Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Retrocessione nello sviluppo - Decadenza spirituale e terrena

Che l'umanità si è sviluppata in modo retrogrado risulta dal fatto, che non prende nessuna spinta nella dimensione del disamore che contrassegna il tempo attuale. E' già un dato di fatto che non bada proprio a questo, perché finché gli uomini stessi non sono colpiti, ne prendono conoscenza soltanto in modo fuggevole, ma non ne prendono mai una posizione aperta. E questo non proviene dall'amore per il prossimo, questo è al contrario una dimostrazione dello sviluppo retrogrado, che non ha bisogno di nessun'altra dimostrazione. Sulla Terra si deve aspirare all'amore, e proprio questo è il contrario, gli uomini si superano in crudeltà, che presto non potranno più essere superate. E se questo non si deve estendere sull'intera umanità, allora Dio Stesso vi deve mettere un chiavistello, prima che venga distrutto tutto tramite questo disamore. E questo tratto di tempo sarà presto raggiunto, quando il vecchio precipiterà. Le distruzioni terrene, cioè le distruzioni provocate dalla volontà umana, danno testimonianza della disposizione d'animo despiritualizzata degli uomini e così è difficile credere che quegli uomini si possano ancora convertire, perché sono già caduti troppo profondamente nelle reti dell'avversario. Solo la profonda preghiera a Dio conduce a queste anime la Forza necessaria, e con la buona volontà possono ancora liberarsi nell'ultima ora. In questa miseria Dio manda i Suoi messaggeri per la fortificazione alle anime, i quali trasmettono agli uomini la Parola di Dio, ammonendoli sempre di nuovo all'amore e tenendo davanti ai loro occhi le conseguenze del cammino di vita giusto come anche di quello sbagliato. Finché non sono del tutto caduti sotto all'avversario, gli uomini baderanno a questa Parola che può venir trasmessa a loro anche mentalmente. Impareranno a disprezzare il disamore dei prossimi, si sforzeranno di curare a loro volta l'amore e perciò verranno anche educati a creature sapienti, perché Dio ha bisogno di servitori sulla Terra e la schiera dei Suoi combattenti non è davvero grande. E ciononostante Dio concede le distruzioni da parte degli uomini, Egli permette che soffrano indicibilmente, che verrà loro distrutto o tolto ogni possesso, perché queste distruzioni avranno un effetto innominabile e sono un mezzo d'educazione migliore di com'è la Parola divina, se non viene accolta nel cuore pronto ad amare; perché l'uomo bada a tali distruzioni, ma non alla Parola divina. Perché Dio può persino far agire il disamore degli uomini come mezzo d'educazione, affinché aborriscano l'atteggiamento dei prossimi e loro stessi si sforzino a vivere diversamente e questo è già un passo verso il miglioramento. Solo una cosa può ancora salvare gli uomini dalla decadenza spirituale, che riconoscano sé stessi nello specchio della grande ingiustizia dell'umanità, che tendano seriamente ad un cambiamento e dirigano i propri pensieri al vero scopo terreno ed alla sua fine, che pensino alla Vita dopo la morte e che si raccomandino al loro Creatore nell'ammissione della loro propria debolezza. Allora Dio avrà Compassione e guiderà gli uomini attraverso le confusioni del tempo, rivolgerà loro ogni Aiuto e li renderà ricettivi per la Sua Parola che viene offerta loro nell'ultimo tempo, affinché giungano alla conoscenza, perché c'è ancora un breve tempo di Grazia che dev'essere sfruttato. Ma solo pochi troveranno la via verso Dio, perché il disamore ha preso il sopravvento, e questo è il segno più sicuro della fine, della decadenza spirituale e terrena.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Regressão.... A decadência espiritual e terrena....

O facto de a humanidade ter regredido é evidente pelo facto de não se ofender com a extensão da indelicadeza que caracteriza o tempo presente. Dificilmente se dá sequer atenção, pois enquanto as pessoas não forem elas próprias afectadas, só se dão conta apressadamente, mas nunca tomam uma posição aberta contra isso. E isto não testemunha o amor ao próximo, pelo contrário, é a evidência de um retrocesso que não precisa de outra prova. O amor deve ser procurado na terra e precisamente o contrário é o caso.... pessoas se superam umas às outras em crueldade que logo não pode mais ser superada. E se este estado não se estender a toda a humanidade, então o próprio Deus tem que pôr um fim a ele antes que tudo seja destruído pela indelicadeza. E este período de tempo virá em breve, quando o antigo cair. As destruições terrenas, ou seja, as destruições causadas pela vontade humana, testemunham o estado desencantado das pessoas, e é difícil acreditar que essas pessoas ainda possam se converter, pois já caíram demasiado profundamente nas redes do adversário. Só a oração profunda a Deus dará a essas almas a força necessária, e com boa vontade elas ainda podem se libertar na última hora. E nesta adversidade Deus envia Seus mensageiros para fortalecer as almas, que transmitem a Palavra de Deus às pessoas, admoestando-as repetidamente a amar e tornando-as conscientes das conseqüências do caminho certo e errado da vida. Desde que não tenham caído completamente na presa do adversário, eles prestarão atenção a esta Palavra que também lhes pode ser mentalmente transmitida. Aprenderão a detestar a indelicadeza dos seus semelhantes, esforçar-se-ão por cultivar o amor da sua parte e assim também serão educados para se tornarem criaturas conhecedoras...., pois Deus precisa de servos na terra e o rebanho dos Seus combatentes não é verdadeiramente grande.... E no entanto, Deus permite a destruição por parte das pessoas, Ele permite que elas sofram de forma indescritível, que todos os bens lhes sejam destruídos ou retirados, porque essas destruições terão um efeito indescritível e são um meio de educação melhor do que a Palavra divina, se ela não for recebida com um coração amoroso. Para as pessoas prestam atenção a tais destruições, mas nem sempre à Palavra divina. Pois mesmo a falta de bondade das pessoas ainda pode funcionar como um meio de educação para que elas detestem o comportamento de seus semelhantes e façam um esforço para viverem elas mesmas de forma diferente, e isso já é um passo para melhorar. Só uma coisa ainda pode salvar as pessoas da decadência espiritual, que elas se reconheçam no espelho da grande injustiça da humanidade, que se esforcem seriamente por uma mudança e dirijam os seus pensamentos para o verdadeiro propósito na Terra e para o seu fim.... que elas pensem na vida após a morte e se recomendem ao seu Criador em reconhecimento da sua própria fraqueza.... Então Deus terá piedade deles e os guiará através da confusão do tempo, Ele lhes dará toda ajuda e os tornará receptivos à Sua Palavra, que lhes será oferecida uma e outra vez nos últimos dias, para que eles se realizem. Pois resta apenas um curto período de graça que tem de ser utilizado. No entanto, apenas alguns encontrarão o caminho para Deus, pois a indelicadeza tomou conta e este é o sinal mais seguro do fim, da decadência espiritual e terrena...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL