Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’unione dell’anima con lo spirito è un Atto di Grazia

Che l’anima si possa unire con lo spirito, è un Atto di Grazia della più grande importanza. La scintilla spirituale che Dio ha immesso in ogni uomo, è la Parte divina, è una scintilla dell’Amore divino che prima manca ancora all’anima ed ora stabilisce il collegamento fra ciò che dall’avversario di Dio è stato generato nella volontà invertita e dal Donatore di Forza che diventava necessaria per generare. La scintilla d’Amore è la Parte di Dio, ma può anche essere abusata dall’uomo mentre l’amore si rivolge a colui che ha generato l’essere. Ma può anche svilupparsi in una fiamma d’amore che divampa altamente, quando la scintilla d’amore tende a ritornare a Dio. Quando l’anima si unisce ora con lo spirito in sé, tutto il pensare, sentire e volere dell’uomo è rivolto ad entrare in collegamento con il divino Amore Stesso. L’anima e spirito tendono quindi a ritornare all’eterno Amore, allo Spirito di Dio. Se ora all’anima non fosse assoggettata la divina scintilla spirituale, non potrebbe quasi superare la sua ultima prova di vita sulla Terra. Ricadrebbe inevitabilmente di nuovo indietro e tenderebbe a colui al quale era succube attraverso tempi infiniti, dato che le mancherebbe la conoscenza di ciò che è la Parte di Dio. Ma lo spirito in sé cerca di rivolgerla all’eterno-Divino. Quindi lotta per l’anima con l’avversario di Dio, anche se non la costringe ad unirsi con lui. Ma ha comunque influenza sull’anima se questa non è del tutto ribelle. Così Dio aiuta il debole, mentre gli assoggetta una Forza che deve soltanto usare, perché la divina scintilla spirituale in ogni cuore d’uomo è Forza perché Dio Stesso E’ in Sé Forza. E’ ora una incomparabile Benedizione quando l’anima si unisce con lo spirito, cioè usa la Forza che è a sua disposizione attraverso il grande Amore di Dio, perché unirsi con lo spirito significa per l’anima di essere sospesa da ogni responsabilità, perché allora la scintilla spirituale, la Forza da Dio, guiderà il pensare dell’uomo e qualunque cosa ora inizia, troverà l’Approvazione del Padre celeste. E con ciò l’unificazione della scintilla spirituale con l’anima è al sicuro per il definitivo ritorno a Dio, perché la scintilla spirituale divina irradia da Dio e di nuovo di ritorno a Lui e porta con sé pure l’anima. La divina scintilla spirituale però è amore, insegnerà amore e perciò l’uomo la cui anima si unisce con lo spirito, deve formarsi del tutto nell’amore, l’amore deve vincere la materia e divampare nell’ardente amore per Dio e Dio ha riconquistato l’anima, è diventata una con Colui il Quale E’ l’Amore Stesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

혼이 영과 하나가 되는 일은 은혜의 역사이다.

혼이 영과 연합할 수 있게 되는 일은 가장 큰 의미를 가진 은혜의 역사이다. 하나님은 모든 인간 안에 넣어준 영의 불씨는 하나님의 일부분이고, 혼에게 아직 부족한 하나님의 사랑의 불씨이고, 하나님의 대적자의 잘못된 의지에 의해 생성된 존재와 생성할 때 필요한 힘의 제공자와의 연결을 이제 이룬다. 사랑의 불씨는 하나님의 일부이다. 그러나 사람이 이런 사랑을 존재를 생성한 자에게 향하게 하면서, 잘못 사용할 수 있다. 그러나 사랑의 불씨가 하나님께 돌아가기를 추구할 때, 사랑의 불씨가 타오르는 사랑의 화염으로 성장할 수 있다.

혼이 이제 영과 연합하면, 인간의 모든 생각과 느낌과 의지는 하나님의 사랑 자신과 접촉하려고 한다. 그러므로 혼과 영은 영원한 사랑으로, 하나님의 영으로 돌아간다. 하나님의 영의 불씨가 혼에게 주어지지 않았다면, 혼은 마지막 이 땅의 삶의 시험을 거의 통과하지 못했을 것이다. 혼은 불가피하게 다시 퇴보하고, 끝없는 시간을 통해 자신이 따랐던 자를 추구하게 될 것이다. 왜냐하면 혼에게 하나님의 일부분에 대한 깨달음이 부족하기 때문이다.

그러나 혼 안의 영은 혼이 영원한 하나님께 돌아가게 만들려고 시도한다. 그러므로 영은 혼이 자신과 합류하도록 강요하지는 않지만, 혼을 위해 하나님의 대적자와 싸운다. 그러나 영은, 혼이 완전히 반항하지 않는다면, 혼에게 영향을 미친다. 하나님은 그들이 사용하기 만하면 되는 힘을 연약한 사람들에게 주어 연약한 사람들을 돕는다. 모든 사람의 심장 안에 있는 하나님의 영의 불씨는 힘이고, 마찬가지로 하나님 자신도 자체가 힘이다. 혼이 영과 연합하면, 즉 혼이 하나님의 큰 사랑을 통해 받을 수 있는 능력을 사용하면, 이런 일은 이제 비교할 수 없게 축복된 일이다.

왜냐면 영과 하나가 되는 일은 혼이 모든 책임을 벗어나는 것을 의미하고, 영의 불씨, 즉 하나님의 힘이 사람의 생각을 인도하고, 그가 이제 시작하는 일이 무엇이든, 하늘의 아버지의 동의를 받을 것이기 때문이다. 따라서 영의 불씨와 혼의 연합은 하나님께 최종적인 귀환을 보장한다. 왜냐하면 하나님의 영의 불씨는 하나님으로부터 발산되었고 또한 하나님께 돌아가기 때문이다. 영의 불씨는 동시에 혼을 자신에게 끌어당긴다. 그러나 하나님의 영의 불씨는 사랑이고, 사랑을 가르칠 것이다. 그러므로 혼이 영과 하나가 된 사람은 자신을 완전히 사랑으로 만들어야만 한다. 그는 물질을 사랑을 극복해야만 하고, 하나님을 향한 열렬한 사랑으로 불타올라야만 한다. 하나님은 혼을 다시 얻고, 혼은 사랑 자체인 분과 하나가 된다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박