forza e potranno sopportare molto, perché Dio li fortifica, Egli apporta loro Forza tramite la Sua Parola e perché E’ sempre con coloro che garantiscono per Lui e la fede. E dovete annunciare tutto questo prima agli uomini, dovete indicare il tempo della lotta di fede, dovete predicare loro della Forza della fede e della forza dei credenti che hanno Gesù Cristo Stesso come Comandante dell’esercito nella lotta contro il mondo. E molti dal campo dell’avversario passeranno dall’altra parte, molti diverranno credenti in vista delle cose che poi avverranno. Perché Dio Stesso agirà mediante i Suoi servi sulla Terra, per salvare ancora ciò che non Gli è ancora del tutto ribelle.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

PODSJETNIK DA SE LJUDI OBAVIJESTE O VJERSKOJ BORBI....

Nastat ce velika žudnja za duhovnom ishranom cim se zemaljski prevrat dogodio ali to ce biti samo privremeno; motivirani ozbiljnom nevoljom ljudi su najprije voljni primatelji i Božja Riec ce im priskrbiti utjehu i snagu. Oni ce Ju zasigurno prepoznati kao Rijec Božju, oni ce biti vjerni, ali jedino kratak vremenski period. Jer svijet i njegovi zahtjevi opet postaju više važni i oni zaboravljaju njihovu nevolju, tako takoder zaboravljaju Njega koji je dozvolio da se dogodi ova nevolja. Njihove misli i aspiracije jedino traže ponovno uspostaviti stari stil života i oni nalaze neprikladnim/neugodnim vršiti zapovijedi koje su im predstavljene od strane Rijeci Božje. Posljedicno tome ljudi se slažu sa djelovanjima protiv vjere i njezinih sljedbenika i jedino ce se mala grupa držati [[(ili ‘ostati vjerna’)]] Rijeci; jedino ce nekoliko ljudi cvrsto stajati naspram svih suprotstavljanja i ostati lojalni Bogu i vjeri. A ipak ranija ce žudnja biti ispunjena do kranje mjere; Božja Rijec ce biti ponudena ljudskim bicima gdjegod je moguce tako da ce mnogi ljudi primiti znanje o njoj, buduci ce tijekom naknadne vjerske borbe svatko još jednom biti na nebeski nacin podsjecan na nju. Vjernici ce biti puni snage i ostvariti izvanredna djela, i pronaci snagu za to jedino u njihovoj vrlodubokoj vjeri....

I cak ce nevjernici biti sposobni prepoznati snagu vjere buduci su oni bili uvedeni u Kristova ucenja unaprijed i njima puno toga postaje jasno kako su svjedoci dokazu onoga što im je bilo receno. Bog ne ostavlja ni jednu mogucnost neiskorištenu, On ne ostavlja ni jedan kamen neprevrnut, i gdjegod se ljudima još može pomoci On ce im pomoci, pod uvjetom da su voljni. I Bog ce poduciti mnoge sluge da govore u skladu sa Njegovom voljom gdje se to tice širenja Njegovih ucenja i obaviještavanja ljudi o nadolazecem dogadaju. Vjerska borba je neizbježna i vodit ce se kao nikada prije. I što snažnije ljudi budu prianjali uz njihovu vjeru to ce neprijatelj brutalnije prosljediti da bi ju potpuno uništio. Ali vjernici imaju veliku snagu takoder i mogu puno izdržati, buduci ce im Bog Osobno dati snagu, buduci ih On snaži sa Svojom Rijecju i buduci ce On uvijek biti sa onima koji brane Njega i vjeru pred svijetom. Vi trebate reci ljudima o ovome unaprijed, vi ih trebate obavijestiti o nadolazecoj vjerskoj borbi, vi im trebate reci o snazi vjere i snazi vjernika ciji je voda u borbi protiv svijeta Isus Krist Osobno.... I mnogi ce se sa protivnicke strane pridružiti, mnogi ce postati vjerni napomol stvari koje se dogadaju.... Jer Bog Osobno ce djelovati kroz Njegove sluge na Zemlji kako bi spasio što Mu se nece potpuno suprotstaviti.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel