La spinta per la Verità colma tutti gli uomini che tendono verso Dio, e perciò Lui E’ anche vicino a questi uomini. Egli viene loro incontro, mentre annuncia loro la Verità o la fa trasmettere attraverso dei portatori della Verità, che stanno nel servizio di Dio sia sulla Terra come nell’aldilà. Ora i portatori della Verità devono accogliere e dare oltre continuamente la Verità, devono sempre essere pronti sia di ricevere come dare agli altri, allora uniscono costantemente l’uomo che desidera la Verità con Dio. Perché quello che ricevono, è da Dio, di conseguenza portano anche del Divino a colui che si lascia istruire, e così ogni procedimento di trasmissione spirituale è un’unificazione con Dio che dura così a lungo, fin quando viene accettato l’Insegnamento divino. E questo collegamento con Dio significa anche trasmissione di Forza, che ha un inimmaginabile effetto sullo stato spirituale dell’uomo. Perché quello che viene offerto all’uomo, non gli può mai più essere tolto, persino quando l’intelletto non lo ha ancora afferrato bene e non si rende ancora pienamente conto di ciò che ha ricevuto. Il Dono divino, che una volta è stato trasmesso ad un uomo terreno volenteroso di ricevere, gli rimarrà in tutta l’Eternità. Ma l’uomo deve sempre essere volenteroso di accogliere, se deve portare Benedizione ciò che gli è offerto. Perché quando viene dato oltre per amore, ma ascoltato di malavoglia, allora rimane senza effetto, cioè risuona solo nell’orecchio, ma non nel cuore dell’uomo, e nemmeno l’intelletto lo può afferrare, perché è assolutamente necessaria la volontarietà del cuore. Quando Dio Stesso offre un Dono, Egli esige anche che il Suo Dono venga apprezzato degnamente. Quindi Egli non Sarà più presente, dove non esiste il desiderio per Dio e quindi per la Verità. Allora la Parola di Dio è soltanto una Parola esteriore, che rimane senza efficacia e senza Forza. L’Amore divino però cerca comunque di avvicinarSi a quegli uomini, mentre Si annuncia loro con evidenza. E’ la Sua Volontà che la Parola venga guidata anche a loro, che gli uomini cerchino di spiegarsi qualcosa sulla via dell’intelletto, affinché, se questo non riesce, cerchino comunque l’Origine di una Forza ultraterrena ed ora cerchino di avvicinarsi al Divino. L’ignaro diventerà sapiente, colui di malavoglia invece rimarrà sempre nella stessa ignoranza. Ma appena un figlio terreno si apre ed ascolta la voce in sé, tutto quello che insegna, diventa attivo. Il procedimento della trasmissione spirituale è unicamente un prodotto della volontà. Gli esseri nell’aldilà sono sempre disposti a dare, ma l’uomo non è sempre volenteroso di ricevere, di conseguenza questo soltanto determina l’attività d’insegnamento di quegli esseri e perciò anche la pienezza del Dono divino. Lui stesso ha nella sua mano ciò che gli viene offerto. E perciò è della massima importanza che l’uomo renda il suo cuore volenteroso di ricevere. Deve ricevere il Dono gioioso e con nostalgia, allora gli verrà offerto qualcosa di prezioso. E questo attesta il suo amore per Dio, e Dio gli Si avvicina, appena il cuore batte desideroso per Lui. Ed il Suo Spirito lo riempie ed in inafferrabile modo gli affluiscono ora i pensieri. Il Dio, il Quale Si avvicina così agli uomini, cerca di attirarli a Sé ed agisce su di loro nel più profondo Amore. Egli vuole Essere desiderato, per poi poter elargire smisuratamente. Egli vuole Essere amato, per poter dare Amore. Egli vuole insegnare, per rendere gli uomini saggi e con ciò felici, Egli vuole entrare in contatto con loro, perché sono le Sue creature, dalle quali Egli vuole Essere riconosciuto come Creatore Tutto ciò che è intorno a te, passerà; te lo annuncia lo Spirito da Dio e devi ricevere il Suo Messaggio nella profondissima fede nell’Amore, Onnipotenza e Sapienza di Dio. Ti risuonerà udibile la Voce, quando sarà venuto il giorno che ti chiama all’attività per il Signore. Quello che vive sulla Terra è in grande pericolo, perché si prepara il grande avvenimento che finirà innumerevoli vite umane e per te significa il momento di dedicarti al compito, che il Signore ti ha posto. Avrai bisogno di grande Forza e la devi attingere dalla Sua Parola. E quando la terra tremerà, devi cercare il collegamento con Lui, Che ti E’ vicino e ti proteggerà e ti custodirà. Ed allora sperimenterai grandi cose e la Forza divina fluirà attraverso te. Perché il Signore provvede con grande Forza tutti coloro, che Lo vogliono servire. L’avvenimento del tempo vi metterà in grande agitazione, ed allora il giorno non è più lontano, allora fate attenzione, come Dio Si annuncia a voi. Il Suo Spirito Sarà sempre con voi, sentirete la Sua Voce, se soltanto la volete sentire, sarete sapienti e parlerete senza timore, perché il Signore Stesso parla attraverso voi. Ed allora rimanete nell’amore, perché allora diventerete sempre di più chiaro udenti e potrete annunciare ai vostri prossimi la Volontà di Dio. Lui Stesso Si avvicina a voi e la Sua Volontà vi ha scelti, affinché annunciate la Sua Parola a coloro che sono di buona volontà.
