Che l’anima si possa unire con lo spirito, è un Atto di Grazia della più grande importanza. La scintilla spirituale che Dio ha immesso in ogni uomo, è la Parte divina, è una scintilla dell’Amore divino che prima manca ancora all’anima ed ora stabilisce il collegamento fra ciò che dall’avversario di Dio è stato generato nella volontà invertita e dal Donatore di Forza che diventava necessaria per generare. La scintilla d’Amore è la Parte di Dio, ma può anche essere abusata dall’uomo mentre l’amore si rivolge a colui che ha generato l’essere. Ma può anche svilupparsi in una fiamma d’amore che divampa altamente, quando la scintilla d’amore tende a ritornare a Dio. Quando l’anima si unisce ora con lo spirito in sé, tutto il pensare, sentire e volere dell’uomo è rivolto ad entrare in collegamento con il divino Amore Stesso. L’anima e spirito tendono quindi a ritornare all’eterno Amore, allo Spirito di Dio. Se ora all’anima non fosse assoggettata la divina scintilla spirituale, non potrebbe quasi superare la sua ultima prova di vita sulla Terra. Ricadrebbe inevitabilmente di nuovo indietro e tenderebbe a colui al quale era succube attraverso tempi infiniti, dato che le mancherebbe la conoscenza di ciò che è la Parte di Dio. Ma lo spirito in sé cerca di rivolgerla all’eterno-Divino. Quindi lotta per l’anima con l’avversario di Dio, anche se non la costringe ad unirsi con lui. Ma ha comunque influenza sull’anima se questa non è del tutto ribelle. Così Dio aiuta il debole, mentre gli assoggetta una Forza che deve soltanto usare, perché la divina scintilla spirituale in ogni cuore d’uomo è Forza perché Dio Stesso E’ in Sé Forza. E’ ora una incomparabile Benedizione quando l’anima si unisce con lo spirito, cioè usa la Forza che è a sua disposizione attraverso il grande Amore di Dio, perché unirsi con lo spirito significa per l’anima di essere sospesa da ogni responsabilità, perché allora la scintilla spirituale, la Forza da Dio, guiderà il pensare dell’uomo e qualunque cosa ora inizia, troverà l’Approvazione del Padre celeste. E con ciò l’unificazione della scintilla spirituale con l’anima è al sicuro per il definitivo ritorno a Dio, perché la scintilla spirituale divina irradia da Dio e di nuovo di ritorno a Lui e porta con sé pure l’anima. La divina scintilla spirituale però è amore, insegnerà amore e perciò l’uomo la cui anima si unisce con lo spirito, deve formarsi del tutto nell’amore, l’amore deve vincere la materia e divampare nell’ardente amore per Dio e Dio ha riconquistato l’anima, è diventata una con Colui il Quale E’ l’Amore Stesso.
Amen
TraduttoreQue a alma pode unir-se ao espírito é um ato de graça da maior importância. É a centelha espiritual que Deus colocou em cada ser humano, parte divina, é uma centelha de amor divino que por enquanto ainda falta na alma e agora estabelece a ligação entre aquilo que foi concebido pelo adversário de Deus na vontade errada e o doador da força que era necessária para a procriação. É a parte de Deus na faísca do amor, mas também pode ser mal utilizada pelo ser humano, voltando o amor para aquele que gerou o ser. Mas também pode se desenvolver em uma chama de amor com veias brilhantes quando a centelha de amor luta de volta para Deus. Se a alma se une ao espírito em si mesma, todo o pensamento, todo o sentimento e toda a falta do ser humano é dirigido para entrar em contato com o próprio amor divino. Alma e espírito então se esforçam de volta ao amor eterno, ao espírito de Deus. Se a alma não tivesse sido unida pela centelha espiritual divina, dificilmente passaria a sua última prova de vida na Terra. Cairia inevitavelmente para trás e se esforçaria para aquele a quem esteve em cativeiro por tempos intermináveis, pois lhe faltaria o conhecimento do que é a parte de Deus. O espírito nele, porém, procura virá-lo para o divino eterno. Portanto, ele luta com o adversário de Deus pela alma, embora não a obrigue a juntar-se a ele. No entanto, ele tem influência na alma, se não for completamente oposto. Deus assim ajuda os fracos, acrescentando-lhes uma força que ele só precisa de usar. Pois a centelha divina do espírito em cada coração humano é força, assim como o próprio Deus também é força em si mesmo. É agora uma benção incomparável quando a alma se une ao espírito, ou seja, usa a força a que tem direito através do grande amor de Deus. Pois unir-se ao espírito significa ser aliviado de toda responsabilidade pela alma, pois então a centelha espiritual, a força de Deus, guiará o pensamento do ser humano, e tudo o que ele começar agora encontrará a aprovação do Pai celestial. E assim a unificação da centelha espiritual com a alma é a certeza para o retorno final a Deus, pois a centelha espiritual divina irradia de Deus e também de volta a Ele. E puxa a alma com ele, por assim dizer. Mas a centelha espiritual divina é amor, ensinará o amor, e por isso o ser humano, cuja alma se une ao espírito, tem de se moldar completamente no amor, tem de superar o amor à matéria e inflamá-lo no amor ardente a Deus, e a alma é reconquistada por Deus, tornou-se una com Aquele que é o próprio amor...._>Amém
Traduttore