Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il procedimento della trasmissione spirituale - Previsione

La spinta per la Verità colma tutti gli uomini che tendono verso Dio, e perciò Lui E’ anche vicino a questi uomini. Egli viene loro incontro, mentre annuncia loro la Verità o la fa trasmettere attraverso dei portatori della Verità, che stanno nel servizio di Dio sia sulla Terra come nell’aldilà. Ora i portatori della Verità devono accogliere e dare oltre continuamente la Verità, devono sempre essere pronti sia di ricevere come dare agli altri, allora uniscono costantemente l’uomo che desidera la Verità con Dio. Perché quello che ricevono, è da Dio, di conseguenza portano anche del Divino a colui che si lascia istruire, e così ogni procedimento di trasmissione spirituale è un’unificazione con Dio che dura così a lungo, fin quando viene accettato l’Insegnamento divino. E questo collegamento con Dio significa anche trasmissione di Forza, che ha un inimmaginabile effetto sullo stato spirituale dell’uomo. Perché quello che viene offerto all’uomo, non gli può mai più essere tolto, persino quando l’intelletto non lo ha ancora afferrato bene e non si rende ancora pienamente conto di ciò che ha ricevuto. Il Dono divino, che una volta è stato trasmesso ad un uomo terreno volenteroso di ricevere, gli rimarrà in tutta l’Eternità. Ma l’uomo deve sempre essere volenteroso di accogliere, se deve portare Benedizione ciò che gli è offerto. Perché quando viene dato oltre per amore, ma ascoltato di malavoglia, allora rimane senza effetto, cioè risuona solo nell’orecchio, ma non nel cuore dell’uomo, e nemmeno l’intelletto lo può afferrare, perché è assolutamente necessaria la volontarietà del cuore. Quando Dio Stesso offre un Dono, Egli esige anche che il Suo Dono venga apprezzato degnamente. Quindi Egli non Sarà più presente, dove non esiste il desiderio per Dio e quindi per la Verità. Allora la Parola di Dio è soltanto una Parola esteriore, che rimane senza efficacia e senza Forza. L’Amore divino però cerca comunque di avvicinarSi a quegli uomini, mentre Si annuncia loro con evidenza. E’ la Sua Volontà che la Parola venga guidata anche a loro, che gli uomini cerchino di spiegarsi qualcosa sulla via dell’intelletto, affinché, se questo non riesce, cerchino comunque l’Origine di una Forza ultraterrena ed ora cerchino di avvicinarsi al Divino. L’ignaro diventerà sapiente, colui di malavoglia invece rimarrà sempre nella stessa ignoranza. Ma appena un figlio terreno si apre ed ascolta la voce in sé, tutto quello che insegna, diventa attivo. Il procedimento della trasmissione spirituale è unicamente un prodotto della volontà. Gli esseri nell’aldilà sono sempre disposti a dare, ma l’uomo non è sempre volenteroso di ricevere, di conseguenza questo soltanto determina l’attività d’insegnamento di quegli esseri e perciò anche la pienezza del Dono divino. Lui stesso ha nella sua mano ciò che gli viene offerto. E perciò è della massima importanza che l’uomo renda il suo cuore volenteroso di ricevere. Deve ricevere il Dono gioioso e con nostalgia, allora gli verrà offerto qualcosa di prezioso. E questo attesta il suo amore per Dio, e Dio gli Si avvicina, appena il cuore batte desideroso per Lui. Ed il Suo Spirito lo riempie ed in inafferrabile modo gli affluiscono ora i pensieri. Il Dio, il Quale Si avvicina così agli uomini, cerca di attirarli a Sé ed agisce su di loro nel più profondo Amore. Egli vuole Essere desiderato, per poi poter elargire smisuratamente. Egli vuole Essere amato, per poter dare Amore. Egli vuole insegnare, per rendere gli uomini saggi e con ciò felici, Egli vuole entrare in contatto con loro, perché sono le Sue creature, dalle quali Egli vuole Essere riconosciuto come Creatore Tutto ciò che è intorno a te, passerà; te lo annuncia lo Spirito da Dio e devi ricevere il Suo Messaggio nella profondissima fede nell’Amore, Onnipotenza e Sapienza di Dio. Ti risuonerà udibile la Voce, quando sarà venuto il giorno che ti chiama all’attività per il Signore. Quello che vive sulla Terra è in grande pericolo, perché si prepara il grande avvenimento che finirà innumerevoli vite umane e per te significa il momento di dedicarti al compito, che il Signore ti ha posto. Avrai bisogno di grande Forza e la devi attingere dalla Sua Parola. E quando la terra tremerà, devi cercare il collegamento con Lui, Che ti E’ vicino e ti proteggerà e ti custodirà. Ed allora sperimenterai grandi cose e la Forza divina fluirà attraverso te. Perché il Signore provvede con grande Forza tutti coloro, che Lo vogliono servire. L’avvenimento del tempo vi metterà in grande agitazione, ed allora il giorno non è più lontano, allora fate attenzione, come Dio Si annuncia a voi. Il Suo Spirito Sarà sempre con voi, sentirete la Sua Voce, se soltanto la volete sentire, sarete sapienti e parlerete senza timore, perché il Signore Stesso parla attraverso voi. Ed allora rimanete nell’amore, perché allora diventerete sempre di più chiaro udenti e potrete annunciare ai vostri prossimi la Volontà di Dio. Lui Stesso Si avvicina a voi e la Sua Volontà vi ha scelti, affinché annunciate la Sua Parola a coloro che sono di buona volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Process of mental mediation.... prediction....

The urge for truth fills all people who strive towards God, and that is why God is also close to these people. He meets them by proclaiming the truth to them or having it imparted to them by bearers of truth who are in God's service both on earth and in the beyond. The bearers of truth must therefore constantly receive and pass on the truth, they must always be willing to receive as well as hand it out, then they will constantly connect the person longing for the truth with God. For what they receive is from God, consequently they also convey the divine to the one who allows himself to be taught, and thus every process of spiritual communication is a union with God which lasts as long as divine teaching is received. And this union with God is tantamount to a transmission of strength which has an inconceivably beneficial effect on the human being's spiritual state. For what is offered to a person can never be taken away from him, even if his intellect has not yet fully grasped it and he is not yet fully aware of what he has received. The divine gift, once imparted to an earthly human being who is willing to receive it, will remain with him for all eternity. But man must always be willing to receive, if what is offered to him is to carry blessing. For if it is passed on out of love but unwillingly listened to, it remains ineffective, i.e., it only resounds in the ear but not in the human being's heart, and even the intellect cannot grasp it. For the willingness of the heart is absolutely necessary. If God Himself offers a gift, He also demands that His gift be honoured. He will therefore no longer be present where there is no desire for God and therefore no desire for the truth. Then the word of God is only an external word that remains without effectiveness and power. However, divine love nevertheless tries to come close to those people by manifestly revealing Himself.... It is His will that the word should also be conveyed to them, that people should try to explain something to themselves intellectually so that, if they do not succeed, they will nevertheless seek the origin in a supernatural power and try to come closer to the divine. The ignorant will become wise, but the unwilling will always remain in the same ignorance. But as soon as an earthly child opens itself and listens to the voice within itself, everything that is instructive becomes active. The process of spiritual mediation is merely a product of the will. The beings in the beyond are always willing to give but the human being is not always willing to receive, consequently he alone determines the teaching activity of those beings and therefore also the abundance of divine gifts.... He himself has it in his hands what is offered to him. And therefore it is of utmost importance that the human being makes his heart willing to receive. He should joyfully and longingly receive the gift, then precious things will be offered to him.... And this testifies to his love for God, and God draws close to him as soon as his heart longingly beats towards Him. And His spirit fills him and his thoughts flow towards him in an incomprehensible way.... The God Who thus draws close to people tries to draw them to Himself and influences them with profound love.... He wants to be desired in order to then be able to give out unmeasured.... He wants to be loved in order to be able to give love.... He wants to teach in order to make people wise and thereby happy, and He wants to make contact with them because they are His creatures by whom He wants to be recognized as creator....

Everything around you will pass away; the spirit from God will announce this to you and you shall receive His message in the deepest faith in God's love, omnipotence and wisdom.... The voice will sound audibly to you when the day has come that calls you to action for the lord. What lives on earth is in great danger, for the great event is being prepared that will end countless human lives and will be the time for you to dedicate yourself to the task the lord has set you. And you will need great strength and should draw it from His word. And when the earth will shake, then you should seek the connection with Him Who is close to you and Who will protect and guard you. And then you will experience great things and divine strength will flood through you.... For the lord equips all those who want to serve Him with great strength. The events of the time will cause you great excitement and then the day is not far away, then take notice of how God announces Himself to you.... His spirit will constantly be with you, you will hear His voice if only you want to hear it, and you will be knowledgeable and speak without shyness, for the lord Himself speaks through you. And then remain in love, for then you will become ever more perceptive and be able to proclaim God's will to your fellow human beings.... God Himself draws near to you and His will has chosen you so that you proclaim His word to those who are of good will....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers