Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il grado di maturità e la destinazione - La forma e la profondità dei Doni

Tutto lo spirituale di Luce cerca di aiutare quello imperfetto, cerca di assisterlo nella sua miseria che è la conseguenza dell’ignoranza, la mancanza del sapere sull’Essere di Dio, del Suo Agire ed Operare e del Suo Amore, Sapienza ed Onnipotenza. Lo spirituale di Luce cerca perciò di portare la conoscenza a quello non redento, appena è nello stadio della libera volontà dove ha la facoltà del riconoscere, cerca di trasmettergli il sapere e si serve per questo in particolare di uomini che sono volenterosi di accettare la Verità e di guidarla oltre. Questa volontà è premessa per poter fungere da mediatore fra il mondo spirituale e degli uomini terreni. Gli esseri di Luce eseguono sempre la Volontà di Dio e quindi su Incarico Suo guidano la pura Verità sulla Terra. Secondo la facoltà di ricezione dell’uomo che accoglie la Verità, questa gli viene ora rivelata celando la più profonda Sapienza se l’uomo si forma attraverso il suo cammino di vita come vaso d’accoglienza dello Spirito divino, della Forza di Dio che gli viene guidata tramite gli esseri di Luce. Costoro sanno del grado di maturità e del desiderio di ogni uomo e quindi istruiscono anche rispetto a questo grado di maturità gli uomini che devono di nuovo fungere nella loro funzione come portatori della Verità sulla Terra. Sarà sempre la stessa Verità, ma più o meno voluminosa ed adeguata sempre alla cerchia di coloro ai quali i portatori della Verità danno l’Annuncio. Dio sà dello stato spirituale di costoro e manda loro incontro i giusti messaggeri che dispongono di nuovo del sapere che serve ai primi. Ed è di nuovo determinante, quale maturità spirituale ha raggiunto il ricevente della Verità di Dio e come valuta i Doni offertigli. E perciò le Trasmissioni dal Regno spirituale saranno differenti nella loro forma e profondità, benché nel contenuto debbano sempre coincidere. Il ricevente deve formare sé stesso in modo che senta tutto ciò che gli viene sussurrato attraverso gli esseri di Luce. La ricezione è un atto della libera volontà e questa stessa determina il modo e la profondità di ciò che gli viene trasmesso attraverso la Grazia di Dio, il Quale illumina lo spirito di colui che si è dichiarato pronto ad agire come mediatore fra Dio e gli uomini ed ascolta ciò che lo spirito da Dio gli comunica. La Verità rimane però eternamente la stessa, altrimenti dev’essere messa in dubbio la sua origine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le degré de maturité et la disposition - la forme et la profondeur des Dons

Tout le spirituel rempli de Lumière cherche à aider celui qui est imparfait, il cherche à l'assister dans sa misère qui est la conséquence de l'ignorance, du manque de savoir sur l'Être de Dieu, sur Son Règne, Son Action et Son Amour, sur Sa Sagesse et Son Omnipotence. Le spirituel rempli de Lumière cherche donc à apporter la connaissance à celui qui est non racheté, dès qu'il est dans le stade de la libre volonté où il a la faculté de reconnaître, il cherche à lui transmettre le savoir et se sert pour cela en particulier d'hommes qui sont de bonne volonté pour accepter la Vérité et la transmettre au-delà. Cette volonté est nécessaire pour pouvoir faire fonction de médiateur entre le monde spirituel et les hommes de la Terre. Les êtres de Lumière exécutent toujours la Volonté de Dieu et donc sur Son ordre guident la pure Vérité sur la Terre. Selon la faculté de réception de l'homme qui accueille la Vérité, celle-ci est maintenant révélée en cachant la Sagesse la plus profonde si l'homme s’est formé à travers son chemin de vie comme vase d'accueil de l'Esprit divin, de la Force de Dieu qui est transmise par les êtres de Lumière. Ceux-ci savent le degré de maturité et le désir de chaque homme et donc ils instruisent en rapport avec ce degré de maturité les hommes qui doivent de nouveau faire fonction de porteurs de la Vérité sur la Terre. Ce sera toujours la même Vérité, mais plus ou moins volumineuse et adaptée en fonction du groupe de ceux auxquelles les porteurs de la Vérité donnent l'Annonce. Dieu connait l'état spirituel de ceux-ci et envoie à leur rencontre les messagers adéquats qui disposent de nouveau du savoir qui sert aux premiers. Et le degré de maturité spirituelle qu’a atteint le recevant de la Vérité de Dieu est de nouveau déterminant de même que la façon avec laquelle il met en valeur les Dons qui lui sont offerts. Et donc les Transmissions du Royaume spirituel seront différentes dans leur forme et leur profondeur, bien que leur contenu doive toujours coïncider. Le Recevant doit se former de sorte qu’il entende tout ce qui est chuchoté à travers les êtres de Lumière. La réception est un acte de la libre volonté et celle-ci détermine le mode et la profondeur de ce qui est transmis à travers la Grâce de Dieu, lequel éclaire l'esprit qui s’est déclaré prêt à agir comme médiateur entre Dieu et les hommes et écoute ce que l'esprit de Dieu lui communique. La Vérité reste cependant éternellement la même, autrement son origine doit être mise en doute.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet