Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dare oltre ciò che proviene dall’Alto

Chi ha lo spirito illuminato, deve far risplendere la sua Luce e dare oltre i Doni dello Spirito a coloro che Dio guida a lui sulla via, perché questo è l’amore operativo per il prossimo che elargisce a colui che è bisognoso. La miseria spirituale è però ancora peggiore che quella terrena; la miseria spirituale aggrava l’anima, perché langue in mezzo ai beni terreni, mentre la miseria terrena può esser sospesa, appena l’uomo pensa al bene della sua anima. Il Comandamento dell’amore per il prossimo si estende ad ogni miseria che l’uomo può sospendere attraverso il suo aiuto. Ma chi langue spiritualmente, la sua anima è grata per ogni Dono che diminuisce la sua miseria e perciò le deve essere offerto il Dono spirituale, che però può nuovamente elargire solamente l’uomo stesso che è illuminato spiritualmente, che riceve quindi sempre un sapere affinché lo possa offrire ai suoi prossimi. La volontà di istruire costoro, lo rende capace di accogliere il sapere, perché il suo stato viene illuminato nella stessa misura di quanto ha bisogno di Doni spirituali per i prossimi. Quello che viene preteso da lui, lo riceverà prima. Viene istruito per poter nuovamente istruire. E quindi viene anche vegliato attentamente affinché diffonda solo la pura Verità, perché Dio come l’eterna Verità vuole che agli uomini che ne hanno bisogno, venga guidata la Verità, e quindi Egli non permette che la Luce che fluisce chiara e limpida dai Cieli sulla Terra, venga offuscata. Questa protegge l’uomo di riferire qualcosa di sbagliato di ciò che gli viene trasmesso dall’Alto, cioè quando una volta lo spirito da Dio è efficace nell’uomo, allora viene anche guidato bene nel parlare e pensare da tutti gli esseri che stanno nella Luce ed assistono l’uomo sulla Terra. Se costui ha l’intenzione di trasmettere al prossimo la Verità, sarà anche protetto dal pensare errato, potrà insegnare in ogni tempo e ad ognuno. Corrisponderà sempre alla Volontà di Dio, perché lo spirito stesso da Dio si manifesta attraverso quell’uomo, perché egli stesso non può condurre da sé dei discorsi spirituali, se lo spirito da Dio non lo spinge a questo, premesso che l’uomo sia volenteroso di servire Dio e di diffondere la Verità. Unicamente questa volontà è determinante se l’uomo sta nella Verità, se lui stesso è di spirito illuminato e quindi capace di portare la Verità agli uomini. Ed anche solo l’uomo che sta nella Verità, parlerà colmo di convinzione e si adopererà per la Verità perché è ricco nel patrimonio spirituale che non lo fa stare inattivo. La Verità divina è Forza da Dio che stimola continuamente all’attività. Chi ha quindi la Verità, non starà in silenzio, deve parlare, perché a ciò lo spinge la Forza da Dio così come una Luce deve assolutamente risplendere, quindi il suo bagliore illumina tutto il circondario. Ma un uomo che ama la Verità non potrà mai rappresentare con convinzione qualcosa che non corrisponde alla Verità, perché da questo viene impedito dallo spirito da Dio. Se parla, allora dice la Verità, perché non può dire altro che ciò che lo spirito da Dio gli trasmette e perché anche il suo pensare viene guidato dallo spirito da Dio ed il suo cuore lo spinge sempre e continuamente di trasferire sui prossimi i Doni dello Spirito.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Passando o que vem de cima....

Cujo espírito é iluminado, deixe sua luz brilhar e dê os dons do Espírito àqueles a quem Deus conduz em seu caminho.... Pois este é o amor de vizinhança activo, que entrega aos necessitados.... A dificuldade espiritual, porém, é ainda pior do que a terrena; a dificuldade espiritual sobrecarrega a alma porque é oferecida no meio dos bens terrenos, enquanto que a dificuldade terrena pode ser remediada assim que o ser humano se preocupa com o bem-estar da sua alma. O mandamento do amor ao próximo estende-se a todas as dificuldades que o ser humano pode remediar com a sua ajuda. Mas todo aquele que oferece espiritualmente é grato por cada dom que reduz as suas dificuldades, e por isso lhe devem ser dados dons espirituais que, no entanto, só podem ser distribuídos por uma pessoa que é espiritualmente iluminada, que assim recebe constantemente o conhecimento para que possa oferecê-lo aos seus semelhantes. A vontade de instruí-los torna-o capaz de receber conhecimento, pois seu estado se tornará iluminado na mesma medida em que ele requer dons espirituais para seus semelhantes..... O que é exigido dele, ele receberá de antemão.... Ele será ensinado a fim de poder ensinar novamente. E, assim, ele também se certificará cuidadosamente de que apenas espalha a pura verdade, pois Deus, como verdade eterna, quer que a verdade seja transmitida às pessoas que a desejam, e assim Ele não permitirá que a luz que flui brilhante e claramente dos céus para a Terra seja obscurecida. Ela protege o ser humano de deturpações do que lhe é transmitido do alto, ou seja, uma vez que o espírito de Deus seja eficaz no ser humano, ele também será guiado corretamente na fala e no pensamento por todos os seres que estão na luz e cuidam do ser humano na Terra. E assim este último, se pretende transmitir a verdade ao seu semelhante, será protegido de pensamentos errados, poderá ensinar a qualquer momento e a qualquer pessoa.... Sempre corresponderá à vontade de Deus, porque o espírito de Deus se expressa através dessa pessoa...., porque o ser humano não pode conduzir conversas espirituais de sua própria vontade se o espírito de Deus não o impelir a fazê-lo, desde que o ser humano esteja disposto a servir a Deus e a difundir a verdade. Só essa vontade é decisiva para saber se o ser humano está na verdade, se ele próprio é de espírito iluminado e, portanto, capaz de levar a verdade às pessoas. E só a própria pessoa que se mantém na verdade falará com convicção e defenderá a verdade, pois é rica em conhecimento espiritual que não o deixará permanecer inactivo. A verdade divina é a força de Deus que estimula constantemente a actividade.... Portanto, quem tem a verdade não se cala, tem de falar porque a força de Deus o impele a fazê-lo, assim como uma luz tem de brilhar sem falha, assim o seu brilho ilumina todo o ambiente.... Mas nunca mais uma pessoa amante da verdade será capaz de defender algo com convicção que não corresponde à verdade, pois será impedido de o fazer pelo espírito de Deus.... Se ele fala, ele fala a verdade, porque não pode falar nada além do que o espírito de Deus lhe transmite, e porque seu pensamento também é guiado pelo espírito de Deus e seu coração sempre e constantemente o impele a transferir os dons do espírito para seus semelhantes...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL