Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La più grande Opera di distruzione - La catastrofe della natura

In quale modo Dio Si manifesterà, gli uomini non se ne possono fare nessuna idea, perché si svolgerà un’Opera di distruzione come nella sua grandezza non è stata ancora vissuta. E perciò le Previsioni non troveranno nessuna fede e rimarranno anche senza effetto, perché gli uomini non vogliono lasciar valere qualcosa di straordinario ed un Intervento di Dio che distrugge Creazioni, lo ritengono del tutto escluso. Ma Dio Si manifesta in una forma che è insolita, perché lo scopo delle Opere di distruzione è di strappare gli uomini dalla vita quotidiana e metterli in altre condizioni di vita che devono cambiare il pensare ed il loro modo di vivere. E perciò Dio dimostrerà agli uomini la Sua Potenza e la Sua Forza attraverso le potenze della natura, Egli Si rivelerà agli uomini nelle irruzioni elementari delle potenze della natura, li deruberà di qualsiasi forza e metterà davanti agli occhi la loro disperazione, affinché si rivolgano a Lui per l’Aiuto, affinché Lo confessino nel cuore e Lo invochino per la Sua Assistenza. Sarà un procedimento che farà irrigidire gli uomini che poi credono sia venuta la fine del mondo.

Gli uomini non sapranno quale dimensione abbia assunta la catastrofe della natura, potranno abbracciare con lo sguardo solo il loro prossimo ambiente e non sapranno nulla della vera dimensione dell’Opera di distruzione, perché è interrotto ogni collegamento con il mondo circostante. Saranno ora terribili, ore della massima miseria e della più profonda disperazione, perché nessun uomo può andare contro le potenze della natura, perché tutti devono far passare su di sé ciò che Dio ha caricato su loro. La Voce divina sarà udibile per ognuno, perché risuonerà con una Forza che nessun orecchio vi si può chiudere, farà scaturire paura e spavento. E malgrado ciò è la Voce dell’Amore che parla agli uomini, solamente così imponente perché non viene badato alla dolce Voce e perché l’uomo dev’essere chiamato, se non vuole naufragare nel cammino della vita che conduce, senza Dio e senza fede nella continuità della vita dopo la morte.

Ma anche questa evidente Manifestazione di Dio non verrà riconosciuta dalla maggior parte degli uomini per quella che è; un Dio il Quale conduce e determina il destino verrà rifiutato ancora di più da molti, ma l’imponente avvenimento della natura stimolerà gli uomini alla riflessione ed allora è determinante la volontà del singolo fin dove il suo pensare corrisponde alla Verità e come fa agire su di sé i pensieri che ora gli giungono. Può arrivare alla giusta conoscenza, se non si chiude ai portatori della Verità che cercano di istruirlo mentalmente e se ascolta gli uomini che gli predicano dell’Amore di Dio e del senso e dello scopo della vita terrena. Dio dà a tutti gli uomini l’occasione di arrivare alla giusta conoscenza ed è necessaria solo la volontà per la Verità che traggano la giusta utilità dalla terribile esperienza. Ma solo pochi avranno questa volontà e loro non possono essere aiutati diversamente, anche se questa catastrofe della natura passa oltre a loro senza lasciare nessuna impressione.

Dio impiega l’ultimo mezzo prima della definitiva separazione. Egli cerca ancora una volta di cambiare il pensare degli uomini, mette davanti agli occhi la caducità del terreno e li fa giungere in situazioni in cui Lo cercano e Lo devono desiderare, per poi poterli assistere. Ed Egli lascia svolgersi un’Opera di distruzione che però significa anche contemporaneamente una Redenzione per lo spirituale legato nella solida forma. L’umanità ignara vede solo la sconvolgente distruzione, ma l’uomo sapiente so della necessità e della Benedizione di tali distruzioni per lo sviluppo spirituale dell’essenziale. Egli so anche del pericolo nella quale si trova l’umanità, che non riconosce il suo Creatore, che vive alla giornata da irresponsabile e non adempie l’ ultimo scopo della sua vita terrena. E so che Dio lascia risuonare la Sua imponente Voce solamente, perché ha Compassione dell’umanità che non riconosce il Suo Operare ed Agire. Egli so che Dio vuole aiutare solo le anime erranti affinché Lo riconoscano quando parla loro attraverso le potenze della natura.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Size of the work of destruction.... natural disaster....

People cannot imagine how God will express Himself because a work of destruction will take place the magnitude of which has not yet been experienced. And that is why the predictions will not be believed and also remain without effect, because people do not want to accept something extraordinary and they consider an intervention by God that destroys creations to be completely out of the question. However, God expresses Himself in a form that is unusual because the purpose of the works of destruction is to tear people out of their daily lives and place them in different living conditions that are intended to change their thinking and their way of life. And therefore God will prove His might and His strength to people through the forces of nature, He will reveal Himself to people in the elemental eruptions, He will deprive them of all strength and make them realize their helplessness so that they will turn to Him for help, so that they will confess Him in their hearts and call upon Him for His help. It will be a process which will make people freeze, for the raging of the forces of nature will be so powerful that they will believe that the end of the world has come.... And people will not know the extent of the natural disaster, they will only be able to survey their immediate surroundings and will be unaware of the actual extent of the work of destruction because every connection with the environment will have been severed. These will be terrible hours, hours of extreme hardship and deepest despair, because no human being will be able to fight the forces of nature, because everyone will have to endure what God has imposed on them. The divine voice will be audible to everyone, for it will resound with such strength that no-one will be able to close their ears.... it will cause fear and terror.... And yet it is the voice of love that speaks to people.... is only so powerful because the quiet voice is not heeded and because man must be called if he does not want to perish in the way of life he leads.... without God and without faith in a continuation of life after death. Admittedly, even this obvious manifestation of God will not be recognized by most people for what it is; a guiding and fate-determining God will be rejected by many all the more, yet the immense natural event will stimulate people to reflect, and then the will of the individual is decisive as to how far his thinking corresponds to the truth and how he allows the thoughts he now receives to have an effect on him. He can come to the right realization if he does not close himself to the bearers of truth who mentally try to instruct him and if he listens to people who preach to him about God's love and about the meaning and purpose of earthly life. God gives all people the opportunity to come to the right realization, and only the will for truth is necessary for him to derive the right benefit from the dreadful experience. Yet only a few will have this will and they cannot be helped in any other way, even if this natural disaster passes them by without leaving any impression. God uses the last resort before the final divorce.... He tries to change people's thinking once again, He makes them aware of the transience of earthly things and lets them get into situations where they should seek Him and long for Him in order to be able to help them. And therefore He allows a work of destruction to take place which, however, simultaneously signifies a redemption for the spiritual substance bound in solid form.... Ignorant mankind only sees the overwhelming destruction, but the knowing man knows about the necessity and the blessing of such destructions for the spiritual development of the being.... He also knows about the danger humanity is in, that it does not recognize its creator.... that it lives irresponsibly and does not fulfil its last purpose of earthly life. And He knows that God only lets His mighty voice be heard because He is pitied by humanity, which does not recognize His reign and work. He knows that God only wants to help the erring souls so that they will recognize Him when He speaks to them through the forces of nature....

amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers