Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Divenuta Uomo di Cristo

Più l’umanità è despiritualizzata, più difficilmente trova anche la retta via del ritorno, dato che ora l’avversario di Dio ha su di lei un gran potere. Ed al tempo della discesa di Cristo, l’umanità era arrivata ad un basso stato che senza l’Aiuto divino nessun uomo poteva liberarsi da questo potere, per cui Dio Stesso ha affrontato il Suo avversario per vincerlo tramite la Forza del Suo Amore e per dare in mano agli uomini l’unico mezzo con cui potevano svincolarsi dal suo potere. L’avversario di Dio aveva dietro a sé l’intera umanità, Dio in Gesù stava da Solo di fronte a lui e malgrado ciò bastava la Forza del Suo Amore per spezzare il suo potere, perché l’Amore è invincibile, soltanto dev’essere impiegato in modo giusto, deve rivolgerSi allo spirituale non redento, dev’Essere di origine divina, cioè non deve diventare amor proprio e rivolgersi a cose che sono parte dell’avversario di Dio. E questo giusto Amore irradiava da Gesù su ogni uomo, quindi Gesù ha sentito il più profondo misericordioso Amore per l’umanità che soffriva e stava nel bando dell’avversario e la voleva aiutare. Un tale Amore doveva distogliere gli uomini all’avversario di Dio e renderlo impotente, perché l’Amore era più forte di lui e del suo potere. L’uomo come tale in questo stato spirituale dell’intera umanità non era più in grado di sentire un tale amore. Quindi Si E’ incorporato l’eterno Amore Stesso in un Uomo il Quale aveva la Volontà di accogliere in Sé l’eterno Amore, perché aveva la Volontà di liberare l’umanità. Questa Volontà Lo rendeva capace di accogliere in Sé l’eterno Amore, perché la Sua Volontà era sempre rivolta al Bene, Egli aborriva il male per via del male, Egli Era buono dal Cuore più intimo, non cercava nessun vantaggio, non era calcolo, ma unicamente l’Amore per l’umanità che Lo ha spinto a tutto il pensare, volere ed agire. E quindi Dio Stesso Era in Lui in tutta la Pienezza, perché tutto il Bene E’ Dio, ogni nobile pensiero è l’Irradiazione spirituale di Dio che si manifesta secondo la volontà dell’uomo, che aumenta fino alla più grande Sapienza ed alla facoltà di compiere tutto ciò che l’uomo vuole. Dio Stesso Si è dato un involucro umano nella quale Egli voleva dare agli uomini un esempio di che cosa sono capaci se usano nel modo giusto la loro volontà. Egli Stesso E’ diventato Uomo, Egli Si E’ privato di qualsiasi Forza e Potenza e camminava come Uomo in mezzo alle Sue creature, il Suo Corpo si è adeguato totalmente alle leggi della natura, alle quali è sottoposto l’uomo come tale, ma Egli ha osservato una cosa: Egli ha curato l’Amore e con ciò ha attirato i prossimi nella cerchia dell’Irradiazione dell’Amore divino, perché ciò che era afferrato dal Suo Amore, veniva ora afferrato da Dio Stesso, il Quale agiva in ed attraverso Lui. Dio ha preso dimora in un involucro umano, ed Egli cercava di cambiare gli uomini mentre viveva una vita d’esempio per loro che aveva per contenuto l’Amore per mostrare loro la Forza e la Potenza dell’Amore a cui doveva piegarsi tutto ciò che era sottoposto a Dio, che obbligava quindi anche colui che si era fatto l’avversario di Dio attraverso il suo disamore e la sua libera volontà. Dio E’ diventato Uomo per Amore per l’umanità che nella notte spirituale più buia non trovava più la via verso di Lui, perché non ha osservato l’amore che conduce unicamente a Dio e vince l’avversario di Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

