Che l’anima si possa unire con lo spirito, è un Atto di Grazia della più grande importanza. La scintilla spirituale che Dio ha immesso in ogni uomo, è la Parte divina, è una scintilla dell’Amore divino che prima manca ancora all’anima ed ora stabilisce il collegamento fra ciò che dall’avversario di Dio è stato generato nella volontà invertita e dal Donatore di Forza che diventava necessaria per generare. La scintilla d’Amore è la Parte di Dio, ma può anche essere abusata dall’uomo mentre l’amore si rivolge a colui che ha generato l’essere. Ma può anche svilupparsi in una fiamma d’amore che divampa altamente, quando la scintilla d’amore tende a ritornare a Dio. Quando l’anima si unisce ora con lo spirito in sé, tutto il pensare, sentire e volere dell’uomo è rivolto ad entrare in collegamento con il divino Amore Stesso. L’anima e spirito tendono quindi a ritornare all’eterno Amore, allo Spirito di Dio. Se ora all’anima non fosse assoggettata la divina scintilla spirituale, non potrebbe quasi superare la sua ultima prova di vita sulla Terra. Ricadrebbe inevitabilmente di nuovo indietro e tenderebbe a colui al quale era succube attraverso tempi infiniti, dato che le mancherebbe la conoscenza di ciò che è la Parte di Dio. Ma lo spirito in sé cerca di rivolgerla all’eterno-Divino. Quindi lotta per l’anima con l’avversario di Dio, anche se non la costringe ad unirsi con lui. Ma ha comunque influenza sull’anima se questa non è del tutto ribelle. Così Dio aiuta il debole, mentre gli assoggetta una Forza che deve soltanto usare, perché la divina scintilla spirituale in ogni cuore d’uomo è Forza perché Dio Stesso E’ in Sé Forza. E’ ora una incomparabile Benedizione quando l’anima si unisce con lo spirito, cioè usa la Forza che è a sua disposizione attraverso il grande Amore di Dio, perché unirsi con lo spirito significa per l’anima di essere sospesa da ogni responsabilità, perché allora la scintilla spirituale, la Forza da Dio, guiderà il pensare dell’uomo e qualunque cosa ora inizia, troverà l’Approvazione del Padre celeste. E con ciò l’unificazione della scintilla spirituale con l’anima è al sicuro per il definitivo ritorno a Dio, perché la scintilla spirituale divina irradia da Dio e di nuovo di ritorno a Lui e porta con sé pure l’anima. La divina scintilla spirituale però è amore, insegnerà amore e perciò l’uomo la cui anima si unisce con lo spirito, deve formarsi del tutto nell’amore, l’amore deve vincere la materia e divampare nell’ardente amore per Dio e Dio ha riconquistato l’anima, è diventata una con Colui il Quale E’ l’Amore Stesso.
Amen
TraduttoreDaß sich die Seele mit dem Geist vereinigen kann, ist ein Gnadenakt von größter Bedeutung. Es ist der Geistesfunke, den Gott in einen jeden Menschen hineingelegt hat, göttlicher Anteil, es ist ein Funke der göttlichen Liebe, die vorerst noch der Seele mangelt und nun die Verbindung herstellt zwischen dem, was vom Gegner Gottes im verkehrten Willen gezeugt wurde, und dem Spender der Kraft, die zur Zeugung benötigt wurde. Es ist der Liebesfunke Anteil Gottes, er kann aber auch vom Menschen mißbraucht werden, indem die Liebe sich dem zuwendet, der das Wesen gezeugt hat. Er kann sich aber auch zu einer hellodernden Liebesflamme entwickeln, wenn der Liebesfunke zurückstrebt zu Gott. So nun die Seele sich mit dem Geist in sich einigt, ist also alles Denken, Fühlen und Wollen des Menschen darauf gerichtet, mit der göttlichen Liebe Selbst in Verbindung zu treten. Es strebt also dann Seele und Geist zur ewigen Liebe, zum Geist Gottes zurück. Wäre nun der Seele der göttliche Geistesfunke nicht beigesellt worden, dann würde sie kaum auf Erden ihre letzte Lebensprobe bestehen. Sie würde unweigerlich wieder zurückfallen und dem zustreben, dem sie hörig war endlose Zeiten hindurch, da ihr die Kenntnis dessen mangeln würde, was Gottes Anteil ist. Der Geist in ihr aber sucht sie dem Ewig-Göttlichen zuzuwenden. Er ringt also mit dem Gegner Gottes um die Seele, obgleich er sie nicht zwingt, sich ihm anzuschließen. Er hat aber doch Einfluß auf die Seele, so sie nicht ganz widersetzlich ist. Gott hilft so dem Schwachen, indem Er ihm eine Kraft zugesellt, die er nur zu nutzen braucht. Denn der göttliche Geistesfunke in eines jeden Menschen Herz ist Kraft, sowie Gott Selbst gleichfalls in Sich Kraft ist. Es ist nun ein unvergleichlicher Segen, wenn sich die Seele mit dem Geist einet, d.h. die Kraft nützet, die ihr zusteht durch Gottes große Liebe. Denn mit dem Geist sich einen heißt, für die Seele jeder Verantwortung enthoben zu sein, denn dann wird der Geistesfunke, die Kraft aus Gott, das Denken des Menschen lenken, und was er nun auch beginnt, es wird die Zustimmung des himmlischen Vaters finden. Und somit ist die Vereinigung des Geistesfunken mit der Seele die Sicherheit für die endgültige Rückkehr zu Gott, denn der göttliche Geistesfunke strahlt von Gott aus und auch zu Ihm wieder zurück. Und er zieht die Seele gleichsam mit sich. Der göttliche Geistesfunke aber ist Liebe, er wird Liebe lehren, und darum muß der Mensch, dessen Seele sich mit dem Geist einet, völlig sich zur Liebe gestalten, er muß die Liebe zur Materie überwinden und in heißer Liebe zu Gott entflammen, und es ist die Seele zurückgewonnen von Gott, sie ist eins geworden mit Dem, Der die Liebe Selbst ist....
Amen
Traduttore