Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il grado di maturità e la destinazione - La forma e la profondità dei Doni

Tutto lo spirituale di Luce cerca di aiutare quello imperfetto, cerca di assisterlo nella sua miseria che è la conseguenza dell’ignoranza, la mancanza del sapere sull’Essere di Dio, del Suo Agire ed Operare e del Suo Amore, Sapienza ed Onnipotenza. Lo spirituale di Luce cerca perciò di portare la conoscenza a quello non redento, appena è nello stadio della libera volontà dove ha la facoltà del riconoscere, cerca di trasmettergli il sapere e si serve per questo in particolare di uomini che sono volenterosi di accettare la Verità e di guidarla oltre. Questa volontà è premessa per poter fungere da mediatore fra il mondo spirituale e degli uomini terreni. Gli esseri di Luce eseguono sempre la Volontà di Dio e quindi su Incarico Suo guidano la pura Verità sulla Terra. Secondo la facoltà di ricezione dell’uomo che accoglie la Verità, questa gli viene ora rivelata celando la più profonda Sapienza se l’uomo si forma attraverso il suo cammino di vita come vaso d’accoglienza dello Spirito divino, della Forza di Dio che gli viene guidata tramite gli esseri di Luce. Costoro sanno del grado di maturità e del desiderio di ogni uomo e quindi istruiscono anche rispetto a questo grado di maturità gli uomini che devono di nuovo fungere nella loro funzione come portatori della Verità sulla Terra. Sarà sempre la stessa Verità, ma più o meno voluminosa ed adeguata sempre alla cerchia di coloro ai quali i portatori della Verità danno l’Annuncio. Dio sà dello stato spirituale di costoro e manda loro incontro i giusti messaggeri che dispongono di nuovo del sapere che serve ai primi. Ed è di nuovo determinante, quale maturità spirituale ha raggiunto il ricevente della Verità di Dio e come valuta i Doni offertigli. E perciò le Trasmissioni dal Regno spirituale saranno differenti nella loro forma e profondità, benché nel contenuto debbano sempre coincidere. Il ricevente deve formare sé stesso in modo che senta tutto ciò che gli viene sussurrato attraverso gli esseri di Luce. La ricezione è un atto della libera volontà e questa stessa determina il modo e la profondità di ciò che gli viene trasmesso attraverso la Grazia di Dio, il Quale illumina lo spirito di colui che si è dichiarato pronto ad agire come mediatore fra Dio e gli uomini ed ascolta ciò che lo spirito da Dio gli comunica. La Verità rimane però eternamente la stessa, altrimenti dev’essere messa in dubbio la sua origine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Grado de madurez y del deseo.... Forma y profundidad de los dones....

Todo lo que está lleno de luz busca ayudar a lo no redimido, busca asistirlo en su angustia, que es el resultado de la ignorancia, de la falta de conocimiento acerca del Ser de Dios, acerca de Su gobierno y obra y Su amor, sabiduría y omnipotencia.... Lo lleno busca por tanto llevar el conocimiento a lo no redimido, tan pronto como se encuentra en la etapa del libre albedrío, en la que tiene la capacidad del reconocimiento. Busca transmitir el conocimiento a lo no redimido, busca impartirle la verdad, y para este propósito utiliza particularmente aquellos humanos que estén dispuestos a recibir la verdad y seguir transmitiéndola.

Esta voluntad es el primer requisito previo para poder actuar como mediador entre el mundo espiritual y los hombres en la Tierra. Los seres de luz siempre llevan a cabo la voluntad de Dios y transmiten la verdad pura a la Tierra en Su nombre. Dependiendo da la capacidad receptiva del ser humano que recibe la verdad que ahora se le ofrece.... albergando la sabiduría más profunda, si el ser humano a través de su estilo de vida se forma como receptáculo del Espíritu divino, de la fuerza de Dios, que le es transmitida a través de los seres de luz....

Los seres de luz saben acerca del grado de madurez y del deseo de cada humano, y por eso también instruyen a los humanos correspondientes a este grado de madurez, los cuales debe ejercer nuevamente su oficio como portadores de la verdad en la Tierra. Siempre será la misma, pero más o menos amplia y siempre adaptada al círculo de aquellos a quienes los portadores de la verdad les informan. Dios conoce el estado metal de aquellos y les envía los mensajeros adecuados que disponen del conocimientos que aquellos necesitan. Y nuevamente es decisivo, qué grado de madurez espiritual ha alcanzado el receptor de la verdad de Dios y cómo utiliza los dones que se le ofrecen. Y es por eso que las transmisiones desde el ámbito espiritual diferirán en su forma y profundidad, aunque en su contenido siempre tienen que coincidir.

El receptor tiene que formarse a sí mismo de tal manera para captar todo lo que le es susurrado a través de los seres de luz. Recibir es un acto de libre albedrío, y esta voluntad misma determina la naturaleza y la profundidad de lo que se le transmite por la gracia de Dios, Que ilumina el espíritu de quien se declara dispuesto a actuar como mediador entre Dios y los humanos y escuche lo que el Espíritu de Dios le revela. Pero la verdad sigue siendo la misma para siempre, de lo contrario hay que dudar de su origen....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise