Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Forza dello Spirito

Allora lasciatevi istruire, e non ribellatevi contro le Trasmissioni dall'Alto. Ricordate che siete ignari e che il giusto sapere, la Verità, vi può essere guidato solamente dall'Alto, che lo dovete accogliere direttamente oppure indirettamente se volete maturare spiritualmente. Ma finché lasciate diventare attivo soltanto il vostro intelletto e non approfittate della Forza dello Spirito, difficilmente vi troverete nella Verità, perché questa è la Mia Parte e la rimarrà, che può venir guidata alla Terra solamente tramite il Mio Spirito. La Verità può procedere unicamente da Me, perché ha la Sua Origine in Me. Ma può anche risplendere solamente là dove i cuori si aprono a Me, dove quindi questa Irradiazione, l'Agire del Mio Spirito, viene desiderata coscientemente. Nell'uomo dev'essersi mossa la volontà di stare in contatto con Me, allora attraverso questa volontà è anche già stabilito il contatto con Me in quanto la Mia forza affluisce sull'uomo in Forma di giusti pensieri ed egli spinge ora con sempre maggior fervore incontro a Me. E questi pensieri sono già delle trasmissioni dal Regno spirituale, questi pensieri sono di promozione per l'anima ed attraverso questi pensieri vi viene rivelata la Mia volontà, allora voi adempirete ciò che Io pretendo mentalmente da voi, perché riconoscete che questa è la Mia Volontà. Cercate di approfondire il legame con Me tramite la preghiera, quando il mondo ve lo vuole impedire ed ascoltate ciò che Io vi ordino mentalmente di fare. Ed in voi risuonerà sempre il Comandamento dell'amore, sentirete sempre la Mia Voce che vi stimola all'agire d'amore, e quando seguite questa Voce, vi collegate sempre intimamente con Me e sentirete anche sempre più chiaramente la Mia Voce, i vostri pensieri sono chiari ed ordinati, il vostro sapere aumenta, state nella Verità e maturate nella vostra anima; perché il Mio Spirito, la Mia Forza, diventano attivi in voi e soltanto la Forza del Mio Spirito produce questo, affinché procediate sulla via dello sviluppo, soltanto la Forza del Mio Spirito vi trasmette la Verità e vi spinge all'agire nell'amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La fuerza del Espíritu...

Así que dejaos instruir y no os oponéis a las transmisiones de arriba. Recordéis que sois ignorantes y que el conocimiento correcto, la verdad, solo es os puede ser transmitido desde arriba, que tenéis que recibirlo directa o indirectamente si queréis madurar espiritualmente. Pero mientras solo dejéis que vuestro intelecto se active y no aprovechéis la fuerza del Espíritu, difícilmente os mantendréis firmes en la verdad, porque la verdad es Mi parte y seguirá siéndolo, que solo puede ser guiada a la tierra a través de Mi Espíritu. La verdad solo puede proceder de Mí porque tiene su origen en Mí. pero también solo puede irradiar hacia donde los corazones se Me abren, donde esta irradiación... la obra de Mi espíritu... es conscientemente deseada.

La voluntad debe haberse vuelto activa en el hombre para estar en conexión Conmigo, entonces a través de esta voluntad la conexión Conmigo ya está establecida en la medida en que Mi fuerza en forma de pensamientos correctos se desborda sobre el hombre y ahora está cada vez más ansioso en acercarse a Mí. y estos pensamientos ya son transmisiones del reino del reino espiritual, estos pensamientos son beneficioso para el alma, y a través de estos pensamientos se os revelará Mi voluntad, y luego cumpliréis lo que os exijo mentalmente porque reconocéis que esta es Mi voluntad....

Buscad profundizar la conexión Conmigo a través de la oración, si el mundo quiere impediros que lo hagáis, y escuchad lo que os digo mentalmente que hagáis... y el mandamiento del amor siempre sonará en vosotros, siempre oiréis Mi voz que os anima a obrar en amor, y si seguéis esta voz, os conectáis cada vez más íntimamente Conmigo, y también escucháis Mi voz cada vez más claramente, vuestros pensamientos son claramente y ordenados, vuestro conocimiento aumenta, os movéis en la verdad y estáis madurando en vuestra alma...

Porque Mi espíritu, Mi fuerza, se hace efectivo en vosotros, y solo la fuerza de Mi Espíritu consigue esto, que avanzáis en el camino del desarrollo; solo la fuerza de Mi Espíritu os transmite la verdad y os empuja para obrar en amor....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise