• Indietro

Dare oltre ciò che proviene dall’Alto

Chi ha lo spirito illuminato, deve far risplendere la sua Luce e dare oltre i Doni dello Spirito a coloro che Dio guida a lui sulla via, perché questo è l’amore operativo per il prossimo che elargisce a colui che è bisognoso. La miseria spirituale è però ancora peggiore che quella terrena; la miseria spirituale aggrava l’anima, perché langue in mezzo ai beni terreni, mentre la miseria terrena può esser sospesa, appena l’uomo pensa al bene della sua anima. Il Comandamento dell’amore per il prossimo si estende ad ogni miseria che l’uomo può sospendere attraverso il suo aiuto. Ma chi langue spiritualmente, la sua anima è grata per ogni Dono che diminuisce la sua miseria e perciò le deve essere offerto il Dono spirituale, che però può nuovamente elargire solamente l’uomo stesso che è illuminato spiritualmente, che riceve quindi sempre un sapere affinché lo possa offrire ai suoi prossimi. La volontà di istruire costoro, lo rende capace di accogliere il sapere, perché il suo stato viene illuminato nella stessa misura di quanto ha bisogno di Doni spirituali per i prossimi. Quello che viene preteso da lui, lo riceverà prima. Viene istruito per poter nuovamente istruire. E quindi viene anche vegliato attentamente affinché diffonda solo la pura Verità, perché Dio come l’eterna Verità vuole che agli uomini che ne hanno bisogno, venga guidata la Verità, e quindi Egli non permette che la Luce che fluisce chiara e limpida dai Cieli sulla Terra, venga offuscata. Questa protegge l’uomo di riferire qualcosa di sbagliato di ciò che gli viene trasmesso dall’Alto, cioè quando una volta lo spirito da Dio è efficace nell’uomo, allora viene anche guidato bene nel parlare e pensare da tutti gli esseri che stanno nella Luce ed assistono l’uomo sulla Terra. Se costui ha l’intenzione di trasmettere al prossimo la Verità, sarà anche protetto dal pensare errato, potrà insegnare in ogni tempo e ad ognuno. Corrisponderà sempre alla Volontà di Dio, perché lo spirito stesso da Dio si manifesta attraverso quell’uomo, perché egli stesso non può condurre da sé dei discorsi spirituali, se lo spirito da Dio non lo spinge a questo, premesso che l’uomo sia volenteroso di servire Dio e di diffondere la Verità. Unicamente questa volontà è determinante se l’uomo sta nella Verità, se lui stesso è di spirito illuminato e quindi capace di portare la Verità agli uomini. Ed anche solo l’uomo che sta nella Verità, parlerà colmo di convinzione e si adopererà per la Verità perché è ricco nel patrimonio spirituale che non lo fa stare inattivo. La Verità divina è Forza da Dio che stimola continuamente all’attività. Chi ha quindi la Verità, non starà in silenzio, deve parlare, perché a ciò lo spinge la Forza da Dio così come una Luce deve assolutamente risplendere, quindi il suo bagliore illumina tutto il circondario. Ma un uomo che ama la Verità non potrà mai rappresentare con convinzione qualcosa che non corrisponde alla Verità, perché da questo viene impedito dallo spirito da Dio. Se parla, allora dice la Verità, perché non può dire altro che ciò che lo spirito da Dio gli trasmette e perché anche il suo pensare viene guidato dallo spirito da Dio ed il suo cuore lo spinge sempre e continuamente di trasferire sui prossimi i Doni dello Spirito.

Amen

Passing on what comes from above....

Those whose spirit is enlightened should let their light shine and pass on the gifts of the spirit to those whom God leads into their path.... For this is charity at work, giving to those in need.... But spiritual hardship is even worse than earthly hardship; spiritual hardship burdens the soul, for it dwells in the midst of earthly goods, whereas earthly hardship can be remedied as soon as a person is mindful of the well-being of his soul. The commandment to love one's neighbour extends to all hardship that a person can alleviate through his help. But who offers spiritually, his soul is grateful for every gift, which reduces its trouble, and for that reason spiritual gift is to be given to it, but which again only that man can hand out, who himself is spiritually enlightened, who therefore constantly receives knowledge, so that he can offer it to his fellowmen. The will to instruct them enables him to receive knowledge, for his state will become enlightened to the same extent as he requires spiritual gifts for his fellow human beings.... What is demanded of him he will receive first.... He will be taught in order to be able to teach again. And thus he will also carefully ensure that he only spreads the pure truth, for God, as the eternal truth, wants people to be supplied with the truth who desire it, and thus He will not allow the light to be darkened which streams brightly and clearly to earth from the heavens. It protects the human being from wrong reproductions of what is conveyed to him from above, i.e., once the spirit of God is active in the human being he will also be correctly guided in his speaking and thinking by all beings which are enlightened and look after the human being on earth. And thus, if he intends to convey the truth to his fellow human being, he will be protected from erroneous thinking, he will be able to teach at any time and to everyone.... It will always correspond to God's will because the spirit of God itself expresses itself through that person.... because the human being cannot conduct spiritual conversations of his own accord if the spirit from God does not impel him to do so, providing the person is willing to serve God and spread the truth. Only this will alone is decisive as to whether the human being stands in truth, whether he himself is spiritually enlightened and thus able to bring the truth to people. And only a person who is in truth himself will speak with conviction and stand up for the truth, for he is rich in spiritual knowledge which will not allow him to remain inactive. Divine truth is strength from God which constantly stimulates activity.... Therefore, anyone who has the truth will not be silent, he must speak because the strength from God impels him to do so, just as a light must shine without fail, thus its light illuminates the whole surroundings.... But a truth-loving person will never be able to argue with conviction for something that does not correspond to the truth, for he is prevented from doing so by the spirit from God.... If he speaks, he speaks the truth, because he cannot speak anything other than what the spirit from God imparts to him, and because his thinking is also guided by the spirit of God and his heart constantly urges him to transfer the gifts of the spirit to his fellow human beings....

amen