L’uomo non è in grado di fare nulla senza la Grazia di Dio, cioè la sua volontà è così indebolita e la sua forza di resistenza così scarsa che senza l’Assistenza divina non maturerebbe animicamente sulla Terra, perché l’avversario di Dio lo opprime continuamente, influenza la sua volontà e quindi lo rende incapace di lottare contro di lui. L’influenza dell’avversario di Dio è così grande sull’uomo, perché costui gli tiene davanti agli occhi le gioie ed i divertimenti del mondo e l’uomo nella libera volontà deve ora decidere di sé. La sua volontà era legata precedentemente per tempi infiniti e non poteva raggiungere nulla di ciò che corrispondeva al genere del suo essere. Ora la libera volontà fa valere il suo pensare, sentire e volere, le sue brame crescono e sono ora rivolte alle cose che celano in sé dello spirituale ancora totalmente immaturo, quindi sono parte dell’avversario di Dio che costui usa soltanto come mezzi d’attrazione per riconquistare anche lo spirituale che si era già di nuovo avvicinato a Dio. Attraverso questi mezzi d’attrazione indebolisce ora la volontà dell’uomo in un modo che costui non sarebbe in grado di compiere il suo vero compito terreno, se Dio non lo assistesse con la Sua Grazia, con il Suo Aiuto. L’influenza dell’avversario di Dio sugli uomini era gigantesca prima che Gesù Cristo venisse sulla Terra e la volontà degli uomini era talmente indebolita, che quasi nessun uomo poteva più staccarsi dalla materia, dallo spirituale immaturo, che cerca di incatenarsi lo spirituale già più maturo. L’avversario di Dio governava il mondo, cioè la volontà dell’uomo si subordinava totalmente alla sua volontà e così aveva un gran potere. La volontà di un Uomo ora gli ha posto resistenza, Cristo riconosceva la debolezza degli uomini e le sue terribili conseguenze e nel Suo ultragrande Amore per gli uomini Egli cercava di aiutarli. Egli Stesso Si è sacrificato per loro, per riscattare per loro una volontà forte, una volontà che poteva prestare resistenza all’agire dell’avversario. Questo era un Dono che quindi è stato conquistato per gli uomini immeritevoli, e nuovamente dipendeva dalla volontà, se volevano accettare questo Regalo oppure no. L’avversario di Dio impiega tutti i mezzi per ostacolare gli uomini di servirsi delle Grazie dell’Opera di Redenzione, mentre cerca di indebolirla o di rinnegarla totalmente. E’ nuovamente attraverso l’Amore e la Grazia di Dio che è pure oltremodo efficace, che agli uomini viene offerta la Verità dall’Alto, a loro viene reso tutto chiaro ed anche la necessità del riconoscimento di Cristo come Redentore del mondo viene resa loro così comprensibile che per loro è facile credere in Lui e quindi mettersi nella Benedizione dell’Opera di Redenzione. La volontà degli uomini è debole, ma Dio Si sforza continuamente di trasmettere loro la Forza e la Grazia, perché senza di queste non possono resistere agli attacchi dell’avversario, perché necessitano continuamente dell’Aiuto di Dio per poter svolgere il loro compito terreno, per potersi liberare dall’influenza di colui che vuole provocare la loro rovina. L’uomo nella sua debolezza non è comunque senza Aiuto, perché gli stanno a disposizione tutte le Grazie dell’Opera di Redenzione, cioè se crede in Gesù Cristo come Redentore del mondo, nella Sua morte sulla Croce per Amore per l’umanità che stava nel legame dell’avversario, se invoca Gesù Cristo per la Sua Assistenza, allora riceverà anche la Forza per resistere; in tutte le miserie ed i pericoli che minacciano la sua anima, viene sostenuto e mantenuto da Lui, nel Quale crede la sua anima; troverà da Lui sempre l’Aiuto, la Grazia divina gli affluirà costantemente, sarà in grado di staccarsi dai beni terreni e potrà tendere a Dio senza ostacoli; il suo spirito riconoscerà la Verità in modo luminoso e chiaro, il suo amore crescerà e con ciò gli verrà apportato sempre nuova Forza, le Grazie dell’Opera di Redenzione diventeranno efficaci in modo ultrapotente in lui e lo aiuteranno alla propria Redenzione.
Amen
TraduttoreNichts vermag der Mensch ohne die Gnade Gottes.... d.h., sein Wille ist so geschwächt und seine Widerstandskraft so gering, daß er ohne göttlichen Beistand nicht seelisch reifen würde auf Erden, weil ihn unausgesetzt der Gegner Gottes bedrängt, der seinen Willen beeinflußt und ihn also unfähig macht zum Kampf wider ihn. Es ist der Einfluß des Gegners von Gott so groß auf den Menschen, weil dieser ihm die Lustbarkeiten der Welt vor Augen hält und der Mensch im Zustand des freien Willens nun über sich bestimmen kann. Endlose Zeiten zuvor war sein Wille gebunden, und nichts war ihm zugänglich als das, was seiner Wesensart entsprach. Der freie Wille läßt nun sein Denken, Fühlen und Wollen erst zur Geltung kommen, seine Begierden wachsen und sind nun auf Dinge gerichtet, die noch gänzlich unreifes Geistiges in sich bergen, also Anteil sind des Gegners von Gott, die dieser nun als Lockmittel benützt, um auch das Geistige wieder zurückzugewinnen, das sich schon wieder Gott mehr genähert hatte. Durch diese Lockmittel nun schwächt er den Willen des Menschen in einer Weise, daß dieser nicht fähig wäre, seiner eigentlichen Erdenaufgabe nachzukommen, so Gott ihm nicht beistehen würde mit Seiner Gnade.... mit Seiner Hilfe.... Der Einfluß des Gegners von Gott auf die Menschen war riesengroß, bevor Jesus Christus auf die Erde kam, und der Wille der Menschen war derart geschwächt, daß sich fast kein Mensch mehr lösen konnte von der Materie, von dem unreifen Geistigen, das das schon reifere Geistige an sich zu ketten sucht. Es regierte der Gegner Gottes die Welt, d.h., des Menschen Wille ordnete sich gänzlich seinem Willen unter, und also hatte er große Macht. Der Wille eines Menschen nun setzte ihm Widerstand entgegen.... Jesus Christus erkannte die Schwäche der Menschen und ihre entsetzlichen Folgen, und in Seiner übergroßen Liebe zu den Menschen suchte Er ihnen zu helfen.... Er brachte Sich Selbst für sie als Opfer dar, um ihnen einen starken Willen zu erkaufen, einen Willen, der Widerstand leisten konnte dem Wirken des Widersachers.... Es war dies ein Geschenk, das also unverdienterweise den Menschen erworben wurde, und wieder hing es vom Willen derer ab, ob sie das Geschenk annehmen wollten oder nicht. Der Gegner Gottes wendet alle Mittel an, um die Menschen daran zu hindern, sich der Gnaden des Erlösungswerkes zu bedienen, indem er dieses abzuschwächen oder gänzlich zu leugnen versucht.... Und wieder ist es die Liebe und Gnade Gottes, die gleichfalls überaus wirksam ist.... daß den Menschen die Wahrheit geboten wird von oben, daß sie aufgeklärt werden über alles und auch die Notwendigkeit des Anerkennens Christi als Erlöser der Welt ihnen so verständlich gemacht wird, daß es ihnen ein leichtes ist, an Ihn zu glauben und sich also in den Segen des Erlösungswerkes zu setzen.... Der Wille der Menschen ist schwach, Gott aber ist ständig bemüht, ihnen Kraft und Gnade zu vermitteln, weil ohne solche er den Anfechtungen des Gegners nicht standhalten kann, weil er ständig die Hilfe Gottes benötigt, um seine Erdenaufgabe meistern zu können, um sich frei machen zu können von dem Einfluß dessen, der seinen Untergang herbeiführen will. Es ist der Mensch trotz seiner Schwäche nicht hilflos, denn ihm stehen alle Gnaden des Erlösungswerkes zur Verfügung, d.h., so er glaubt an Jesus Christus als Erlöser der Welt, an Seinen Kreuzestod aus Liebe zur Menschheit, die im Banne des Widersachers stand.... so er Jesus Christus anruft um Seinen Beistand, wird er auch die Kraft bekommen zum Widerstand; er wird in allen Nöten und Gefahren, die seiner Seele drohen, gestützt und gehalten werden von Ihm, an Den seine Seele glaubt; er wird ständig Hilfe finden bei Ihm, die göttliche Gnade wird ihm unentwegt zufließen, er wird sich zu trennen vermögen von den irdischen Gütern und ohne Hindernisse Gott zustreben können; sein Geist wird licht und hell die Wahrheit erkennen, seine Liebe wird wachsen und dadurch ihm immer neue Kraft zugeführt werden.... es werden die Gnaden des Erlösungswerkes übermächtig an ihm wirksam werden und ihm helfen zur eigenen Erlösung....
Amen
Traduttore