• Indietro

“Lo spirito è volenteroso, ma la carne è debole.... ”

Lo spirito è volenteroso, ma la carne è debole, , perché la carne appartiene ancora alla forza contraria a Dio, perché cela in sé ancora molte sostanze spirituali che sono immature, cioè si trovano all’inizio del loro sviluppo verso l’Alto. E queste sostanze sono ancora troppo nel potere dell’avversario, spingono verso di lui e cercano di trascinare con sé anche l’anima dell’uomo. E così lo spirito nell’uomo conduce una costante lotta con tutte le entità immature che lo circondano. Anche se l’anima si è decisa per lui, pure lei si trova ancora in mezzo alle entità che necessitano la purificazione, e questa viene da loro costantemente oppressa di rivolgersi al mondo, con cui è inteso tutto ciò che è vantaggioso e piacevole al corpo di carne. L’anima molto sovente è debole e non è in grado di prestare resistenza a questi desideri. E ciononostante deve cercare di vincere questa corrente contraria, deve lottare con sé stessa, deve rivolgere la sua volontà soltanto su ciò che le trasmette lo spirito, deve desiderare di sentirlo e respingere ogni tentazione dall’esterno non dando a queste nessuna attenzione e desiderare soltanto di sentire la voce dello spirito. Deve intimamente pregare per l’apporto di Forza e non deve stancarsi, perché Dio permette tutte queste tentazioni per fortificare la volontà e la fede, affinché si affermi nelle avversità maggiori che gli si avvicinano dall’esterno. L’uomo combatte ancora contro i desideri e resistenze puramente corporali, ma verrà un tempo, dove deve resistere contro gli attacchi dall’esterno, dove si deve affermare davanti al mondo e dove il corpo non deve soltanto fallire, ma prendere su di sé anche delle sofferenze, per dare al mondo un esempio di una fede forte, irremovibile. A lui verrà sempre apportata della Forza affinché la sua volontà diventi forte. E questa volontà deve essere ora già fortificata tramite il superamento di avversità minori, l’anima deve sempre rimanere in contatto con lo spirito, deve imparare a disdegnare il mondano, deve passare oltre a lei senza lasciare impressione e non trattenerla per nulla dal tendere spirituale, la debolezza del corpo deve essere combattuta e la conseguenza sarà una volontà sempre più forte che supera tutto ciò che le si mette contro. Ma questa forte volontà non si raggiunge senza lotta, altrimenti sarebbe una Grazia ricevuta senza merito che deve portare l’uomo alla maturità, senza che lui la aspiri. L’apporto della Forza da Dio è ben una tale Grazia, che però deve sempre di nuovo essere richiesta e così la preghiera per una volontà rafforzata gli procurerà Forza e Grazia, la sua volontà diventa forte, perché allora l’uomo chiede a Dio Stesso il Suo Aiuto, ed allora questo gli sta anche a disposizione in ultramisura. Anche la preghiera è un mezzo di lotta contro le tentazioni del nemico, anche se la volontà stessa può essere talmente indebolita, che è incapace di pregare, perché anche per questo ci vuole la volontà, che poi trova anche il Sostegno. Soltanto l’uomo non deve darsi senza volontà alle tentazioni, alle seduzioni del mondo; non deve diventare così debole da non essere più in grado di pregare, nella miseria dell’anima deve prendere rifugio nella preghiera, in Dio, il Quale non lo lascerà poi davvero senza Aiuto. Deve badare alla delicata voce dello spirito che lo spingerà alla preghiera di chiedere a Dio Forza e Grazia. Soltanto allora verrà superata ogni debolezza della carne, diventerà forte nello spirito, la sua volontà vincerà ogni resistenza.

Amen

"O espírito está disposto, mas a carne é fraca...."

O espírito está disposto, mas a carne é fraca.... pois a carne ainda pertence ao poder oposto de Deus, porque ainda abriga em si muitas substâncias espirituais que são imaturas, portanto no início do seu desenvolvimento superior. E essas substâncias ainda estão muito sob o controle do adversário, elas empurram para ele e também tentam puxar a alma do ser humano junto com elas. E assim o espírito do ser humano trava uma batalha constante com todas as entidades imaturas que o cercam. Embora a alma tenha decidido a seu favor, ainda está rodeada de entidades necessitadas de purificação, e elas a pressionam constantemente para se voltar para o mundo, o que significa tudo o que é benéfico, que é agradável, para o corpo de carne. A alma é muito frequentemente fraca e não é capaz de oferecer resistência suficiente a esses desejos. E, no entanto, deve tentar vencer essa contracorrente, deve lutar consigo mesmo, deve apenas dirigir a sua vontade para aquilo que o Espírito lhe transmite, deve desejar ouvi-la e rejeitar todas as tentações do exterior, não lhes prestando atenção e desejando apenas ouvir a voz do Espírito. Deve orar com fervor pela provisão de forças e não cansar, pois Deus permite todas essas tentações para fortalecer a vontade e a fé, de modo a provar-se em maiores oposições que se aproximam de fora. O ser humano ainda luta contra desejos e resistências puramente físicos, mas chegará um momento em que terá de se manter firme contra tentações externas, em que terá de provar a si mesmo perante o mundo e em que o corpo não só terá de renunciar, mas também assumir o sofrimento, a fim de dar ao mundo um exemplo de fé forte e inabalável..... Ele será sempre e constantemente abastecido de força para que a sua vontade se torne forte.... E essa vontade já será fortalecida pela superação de pequenas resistências, a alma só permanecerá unida ao espírito que nela está, aprenderá a desprezar tudo o que é mundano, passará por ela sem impressão e de modo algum a impedirá de lutar espiritualmente, a fraqueza da carne será combatida, e o resultado será sempre mais forte, que supera tudo o que se lhe opõe. Mas esta vontade forte não pode ser alcançada sem uma luta, senão seria uma graça recebida imerecidamente, que tem de amadurecer o ser humano sem que ele se esforce por ela. A provisão de força de Deus é certamente uma graça, mas tem que ser pedida uma e outra vez, e assim a oração por aumento lhe dará força e graça, sua vontade se tornará mais forte, pois então o ser humano invocará o próprio Deus para sua ajuda, e então isto também estará disponível para ele em abundância. A oração também é um meio de luta contra as tentações do inimigo, embora mesmo a vontade possa ser tão enfraquecida que seja incapaz de rezar, pois isso também requer a vontade que, no entanto, também encontrará apoio. Mas o ser humano não deve render-se voluntariamente às tentações, às seduções do mundo; não deve tornar-se tão fraco que não seja mais capaz de rezar, em cada adversidade da alma deve refugiar-se na oração, em Deus, que então não o deixará sem ajuda. Ele deve prestar atenção à voz sutil do espírito que o incitará a orar, a chamar a Deus por força e graça..... Só então todas as fraquezas da carne serão superadas, ele se tornará forte em espírito e sua vontade vencerá toda a resistência...._>Amém