POSTANAK KRISTA COVJEKOM…

Što više je covjecanstvo lišeno Duha, to teže ono takoder nalazi pravi put nazad, jer sada Božji protivnik ima nad njim veliku moc. A, u vrijeme Kristova silaska, covjecanstvo je stiglo do niskog stanja, da se bez Božanske pomoci nijedan covjek više nije mogao osloboditi ove moci, zbog cega je Bog Sam Sebe dostavio Svojemu protivniku, kako bi ga pobijedio snagom Svoje Ljubavi, i kako bi ljudima dao u ruke jedino sredstvo s kojim su se mogli otrgnuti iz njegove vlasti. Božji protivnik je imao iza sebe cijelo covjecanstvo. Bog u Isusu je stajao Sam naspram njega, a unatoc tome je bila dovoljna snaga Njegove Ljubavi da slomi njegovu moc, buduci je Ljubav nepobjediva, ona jedino treba biti ispravno primijenjena… ona se mora okrenuti nespašenome, ona mora biti Božanskog porijekla, odnosno… ona ne smije postati samoljublje, i okrenuti se stvarima koje su udio Božjeg protivnika. A ova prava Ljubav je zracila iz Isusa na svakog covjeka… tako je Isus osjecao najdublju milosrdnu Ljubav za trpece, od protivnika porobljeno, covjecanstvo, i On im je htio pomoci. Takva je Ljubav morala ljude odvratiti od Božjeg protivnika, i njega uciniti nemocnim, jer je Ljubav bila jaca od njega i njegove moci. Covjek kao takav, u tom stanju duha cijelog covjecanstva, više nije bio u stanju razviti takvu Ljubav. Tako je Sama vjecna Ljubav Sebe utjelovila u jednom covjeku, Koji je imao volju u Sebe prihvatiti vjecnu Ljubav, jer je imao volju izbaviti covjecanstvo… Ova volja ga je osposobila da u Sebe primi vjecnu Ljubav, buduci je Njegova volja bila uvijek okrenuta dobru. On se gnušao zla zbog zla, On je bio dobar iz najvece dubine srca, On nije tražio nikakvu korist, nije bio proracunat, nego Ga je jedino Ljubav za covjecanstvo pokretala u svem razmišljanju, htijenju i djelovanju. I tako je Sam Bog bio u Njemu u svoj punini, buduci je sve dobro Bog, svaka plemenita misao je Božje duhovno zracenje koje dolazi u skladu sa voljom covjeka… koja raste do najvece mudrosti i do sposobnosti da ostvari sve što covjek želi… Bog je Sebi Samome dao ljudski omotac, u kojem je On ljudima želio dati primjer za što su oni sposobni, ako na ispravan nacin koriste svoju volju.... On Sam je postao covjek, On Se lišio sve snage i moci, i hodao je kao covjek medu Svojim stvorenjima, Njegovo tijelo se potpuno prilagodilo zakonima prirode, kojima je covjek kao takav podvrgnut… ali je On poštovao jedno: On je njegovao Ljubav i time je privukao bližnje u djelokrug Božanskog Ljubavnog zracenja jer, što je dohvaceno od Njegove Ljubavi, sada je bilo dohvaceno i od Samoga Boga, Koji je djelovao u Njemu i kroz Njega. Bog je uzeo prebivalište u ljudskom omotacu, i On je ljude nastojao promijeniti živeci njima za primjer život, koji je za sadržaj imao Ljubav, da im pokaže snagu i moc Ljubavi, kojoj se moralo prignuti sve što je Bogu podloženo (što je pod Bogom), što takoder obavezuje i onoga, koji se ucinio Božjim protivnikom, kroz svoju ne-ljubav, (nemilosrdnost, okrutnost), i njegovu slobodnu volju.... Bog je postao covjekom iz Ljubavi za covjecanstvo, koje u najmracnijoj duhovnoj noci više nije nalazilo put prema Njemu, buduci je zanemarilo Ljubav, koja jedina vodi k Bogu, i nadvladava Božjeg protivnika.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel