Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Le distruzioni mediante la volontà umana

Gli uomini saranno afferrati da un certo scoraggiamento in vista delle distruzioni che la volontà umana procura. Inizierà un tempo, in cui nessuno è più sicuro di conservare il suo bene, ed anche questo è un segno del tempo della fine, che gli uomini vengono severamente avvertiti di disdegnare i beni del mondo, di tendere soltanto a beni spirituali e di prepararsi alla fine che attende tutti così precocemente. Sarà un tempo pauroso e gli uomini non avranno quasi più la volontà di formare diversamente la loro vita, perché riconoscono la caducità di tutto ciò che intraprendono e la vita apparirà loro insopportabile. Ma in vista della vicina fine questo stato di sofferenza è necessario per gli uomini, che soltanto con questo possono giungere ancora alla conoscenza che la vita terrena non è lo scopo principale dell’esistenza.

Ogni creatura verrà a percepire la lotta del tempo della fine, perché agisce anche sul mondo animale e vegetale e la conseguenza di ciò sono delle formazioni sempre più veloci. Ed anche gli uomini dovranno concludere anzitempo il loro percorso terreno, in parte attraverso l’opera di distruzione che la volontà umana porta all’esecuzione, in parte attraverso l’Intervento divino che richiede pure numerose vite umane. Ma tutte queste vittime devono di nuovo aiutare i sopravissuti a giungere alla conoscenza, gli ultimi si devono rendere conto, quanto velocemente la morte può terminare la vita, affinché pensino alle loro anime ed alla vita dopo la morte.

Agli uomini deve essere portata davanti agli occhi la morte, perché altrimenti valutano la vita terrena come tale troppo alta e perciò sono in pericolo di dimenticare il vero scopo della loro vita terrena. E questo richiede ora degli avvenimenti estremamente dolorosi, perché gli uomini passano oltre alla sofferenza e miseria con indifferenza, se non è straordinariamente grande o sconvolgente. Gli uomini non riescono ancora a discernere il giusto dall’ingiusto, hanno in mente soltanto il loro vantaggio e chiamano bene tutto ciò che apporta loro questo. E non pensano al prossimo ed alla sua miseria. E così l’avversario di Dio ha vinto il gioco, mentre nel suo peggiore agire non viene ancora riconosciuto, ma trova assenso e pazienza.

Ma l’uomo non giunge alla conoscenza che viene guidato da forze cattive e non trova la giusta via se non migliora il suo agire. Perciò l’ingiustizia gli deve essere portata così vicino, deve sperimentarlo su sé stesso, che cosa può provocare il disamore, ed egli deve cambiare sé stesso attraverso la propria sofferenza, si deve allontanare dal comportamento dell’umanità che è sotto l’influenza di Satana. Ed egli lo farà soltanto quando riconosce la nullità dei beni terreni, che attizzano soltanto avarizia e vizi, che conducono ai massimi crimini. Perché è soltanto per i beni terreni, per i quali gli uomini s’infliggono la massima sofferenza.

Non passerà più molto tempo, che tutto sarà esposto alla decadenza, e questo breve tempo deve essere ancora un tempo di indicibile sofferenza per l’umanità, perché è molto distante a prepararsi e così pensa troppo poco alla vita dopo la morte. Ma Dio impiega tutti i mezzi per orientare i loro pensieri su questo e così Egli permette ciò a cui tende la volontà umana, per salvare ancora gli uomini, mentre presenta loro la caducità dei beni terreni e la vita del corpo e con ciò li vuole guidare alla conoscenza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Destruição pela vontade humana....

As pessoas serão apanhadas por um desânimo geral em vista da destruição causada pela vontade humana. Amanhecerá um tempo em que ninguém terá a certeza de guardar os seus bens, e isto é também um sinal do fim dos tempos, em que as pessoas serão seriamente admoestadas a desprezar os bens do mundo, a lutar apenas pelos bens espirituais e a preparar-se para o fim, que está tão próximo de todos. Será um tempo de ansiedade e as pessoas quase não mais reunirão a vontade de moldar suas vidas de forma diferente, porque reconhecerão a decrepitude de tudo o que enfrentam e a vida lhes parecerá insuportável. No entanto, em vista do fim que se aproxima, este estado de sofrimento é necessário para as pessoas que só assim podem ainda chegar à compreensão de que a vida terrena não é o principal objectivo da existência. Toda criatura sentirá a luta no final dos tempos, pois ela também terá um efeito sobre o mundo animal e vegetal, e deformações cada vez mais rápidas serão o resultado. E também os seres humanos terão de terminar prematuramente a sua carreira terrena, em parte através do trabalho de destruição que a vontade humana traz consigo, em parte através da intervenção divina que também reclama numerosas vidas humanas. Mas todos estes sacrifícios ajudarão novamente os sobreviventes a perceberem, estes últimos tomarão consciência da rapidez com que a morte pode acabar com a vida, para que pensem nas suas almas e na vida após a morte. As pessoas devem ser conscientizadas da morte porque, caso contrário, valorizarão demais a vida terrena como tal e, com isso, correm o risco de esquecer o seu verdadeiro propósito de vida terrena. E isso agora requer experiências extremamente dolorosas, pois as pessoas passam por sofrimento e miséria sem sentir, a menos que seja excepcionalmente grande e avassaladora. As pessoas ainda não conseguem distinguir o certo do errado, apenas têm em mente a sua própria vantagem e aprovam tudo o que lhes traz tal. E eles não pensam no seu vizinho e na sua necessidade. E assim o adversário ganhou o jogo de Deus por ainda não ser reconhecido em suas piores ações, mas encontra aprovação e indulgência. Mas antes que o homem perceba que é controlado por forças do mal, antes que ele não deteste a atividade delas, ele não encontrará o caminho certo. E por isso a injustiça tem de se aproximar tanto dele, tem de experimentar por si próprio o que a indelicadeza provoca, e tem de mudar a si próprio através do seu próprio sofrimento, tem de se afastar da conduta da humanidade que está sob a influência de Satã.... E ele só o fará quando reconhecer a futilidade dos bens terrenos que só acendem desejos e vícios que conduzem aos maiores crimes. Pois são apenas os bens terrenos pelos quais as pessoas infligem o maior sofrimento a si próprias.... Não faltará muito para que tudo se decomponha, e este curto tempo ainda terá de ser um tempo de sofrimento indescritível para a humanidade, porque está longe de se preparar e por isso pensa muito pouco na vida após a morte. Deus, porém, usa todos os meios para direcionar seus pensamentos para ela, e assim Ele permite o que a vontade humana se esforça para ainda salvar as pessoas, mostrando-lhes a transitoriedade dos bens terrenos e da vida corporal e assim quer guiá-las para a realização...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL