Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Chiamata di Dio al servizio – La Voce interiore

Vi dovete sottomettere al Signore in ogni modo, cioè sempre essere volonterosi di fare ciò che compiace a Dio. Dovete lasciar valere unicamente la Sua Volontà e ciò che vi ordina poi la Voce interiore è giusto, perché Dio Stesso vi presenta la Sua volontà attraverso la Voce interiore. Allora fate pure la vostra volontà e comunque questa va di pari passo con la Volontà di Dio. Allora potete anche essere tranquilli, allora camminate sulla Terra sotto la Custodia dei vostri amici spirituali che vi annunciano mentalmente la Volontà divina. In prima linea viene richiesto da voi il tendere spirituale, benché l’attività terrena non deve rimanere disattesa, ma se vi offrite in servizio a Dio, è la Sua Volontà che vi mettiate a disposizione in ogni tempo, che Gli serviate quando Egli vi chiama. Sentirete in voi la Sua Chiamata appena ascoltate nell’interiore. Servire Dio significa essere sempre pronto per Lui ed eseguire la Sua Chiamata. La Chiamata dall’Alto però risuona sommessamente e fine nel cuore e per sentirla, dovete esercitarvi nell’umiltà, nella mansuetudine e nel pacifismo. Allora formate l’orecchio del cuore che percepisce la Chiamata più fine ed allora saprete sempre quando il Signore ha bisogno di voi. Allora non vi chiama più invano, perché allora sentite la Sua Voce e correte per servirLo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gottes Ruf zum Dienst.... Innere Stimme....

In jeder Weise sollt ihr euch dem Herrn unterstellen, d.h. immer willig sein, das zu tun, was Gott wohlgefällt. Ihr sollt allein nur Seinen Willen gelten lassen, und was euch dann die innere Stimme zu tun gebietet, das ist recht, denn Gott Selbst legt euch Seinen Willen durch die innere Stimme vor. Ihr tut also dann gleichsam euren Willen, und doch geht dieser gleich mit dem Willen Gottes. Und dann dürfet ihr auch unbesorgt sein, dann wandelt ihr auf Erden unter der Obhut eurer geistigen Freunde, die euch gedanklich den göttlichen Willen kundtun. Und immer wird geistiges Streben zuerst von euch gefordert werden, wenngleich die irdische Tätigkeit nicht unbeachtet bleiben darf, doch so ihr euch Gott zum Dienst anbietet, ist es Sein Wille, daß ihr euch jederzeit zur Verfügung stellt, daß ihr Ihm dienet, wenn Er euch rufet.... Und Seinen Ruf vernehmet ihr in euch, sowie ihr nach innen lauschet. Gott dienen heißt immer bereit sein für Ihn und Seinem Ruf Folge leisten. Der Ruf aus der Höhe aber klingt leise und fein im Herzen, und um ihn zu hören, müsset ihr euch in Demut üben, in der Liebe, in der Sanftmut und in der Friedfertigkeit. Dann formt ihr das Ohr des Herzens, das den feinsten Ruf vernimmt, und dann werdet ihr immer wissen, wann der Herr euch benötigt.... Dann rufet Er euch nicht mehr vergeblich, denn ihr höret dann Seine Stimme und eilet, um Ihm zu dienen....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde