• Indietro

Senza lotta nessun progresso spirituale

L’uomo dovrà sempre lottare finché dimora sulla Terra. Nessuna risalita verso l’Alto può aver luogo senza fatica, perché questa è la destinazione dello spirituale nell’ultima incorporazione come uomo che si deve affermare di fronte alle avversità, quindi raggiungere la sua meta lottando. Una vita senza lotta non porterà nessun progresso spirituale, perciò deve riconoscere in un’esistenza ricca di lotte ed avversità anche la possibilità dello sviluppo spirituale verso l’Alto, non deve fermarsi, ma affermarsi, quindi vincere ogni avversità, solo allora si può parlare di un cammino di vita terrena con successo. Il successo terreno è inutile, ma se l’anima conquista un successo attraverso queste miserie e lotte, allora ha conquistato molto per l’Eternità, allora ha superato la prova della vita terrena, che è l’unico scopo dell’esistenza terrena. Ma all’uomo sta sempre a disposizione la Grazia di Dio che lo aiuta a sostenere vittorioso ogni lotta. E di conseguenza la vita non deve necessariamente essere molto difficile, malgrado la lotta e l’avversità, quando l’uomo richiede la Grazia di Dio, perché allora gli giunge la Forza per superare tutte le avversità. Appena percorre con Dio la sua via terrena, nessuna lotta gli è troppo difficile; affronta tutti gli ostacoli e procede costantemente verso l’Alto nel suo sviluppo spirituale, perché Dio non carica sull’uomo nulla che per lui fosse insuperabile. Nella stessa misura gli fa giungere il Suo Aiuto, se l’uomo lo desidera; Egli porta il peso per lui, se Gielo chiede; E’ sempre pronto ad aiutare, se l’uomo Lo invoca. Perciò l’uomo deve stare nella fede, perché questa soltanto lo determina ad invocare Dio. Ma se la fede è debole, allora anche la preghiera non viene inviata a Lui pienamente fidente e Dio può provvedere all’uomo soltanto secondo la profondità della sua fede. Anche la fede senza dubbio dev’essere richiesta, se l’uomo non si sente abbastanza forte; deve iniziare una costante lotta per una forte fede e la preghiera per la Grazia di Dio deve sostenere questa lotta. E Dio non lascia chiamare invano un figlio terreno che chiede. Egli guida l’uomo in modo che la sua fede venga rinsaldata, benché questo non rimarrà senza lotta, perché la sua volontà dev’essere resa ferrea per prestare resistenza, perché solo allora può maturare animicamente, quando la volontà supera tutte le avversità che gli sono destinate.

Amen

Sans lutte aucun progrès spirituel

L'homme devra toujours lutter tant qu’il demeure sur la Terre. Aucune remontée vers Haut ne peut avoir lieu sans fatigue, parce que c’est la tâche du spirituel dans sa dernière incorporation comme homme que de devoir s’affirmer face aux adversités, donc d’atteindre son but en luttant. Une vie sans lutte n’apportera aucun progrès spirituel, donc elle doit reconnaître dans une existence riche en luttes et en adversités la possibilité d’un développement spirituel vers le Haut, elle ne doit pas s'arrêter, mais s'affirmer, donc vaincre toutes les adversités, seulement alors on peut parler d'un chemin de vie terrestre parcouru avec succès. Le succès terrestre est inutile, mais si l'âme conquiert le succès à travers des misères et des luttes, alors elle aura conquis beaucoup pour l'Éternité, alors elle aura dépassé l'épreuve de la vie terrestre, qui est l'unique but de l'existence terrestre. Mais l'homme a toujours à sa disposition la Grâce de Dieu qui l'aide à soutenir victorieusement chaque lutte. Et par conséquent la vie ne doit pas nécessairement être très difficile, malgré les luttes et les adversités, lorsque l'homme demande la Grâce de Dieu, parce qu'alors la Force lui arrive pour dépasser toutes les adversités. Dès qu'il parcourt avec Dieu son chemin terrestre, aucune lutte ne lui est trop difficile; il affronte tous les obstacles et procède constamment vers le Haut dans son développement spirituel, parce que Dieu ne fait pas reposer sur l'homme des charges qui pour lui seraient insurmontables. Dans la même mesure il fait arriver Son Aide, si l'homme la désire; Il porte le poids pour lui, si celui-ci le demande; Il est toujours prêt à aider, si l'homme L'invoque. Donc l'homme doit être dans la foi, parce que seulement celle-ci Le pousse à invoquer Dieu. Mais si la foi est faible, alors la prière ne Lui est pas envoyée en toute confiance et Dieu peut pourvoir l'homme seulement selon la profondeur de sa foi. Même la foi sans doute doit être demandée, si l'homme ne se sent pas assez fort; il doit commencer une lutte constante pour une foi forte et prier pour que la Grâce de Dieu lui permette de soutenir cette lutte. Et Dieu ne laisse pas appeler en vain un fils terrestre qui demande. Il guide l'homme de sorte que sa foi soit renforcée, bien que celui-ci ne restera pas sans lutte, parce que sa volonté doit être une abdication de fer pour prêter résistance, parce que seulement alors il peut mûrir animiquement, lorsque la volonté dépasse toutes les adversités qui lui sont destinées.

Amen