Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Ammaestramenti spirituali – La purissima Verità

Nulla soppesa sulla Terra gli ammaestramenti spirituali che vengono trasmessi agli uomini dal Regno dell’aldilà, perché questi soltanto garantiscono per la purissima Verità e soltanto questa aiuta l’uomo alla maturità dell’anima. Se l’anima deve una volta essere in grado di adempiere il compito nell’aldilà, allora lei stessa deve possedere un sapere che ora deve condurre oltre alle anime ignare sulla Terra come nell’aldilà. Può conquistare questo sapere solamente se accoglie gli ammaestramenti spirituali che le vengono offerti da esseri sapienti dall’aldilà. Gli esseri donanti stanno nella Verità e perciò istruiscono gli uomini secondo la Verità. E perciò ogni Dono è oltremodo prezioso, quindi da considerare come ricchezza spirituale il cui significato l’anima può misurare solamente quando lei stessa sarà entrata nel Regno dell’aldilà ed ora esegue la sua attività. Perché ora elargisce ciò che possiede, quindi dà oltre il sapere che le è stato trasmesso e guida le anime nella Verità, un’attività che è un agire nell’amore e che rende indicibilmente felice sia coloro che l’elargiscono come anche le anime che la ricevono. La via verso la Verità può essere percorsa solo attraverso l’agire d’amore, cioè solo l’agire nell’amore procura la pura Verità perché questa procede da Dio, quindi ha la sua Origine nell’Amore di Dio. Uomini che sono privi di qualsiasi amore staranno perciò anche molto lontani dalla Verità, perché i portatori della Verità nel Regno spirituale non trovano l’accesso a quegli uomini, perché si possono comunicare solo a coloro che sono capaci di agire nell’amore per accogliere la pura Verità.

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Enseñanzas espirituales... Purísima verdad...

Nada en la tierra supera las enseñanzas espirituales que se imparten a los seres humanos desde el reino del más allá, porque solo ellas garantizan la verdad más pura, y solo la verdad ayuda a los seres humanos a madurar sus almas. Si el alma va a cumplir algún día la tarea en el más allá, ella misma debe poseer un conocimiento, que ahora debe transmitir a las almas ignorantes en la tierra como a las en el más allá. Este conocimiento solo puede adquirir si acepta las enseñanzas espirituales que le ofrecen los seres del más allá.

Los seres que transmiten se mantienen firmes en la verdad y, por lo tanto, instruyen a la gente correspondiente a la verdad. Y por eso cada don es sumamente valioso y, por lo tanto, debe ser considerado como una riqueza espiritual, cuyo significado el alma sólo puede apreciar cuando ella misma haya entrado en el reino del más allá y entonces está realizando su actividad. Pues ahora ella reparte lo que posee, es decir, ella sigue transmitiendo el conocimiento que le fue instruido a ella, e introduce las almas a la verdad... una actividad que es una obra de amor y que es indeciblemente feliz tanto para quien la reparte como también para las almas receptoras.

Pero el camino a la verdad sólo se puede recorrer a través de obras de amor, es decir, sólo las obras de amor traen la verdad pura, porque la verdad emana de Dios, por lo tanto tiene su origen en el amor de Dios. Las personas que están desprovistas de todo amor, por lo tanto, están lejos de la verdad, porque los portadores de la verdad en el reino espiritual no pueden encontrar acceso a estas personas, ya que solo pueden comunicarse con aquellas que son capaces de absorber la verdad pura a través de la obra de amor...

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise