Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Chiamata di Dio al servizio – La Voce interiore

Vi dovete sottomettere al Signore in ogni modo, cioè sempre essere volonterosi di fare ciò che compiace a Dio. Dovete lasciar valere unicamente la Sua Volontà e ciò che vi ordina poi la Voce interiore è giusto, perché Dio Stesso vi presenta la Sua volontà attraverso la Voce interiore. Allora fate pure la vostra volontà e comunque questa va di pari passo con la Volontà di Dio. Allora potete anche essere tranquilli, allora camminate sulla Terra sotto la Custodia dei vostri amici spirituali che vi annunciano mentalmente la Volontà divina. In prima linea viene richiesto da voi il tendere spirituale, benché l’attività terrena non deve rimanere disattesa, ma se vi offrite in servizio a Dio, è la Sua Volontà che vi mettiate a disposizione in ogni tempo, che Gli serviate quando Egli vi chiama. Sentirete in voi la Sua Chiamata appena ascoltate nell’interiore. Servire Dio significa essere sempre pronto per Lui ed eseguire la Sua Chiamata. La Chiamata dall’Alto però risuona sommessamente e fine nel cuore e per sentirla, dovete esercitarvi nell’umiltà, nella mansuetudine e nel pacifismo. Allora formate l’orecchio del cuore che percepisce la Chiamata più fine ed allora saprete sempre quando il Signore ha bisogno di voi. Allora non vi chiama più invano, perché allora sentite la Sua Voce e correte per servirLo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Chemarea lui Dumnezeu la slujire.... Vocea interioară....

Să vă supuneți Domnului în toate privințele, adică să fiți întotdeauna dispuși să faceți ceea ce este plăcut lui Dumnezeu. Ar trebui să permiteți doar voinței Sale să se aplice, iar ceea ce vocea interioară vă poruncește să faceți ceea ce este corect, pentru că Dumnezeu Însuși vă prezintă voința Sa prin vocea interioară. Astfel, vă faceți voia voastră, ca să zic așa, și totuși este aceeași cu voia lui Dumnezeu. Și atunci puteți fi și voi lipsiți de griji, atunci veți umbla pe Pământ sub îngrijirea prietenilor voștri spirituali care vă anunță mental voința divină. Iar strădania spirituală va fi întotdeauna cerută de la voi în primul rând, deși activitatea pământească nu poate rămâne neobservată, dar dacă vă oferiți lui Dumnezeu pentru slujire, este voia Lui să vă puneți la dispoziție în orice moment, să-L slujiți atunci când El vă cheamă.... Și voi îi auziți chemarea în voi înșivă de îndată ce ascultați în interior. A-L sluji pe Dumnezeu înseamnă a fi mereu gata pentru El și a asculta de chemarea Sa. Dar chemarea de sus sună încet și fin în inimă și, pentru a o auzi, trebuie să practicați smerenia, iubirea, blândețea și pacea. Atunci vă veți forma urechea inimii care aude cea mai subtilă chemare, și atunci veți ști întotdeauna când Domnul are nevoie de voi.... Atunci El nu vă va mai chema în zadar, căci atunci veți auzi glasul Lui și vă veți grăbi să-L slujiți....

Amin

Traduttore
Tradotto da: Ion Chincea