Amen
TraduttoreTous les hommes qui tendent vers Dieu sont incités à la Vérité, et donc Il est Lui-Même près de ces hommes. Il vient à leur rencontre, tandis qu'Il leur annonce la Vérité ou la leur fait transmettre au travers de porteurs de la Vérité qui sont au service de Dieu soit sur la Terre comme dans l'au-delà. Maintenant les porteurs de la Vérité doivent accueillir et retransmettre continuellement la Vérité, ils doivent toujours être prêt soit de recevoir soit de donner aux autres, alors ils unissent constamment l'homme qui désire la Vérité avec Dieu. Car ce qu'ils reçoivent, vient de Dieu, donc par conséquent ils apportent le Divin à ceux qui se laissent instruire, et ainsi chaque processus de transmission spirituelle est une unification avec Dieu qui dure ainsi longtemps qu’est accepté l'Enseignement divin. Et cette liaison avec Dieu signifie aussi la transmission de la Force qui a un inimaginable effet sur l'état spirituel de l'homme. Parce que ce qui est offert à l'homme ne peut jamais plus lui être enlevé, même lorsque l'esprit ne l'a pas encore bien saisi et ne se rend pas encore pleinement compte de ce qu’il a reçu. Le Don divin qui a été transmis une fois à un homme terrestre de bonne volonté pour le recevoir, lui restera dans toute l'Éternité. Mais l'homme doit toujours être de bonne volonté pour l'accueillir, s'il veut que ce qui lui est offert lui apporte une Bénédiction. Parce que lorsque cela est retransmis par amour, mais écouté à contrecœur, alors cela reste sans effet, c'est-à-dire que cela résonne seulement dans l'oreille, mais pas dans le cœur de l'homme, et l'esprit ne peut le saisir, parce que la bonne volonté du cœur est absolument nécessaire. Lorsque Dieu Lui-Même offre un Don, Il exige aussi que Son Don soit apprécié dignement. Donc Il ne sera pas présent là où le désir pour Dieu et donc pour la Vérité n'existe pas. Alors la Parole de Dieu est seulement une Parole extérieure, qui reste sans efficacité et sans Force. Mais l'Amour divin cherche de toute façon à S’approcher de ces hommes en S’annonçant avec évidence. C’est Sa Volonté que la Parole soit guidée aussi vers eux, que les hommes cherchent à expliquer quelque chose au travers de leur entendement pour que, si cela ne réussit pas, ils cherchent la réponse dans une Force extra-terrestre et maintenant ils cherchent à s'approcher du Divin. L'ignorant deviendra savant, celui qui le fait à contrecœur par contre restera toujours dans la même ignorance. Mais dès qu’un fils terrestre s'ouvre et écoute la voix en lui, tout ce qui lui est enseigné devient actif. Le processus de la transmission spirituelle est uniquement un produit de la volonté. Les êtres dans l'au-delà sont toujours disposés à donner, mais l'homme n'est pas toujours de bonne volonté pour recevoir, par conséquent seulement cela détermine l'activité d'enseignement de ces êtres et donc aussi la plénitude du Don divin. Lui-Même a dans sa main ce qui lui est offert. Et donc il est de la plus grande importance que l'homme rende son cœur de bonne volonté pour recevoir. Il doit recevoir le Don joyeusement et y aspirer, alors il lui sera offert quelque chose de précieux. Et cela atteste son amour pour Dieu, et Dieu s'approchera dès que le cœur bat de désir pour Lui. Et Son Esprit le remplira d’une manière insaisissable de pensées qui afflueront maintenant en lui. Le Dieu qui s'approche ainsi des hommes cherche à les attirer à Lui et agit sur eux dans le plus profond Amour. Il veut Être désiré, pour ensuite pouvoir prodiguer sans limite. Il veut Être aimé, pour pouvoir donner l’Amour. Il veut enseigner pour rendre les hommes sages et avec cela heureux, Il veut entrer en contact avec eux, parce qu'ils sont Ses créatures, Il veut Être reconnu par eux en tant que Créateur. L’Esprit de Dieu t'annonce que tout ce qui est autour de toi passera, et tu dois recevoir Son Message dans une très profonde foi, dans l'Amour, l’Omnipotence et la Sagesse de Dieu. Sa Voix résonnera de façon audible lorsque sera venu le jour qui t'appellera à l'activité pour le Seigneur. Ce qui vit sur la Terre est en grand danger, parce qu'un grand événement se prépare qui mettra une fin à d’innombrables vies humaines et pour toi cela signifiera l'instant de te dédier à la tâche que le Seigneur t'a imposée. Tu auras besoin d’une grande Force et tu devras la puiser dans Sa Parole. Et lorsque la terre tremblera, tu devras chercher la liaison avec Lui, parce qu’Il est proche de toi et Il te protégera et te gardera. Et alors tu expérimenteras de grandes choses et la Force divine coulera à travers toi. Parce que le Seigneur pourvoit avec une grande Force tous ceux qui veulent Le servir. L'événement vous mettra en grande agitation, et le jour n'est plus très loin, alors faites attention comment Dieu vous l’annonce. Son Esprit sera toujours avec vous, vous entendrez Sa Voix, si seulement vous voulez L’entendre, vous serez des sages et vous parlerez sans crainte, parce que le Seigneur Lui-Même parlera à travers vous. Et alors vous resterez dans l'amour, parce qu'alors vous deviendrez toujours davantage clair-entendant et vous pourrez annoncer à votre prochain la Volonté de Dieu. Lui-Même s'approche de vous et Sa Volonté vous a choisis pour annoncer Sa Parole à ceux qui sont de bonne volonté.
Amen
Traduttore