Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il grado di maturità e la destinazione - La forma e la profondità dei Doni

Tutto lo spirituale di Luce cerca di aiutare quello imperfetto, cerca di assisterlo nella sua miseria che è la conseguenza dell’ignoranza, la mancanza del sapere sull’Essere di Dio, del Suo Agire ed Operare e del Suo Amore, Sapienza ed Onnipotenza. Lo spirituale di Luce cerca perciò di portare la conoscenza a quello non redento, appena è nello stadio della libera volontà dove ha la facoltà del riconoscere, cerca di trasmettergli il sapere e si serve per questo in particolare di uomini che sono volenterosi di accettare la Verità e di guidarla oltre. Questa volontà è premessa per poter fungere da mediatore fra il mondo spirituale e degli uomini terreni. Gli esseri di Luce eseguono sempre la Volontà di Dio e quindi su Incarico Suo guidano la pura Verità sulla Terra. Secondo la facoltà di ricezione dell’uomo che accoglie la Verità, questa gli viene ora rivelata celando la più profonda Sapienza se l’uomo si forma attraverso il suo cammino di vita come vaso d’accoglienza dello Spirito divino, della Forza di Dio che gli viene guidata tramite gli esseri di Luce. Costoro sanno del grado di maturità e del desiderio di ogni uomo e quindi istruiscono anche rispetto a questo grado di maturità gli uomini che devono di nuovo fungere nella loro funzione come portatori della Verità sulla Terra. Sarà sempre la stessa Verità, ma più o meno voluminosa ed adeguata sempre alla cerchia di coloro ai quali i portatori della Verità danno l’Annuncio. Dio sà dello stato spirituale di costoro e manda loro incontro i giusti messaggeri che dispongono di nuovo del sapere che serve ai primi. Ed è di nuovo determinante, quale maturità spirituale ha raggiunto il ricevente della Verità di Dio e come valuta i Doni offertigli. E perciò le Trasmissioni dal Regno spirituale saranno differenti nella loro forma e profondità, benché nel contenuto debbano sempre coincidere. Il ricevente deve formare sé stesso in modo che senta tutto ciò che gli viene sussurrato attraverso gli esseri di Luce. La ricezione è un atto della libera volontà e questa stessa determina il modo e la profondità di ciò che gli viene trasmesso attraverso la Grazia di Dio, il Quale illumina lo spirito di colui che si è dichiarato pronto ad agire come mediatore fra Dio e gli uomini ed ascolta ciò che lo spirito da Dio gli comunica. La Verità rimane però eternamente la stessa, altrimenti dev’essere messa in dubbio la sua origine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Maturidade e destino.... Forma e profundidade dos presentes....

Tudo o que está cheio de luz procura ajudar os não redimidos, procura ajudá-lo na sua adversidade, que é resultado da ignorância, da falta de conhecimento sobre a natureza de Deus, sobre o Seu reino e actividade e sobre o Seu amor, sabedoria e omnipotência.... Portanto, o cheio de luz procura levar o conhecimento aos não redimidos assim que eles estão no estágio de livre arbítrio, quando eles têm a capacidade de reconhecer, eles procuram transmitir-lhes o conhecimento, e para este propósito eles particularmente fazem uso de pessoas que estão dispostas a receber a verdade e transmiti-la. Esta vontade é o primeiro pré-requisito para poder funcionar como mediadores entre o mundo espiritual e as pessoas terrenas. Os seres de luz sempre cumprem a vontade de Deus e assim transmitem a pura verdade à Terra em Seu favor. Dependendo da receptividade do ser humano que recebe a verdade, ela agora será oferecida a ele.... O modo de vida do ser humano molda-o num receptáculo para o espírito divino, a força de Deus, que lhe é transmitida pelos seres de luz.... Os seres de luz conhecem o grau de maturidade e desejo de cada ser humano, e assim também instruem as pessoas de acordo com esse grau de maturidade, que voltarão a ocupar o seu cargo na Terra como portadores da verdade. Será sempre a mesma verdade, mas mais ou menos abrangente e sempre adaptada ao círculo daqueles a quem os portadores da verdade dão conhecimento dela. Deus conhece o estado espiritual daqueles e envia os mensageiros certos para encontrá-los, que novamente têm à sua disposição o conhecimento de que necessitam. E mais uma vez é decisivo qual maturidade espiritual o destinatário da verdade alcançou de Deus e como ele utiliza os dons oferecidos a ele. E, portanto, as transmissões do reino espiritual serão diferentes em sua forma e profundidade, embora devam sempre corresponder em conteúdo. O receptor deve moldar-se de tal forma que ouça tudo o que lhe é sussurrado pelos seres de luz. Receber é um ato de livre arbítrio, e essa própria vontade determina a natureza e profundidade do que lhe é transmitido pela graça de Deus, que ilumina o espírito daquele que se declara disposto a trabalhar como mediador entre Deus e os homens e escuta o que o espírito de Deus lhe anuncia. Mas a verdade permanece eternamente a mesma, caso contrário a sua origem tem de ser duvidada...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL