Che l'umanità si è sviluppata in modo retrogrado risulta dal fatto, che non prende nessuna spinta nella dimensione del disamore che contrassegna il tempo attuale. E' già un dato di fatto che non bada proprio a questo, perché finché gli uomini stessi non sono colpiti, ne prendono conoscenza soltanto in modo fuggevole, ma non ne prendono mai una posizione aperta. E questo non proviene dall'amore per il prossimo, questo è al contrario una dimostrazione dello sviluppo retrogrado, che non ha bisogno di nessun'altra dimostrazione. Sulla Terra si deve aspirare all'amore, e proprio questo è il contrario, gli uomini si superano in crudeltà, che presto non potranno più essere superate. E se questo non si deve estendere sull'intera umanità, allora Dio Stesso vi deve mettere un chiavistello, prima che venga distrutto tutto tramite questo disamore. E questo tratto di tempo sarà presto raggiunto, quando il vecchio precipiterà. Le distruzioni terrene, cioè le distruzioni provocate dalla volontà umana, danno testimonianza della disposizione d'animo despiritualizzata degli uomini e così è difficile credere che quegli uomini si possano ancora convertire, perché sono già caduti troppo profondamente nelle reti dell'avversario. Solo la profonda preghiera a Dio conduce a queste anime la Forza necessaria, e con la buona volontà possono ancora liberarsi nell'ultima ora. In questa miseria Dio manda i Suoi messaggeri per la fortificazione alle anime, i quali trasmettono agli uomini la Parola di Dio, ammonendoli sempre di nuovo all'amore e tenendo davanti ai loro occhi le conseguenze del cammino di vita giusto come anche di quello sbagliato. Finché non sono del tutto caduti sotto all'avversario, gli uomini baderanno a questa Parola che può venir trasmessa a loro anche mentalmente. Impareranno a disprezzare il disamore dei prossimi, si sforzeranno di curare a loro volta l'amore e perciò verranno anche educati a creature sapienti, perché Dio ha bisogno di servitori sulla Terra e la schiera dei Suoi combattenti non è davvero grande. E ciononostante Dio concede le distruzioni da parte degli uomini, Egli permette che soffrano indicibilmente, che verrà loro distrutto o tolto ogni possesso, perché queste distruzioni avranno un effetto innominabile e sono un mezzo d'educazione migliore di com'è la Parola divina, se non viene accolta nel cuore pronto ad amare; perché l'uomo bada a tali distruzioni, ma non alla Parola divina. Perché Dio può persino far agire il disamore degli uomini come mezzo d'educazione, affinché aborriscano l'atteggiamento dei prossimi e loro stessi si sforzino a vivere diversamente e questo è già un passo verso il miglioramento. Solo una cosa può ancora salvare gli uomini dalla decadenza spirituale, che riconoscano sé stessi nello specchio della grande ingiustizia dell'umanità, che tendano seriamente ad un cambiamento e dirigano i propri pensieri al vero scopo terreno ed alla sua fine, che pensino alla Vita dopo la morte e che si raccomandino al loro Creatore nell'ammissione della loro propria debolezza. Allora Dio avrà Compassione e guiderà gli uomini attraverso le confusioni del tempo, rivolgerà loro ogni Aiuto e li renderà ricettivi per la Sua Parola che viene offerta loro nell'ultimo tempo, affinché giungano alla conoscenza, perché c'è ancora un breve tempo di Grazia che dev'essere sfruttato. Ma solo pochi troveranno la via verso Dio, perché il disamore ha preso il sopravvento, e questo è il segno più sicuro della fine, della decadenza spirituale e terrena.
Amen
TraduttoreThe fact that humanity has regressed is evident from the fact that it takes no offence at the extent of unkindness which characterizes the present time. Hardly that it even takes notice of it, because as long as people are not affected themselves they only take cursory notice, but never take an open stand against it. And this does not testify to love for fellow human beings, on the contrary, it is proof of a regression which needs no other evidence. Love should be striven for on earth and precisely the opposite is the case.... people outdo each other in cruelty, which can soon no longer be surpassed. And if this state is not to extend to the whole of humanity, then God Himself must put a stop to it before everything is destroyed by unkindness. And this period of time will soon come when the old will fall. The earthly destructions, i.e. the destructions caused by human will, bear witness to people's disinherited state, and it is difficult to believe that these people could still convert, for they have already fallen too deeply into the adversary's nets. Only deep prayer to God provides these souls with the necessary strength, and with good will they can still free themselves in the last hour. And in this time of need God sends out His messengers to strengthen the souls, who convey the word of God to people, admonish them time and again to love and show them the consequences of the right as well as the wrong way of life. As long as they have not yet completely fallen prey to the adversary, they will heed this word, which can also be conveyed to them mentally. They will learn to detest their fellow human beings' lack of love, they will endeavour to cultivate love themselves and thereby also be educated to become knowledgeable creatures.... for God needs servants on earth and the flock of His fighters is truly not large.... And yet God allows people's destructions, He allows them to suffer unspeakably, to have all possessions destroyed or taken away from them, because these destructions will have an indescribable effect and are a better means of education than the divine word is if it is not received with a heart willing to love. For man respects such destructions, but not always the divine word. For even the unkindness of people can still be used by God as a means of education, so that they abhor the behaviour of their fellow human beings and endeavour to live differently themselves, and this is already a step towards improvement. Only one thing can still save people from spiritual decline, that they recognize themselves in the mirror of humanity's great injustice, that they seriously strive for a change and direct their thoughts towards the actual purpose on earth and towards their end.... that they think of life after death and commend themselves to their creator by recognizing their own weakness.... Then God will have mercy on them and guide them through the confusion of time, He will give them all help and make them receptive for His word, which will be offered to them time and again during the last days so that they will gain realization. For there is only a short time of grace left which has to be utilized. Yet only a few will find the path to God, for heartlessness has taken over and this is the surest sign of the end, of spiritual and earthly decline....
Amen
Traduttore