Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La più grande Opera di distruzione - La catastrofe della natura

In quale modo Dio Si manifesterà, gli uomini non se ne possono fare nessuna idea, perché si svolgerà un’Opera di distruzione come nella sua grandezza non è stata ancora vissuta. E perciò le Previsioni non troveranno nessuna fede e rimarranno anche senza effetto, perché gli uomini non vogliono lasciar valere qualcosa di straordinario ed un Intervento di Dio che distrugge Creazioni, lo ritengono del tutto escluso. Ma Dio Si manifesta in una forma che è insolita, perché lo scopo delle Opere di distruzione è di strappare gli uomini dalla vita quotidiana e metterli in altre condizioni di vita che devono cambiare il pensare ed il loro modo di vivere. E perciò Dio dimostrerà agli uomini la Sua Potenza e la Sua Forza attraverso le potenze della natura, Egli Si rivelerà agli uomini nelle irruzioni elementari delle potenze della natura, li deruberà di qualsiasi forza e metterà davanti agli occhi la loro disperazione, affinché si rivolgano a Lui per l’Aiuto, affinché Lo confessino nel cuore e Lo invochino per la Sua Assistenza. Sarà un procedimento che farà irrigidire gli uomini che poi credono sia venuta la fine del mondo.

Gli uomini non sapranno quale dimensione abbia assunta la catastrofe della natura, potranno abbracciare con lo sguardo solo il loro prossimo ambiente e non sapranno nulla della vera dimensione dell’Opera di distruzione, perché è interrotto ogni collegamento con il mondo circostante. Saranno ora terribili, ore della massima miseria e della più profonda disperazione, perché nessun uomo può andare contro le potenze della natura, perché tutti devono far passare su di sé ciò che Dio ha caricato su loro. La Voce divina sarà udibile per ognuno, perché risuonerà con una Forza che nessun orecchio vi si può chiudere, farà scaturire paura e spavento. E malgrado ciò è la Voce dell’Amore che parla agli uomini, solamente così imponente perché non viene badato alla dolce Voce e perché l’uomo dev’essere chiamato, se non vuole naufragare nel cammino della vita che conduce, senza Dio e senza fede nella continuità della vita dopo la morte.

Ma anche questa evidente Manifestazione di Dio non verrà riconosciuta dalla maggior parte degli uomini per quella che è; un Dio il Quale conduce e determina il destino verrà rifiutato ancora di più da molti, ma l’imponente avvenimento della natura stimolerà gli uomini alla riflessione ed allora è determinante la volontà del singolo fin dove il suo pensare corrisponde alla Verità e come fa agire su di sé i pensieri che ora gli giungono. Può arrivare alla giusta conoscenza, se non si chiude ai portatori della Verità che cercano di istruirlo mentalmente e se ascolta gli uomini che gli predicano dell’Amore di Dio e del senso e dello scopo della vita terrena. Dio dà a tutti gli uomini l’occasione di arrivare alla giusta conoscenza ed è necessaria solo la volontà per la Verità che traggano la giusta utilità dalla terribile esperienza. Ma solo pochi avranno questa volontà e loro non possono essere aiutati diversamente, anche se questa catastrofe della natura passa oltre a loro senza lasciare nessuna impressione.

Dio impiega l’ultimo mezzo prima della definitiva separazione. Egli cerca ancora una volta di cambiare il pensare degli uomini, mette davanti agli occhi la caducità del terreno e li fa giungere in situazioni in cui Lo cercano e Lo devono desiderare, per poi poterli assistere. Ed Egli lascia svolgersi un’Opera di distruzione che però significa anche contemporaneamente una Redenzione per lo spirituale legato nella solida forma. L’umanità ignara vede solo la sconvolgente distruzione, ma l’uomo sapiente so della necessità e della Benedizione di tali distruzioni per lo sviluppo spirituale dell’essenziale. Egli so anche del pericolo nella quale si trova l’umanità, che non riconosce il suo Creatore, che vive alla giornata da irresponsabile e non adempie l’ ultimo scopo della sua vita terrena. E so che Dio lascia risuonare la Sua imponente Voce solamente, perché ha Compassione dell’umanità che non riconosce il Suo Operare ed Agire. Egli so che Dio vuole aiutare solo le anime erranti affinché Lo riconoscano quando parla loro attraverso le potenze della natura.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La plus grande Œuvre de destruction - la catastrophe naturelle

De quelle manière Dieu se manifestera, les hommes ne peuvent s’en faire aucune idée, parce qu'il se déroulera une Œuvre de destruction dont la grandeur n'a encore jamais été vécue. Et donc les Prévisions ne trouveront aucune foi et resteront même sans effet, parce que les hommes ne veulent pas laisser valoir quelque chose d'extraordinaire et ils tiennent comme entièrement exclue une Intervention de Dieu qui détruirait des Créations. Mais Dieu se manifestera sous une forme qui est inhabituelle, parce que le but des Œuvres de destruction est d'arracher les hommes à leur vie quotidienne et de les mettre dans d’autres conditions de vie qui doivent changer leurs pensées et leur mode de vie. Et donc Dieu montrera aux hommes Sa Puissance et Sa Force à travers les puissances de la nature, Il se révélera aux hommes par des irruptions élémentaires des puissances de la nature qui les priveront de n'importe quelle force et leur mettra devant les yeux leur désespoir, pour qu'ils se tournent vers Lui pour demander de l'Aide, pour qu'ils Le confessent dans le cœur et qu’ils L'invoquent pour Son Assistance. Ce sera un processus qui fera se pétrifier les hommes parce qu’ils croiront venue la fin du monde. Les hommes ne sauront pas quelle dimension a pris cette catastrophe de la nature, ils pourront embrasser du regard seulement ce qui est à leur proximité et ils ne sauront rien de la vraie dimension de l'Œuvre de destruction, parce que toute liaison avec le monde environnant sera interrompue. Ce sera des heures terribles, des heures de la plus grande misère et du plus profond désespoir, parce qu'aucun homme ne peut aller contre les puissances de la nature, et tous devront supporter patiemment ce que Dieu a chargé sur eux. La Voix divine sera audible pour chacun, parce qu'elle résonnera avec une Force à laquelle aucune oreille ne pourra rester fermée, elle fera jaillir la peur et l’effroi. Et malgré cela c’est la Voix de Amour qui parle aux hommes, seulement d’une façon plus imposante, parce qu’ils ne s’occupent pas de la Voix douce et parce que l'homme doit être averti s'il ne veut pas faire naufrage, sans Dieu et sans foi, dans le chemin de la vie qui se prolonge par la continuité de la vie après la mort. Mais même cette Manifestation évidente de Dieu ne sera pas reconnue de la plupart des hommes pour ce qu’elle est; un Dieu qui mène et détermine le destin sera refusé par beaucoup, mais l'imposant événement de la nature stimulera les hommes à la réflexion et alors la volonté de l'individu sera déterminante jusqu’au moment où ses pensées correspondront à la Vérité et où il laissera agir sur lui les pensées qui maintenant lui arrivent. Il pourra arriver à la juste connaissance, s’il ne se ferme pas aux porteurs de la Vérité qui cherchent à l'instruire mentalement et s'il écoute les hommes qui lui prêchent l'Amour de Dieu ainsi que le sens et le but de la vie terrestre. Dieu donne à tous les hommes l'occasion d'arriver à la juste connaissance et il suffit seulement de la volonté pour la Vérité pour retirer une juste utilité de la terrible expérience. Mais seulement peu auront cette volonté et ils ne peuvent pas être aidés autrement, même si cette catastrophe de la nature passe sur eux sans laisser aucune impression. Mais Dieu emploie ce dernier moyen avant la séparation définitive. Il cherche encore une fois à changer les pensées des hommes, il met devant leur yeux la caducité de ce qui est terrestre et il les fait arriver dans des situations au travers desquelles ils doivent Le cherchent et Le désirer, pour qu’ensuite Il puisse les assister. Et Il laisse se dérouler une Œuvre de destruction qui signifie en même temps une Libération pour le spirituel lié dans la forme solide. L'humanité ignorante voit seulement la bouleversante destruction, mais l'homme sage connait la nécessité et la Bénédiction de telles destructions pour le développement spirituel de la substance animique. Il connait aussi le danger dans lequel se trouve l'humanité qui ne reconnaît pas son Créateur, qui vit dans une complète irresponsabilité et ne s'acquitte pas du but ultime de sa vie terrestre. Et il sait que Dieu fait résonner Son imposante Voix seulement parce qu'Il a de la Compassion pour l'humanité qui ne reconnaît pas Son Action et Son Règne. Il sait que Dieu veut seulement aider les âmes errantes pour qu'elles Le reconnaissent lorsqu’Il leur parle au travers des puissances de la nature.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet