Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Amore di Dio manda la sofferenza, ma anche l’Aiuto

Per coloro che amano Dio, tutto sarà per il meglio. Vi preoccupate bensì della vita terrena e lasciate persino inosservata la vostra anima, pensate solo alle vostre preoccupazioni terrene e siete ancora poco convinti che sono mandate da Dio solamente affinché dovete pensare a Lui. Dio cerca di conquistare il vostro amore e Lui Stesso viene a voi in forma di sofferenza e miseria, ma voi non Lo riconoscete, quando rivolgono i vostri pensieri a Dio, ogni sofferenza, ogni preoccupazione può essere per voi un gradino sulla scala verso l’Alto; allora per voi tutto è per il meglio. Le superate con facilità, non avete da temere un fallimento della vostra forza, perché Colui il Quale ve le carica, vi aiuta anche a portarle, se soltanto pensate a Lui con una silenziosa invocazione per il Suo Aiuto e Grazia. Il cuore dell’uomo è sovente titubante dove potrebbe essere lieto ed allegro, perché la miseria non è mai così grande da non poter esser sospesa con l’Aiuto di Dio. Egli vince tutto, a Lui tutto è sottomesso. La Sua Volontà governa e quindi può anche togliere all’uomo la sofferenza, quando lo vuole. E che Egli lo voglia, è unicamente nella vostra mano. Se Gli presentate le vostre preoccupazioni e chiedete il Suo Aiuto, Egli E’ sempre pronto, perché Egli vi ama e provvede al vostro benessere, al vostro benessere spirituale, che è la vostra parte solamente, quando siete uniti con Lui. E perciò Egli vuole che stabiliate questo collegamento, che vi uniate con Lui nella preghiera, che Lo invochiate, affinché Egli possa Essere e dimorare presso di voi. E quando diventate tiepidi e siete in pericolo che Lo dimentichiate, attraverso la sofferenza e preoccupazioni vi deve di nuovo ricondurre a Sé, finché non potete più essere senza di Lui e vi lasciate con dedizione al Suo Amore e Provvidenza. Il percorso sulla Terra con Dio è molto più facile malgrado le apparenti oppressioni esteriori, perché l’Amore divino vi dà la Forza. Il Suo Amore si rivolge a coloro che Lo portano nel cuore, i cui pensieri Lo cercano e le cui richieste giungono al Suo Orecchio. Per costoro Egli Sarà sempre l’Aiutante in ogni miseria, Egli li assisterà nelle miserie e preoccupazioni terrene e farà in modo che tutto sia per la salvezza delle loro anime, per il progresso spirituale che è senso e scopo della vita terrena. Perché il Suo Amore cerca continuamente di risvegliare l’amore corrisposto e chi si rivolge intimamente a Lui, viene afferrato dal Suo Amore. E qualunque cosa venga ora sull’uomo, è la Sua Volontà e gli serve solo per il suo perfezionamento.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O amor de Deus envia sofrimento.... mas também help....

Aqueles que amam a Deus terão tudo para o melhor. Você certamente se preocupa com sua vida diária e até ignora sua alma, você só pensa em suas preocupações terrenas e ainda está pouco convencido de que elas só são enviadas por Deus para que você se lembre dEle. Deus procura ganhar o seu amor e vem até você mesmo sob a forma de sofrimento e adversidade, mas você não O reconhece.... Todo sofrimento, toda preocupação pode ser um degrau na escada para cima para você se eles dirigirem seus pensamentos para Deus; então tudo será para o melhor para você. Você os vencerá com facilidade, não precisa temer nenhum fracasso de suas forças, pois Aquele que os impôs a você também o ajudará a carregá-los se você só se lembrar Dele com uma súplica silenciosa por Sua ajuda e graça. O coração humano é muitas vezes desanimado onde poderia ser feliz e alegre, pois a adversidade nunca é tão grande que não possa ser remediada com a ajuda de Deus. Deus domina tudo, tudo está sujeito a Ele. Sua vontade governa, e assim Ele certamente também pode aliviar o homem do sofrimento, se Ele quiser. E que Ele quer que esteja apenas nas suas mãos.... Se você apresentar suas preocupações a Ele e apelar para Sua ajuda, Ele está sempre disposto a fazê-lo, pois Ele o ama e se preocupa com seu bem-estar, com seu bem-estar espiritual, que é apenas a sua parte quando você está unido a Ele. E por isso Ele quer que você estabeleça essa conexão, que se una a Ele em oração, que O invoque para que Ele possa estar e permanecer com você. E se você se tornar morno e estiver em perigo de esquecê-lo, Ele tem que levá-lo de volta a Ele através do sofrimento e das preocupações até que você não possa mais ficar sem Ele e se entregar ao Seu amor e cuidado. A caminhada na terra com Deus é muito mais fácil, apesar das aparentes dificuldades externas, pois o amor divino lhe dá força. Seu amor se volta para aqueles que O carregam em seu coração, cujos pensamentos O buscam e cujos apelos chegam ao Seu ouvido. Ele será sempre o seu ajudante em cada adversidade, Ele os ajudará nas dificuldades e preocupações terrenas, e Ele deixará tudo servir à salvação de suas almas, ao progresso espiritual, que é o significado e o propósito da vida terrena.... Pois o Seu amor procura constantemente despertar o contra-amor, e quem se voltar intimamente para Ele será tomado pelo Seu amor.... E o que quer que venha sobre o ser humano.... é a Sua vontade e só o serve para a sua perfeição...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL